查看拼音

菩萨蛮·月华如水笼香砌

月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。yuè huá rú shuĭ lŏng xiāng qì,jīn huán suì hàn mén chū bì。

寒影堕高檐,钩垂一面帘。hán yĭng duò gāo yán,gōu chuí yī miàn lián。

碧烟轻袅袅,红战灯花笑。bì yān qīng niăo niăo,hóng zhàn dēng huā xiào。

即此是高唐,掩屏秋梦长。jí cĭ shì gāo táng,yăn píng qiū mèng cháng。

译文

⑴月华——月光。张若虚《春江花月夜》诗:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”

⑵金环——门环。碎撼——无节奏地摇动。

⑶“寒影”句——意思是月光下,高高的屋檐垂下暗影。

⑷“钩垂”句——帘钩空垂,帘幕放下。一面:一幅。

⑸红战——红火闪动。

⑹高唐——梦境,即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故,表示男女眷恋的美好境界。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”“高唐”、“巫山”、“阳台”来表示男女欢合的意思。

注释

⑴月华——月光。张若虚《春江花月夜》诗:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”

⑵金环——门环。碎撼——无节奏地摇动。

⑶“寒影”句——意思是月光下,高高的屋檐垂下暗影。

⑷“钩垂”句——帘钩空垂,帘幕放下。一面:一幅。

⑸红战——红火闪动。

⑹高唐——梦境,即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故,表示男女眷恋的美好境界。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”“高唐”、“巫山”、“阳台”来表示男女欢合的意思。

赏析

这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色,“金环碎撼”,使人如闻其声。下片写室内的情景:“红战灯花笑”一句,境界全出,使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事,来比拟眼前相恋的美好意境。

  此词写男女相聚之情,含而不露,环境与心情,在作者笔下得到了和谐的配合,仿佛灯花也感到愉悦,《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。

诗人简介

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 70篇诗文

诗文推荐

雪压江边屋,风鸣浦口樯。

时登草阁挂南窗。

云海杳茫茫。

斫脍银丝细,开尊绿蚁香。

高歌一曲礼成江。

肠断贺头网。

苕霅水能清,更有人如水。

秋水横边簇远山,相对盈盈里。

溪上有鸳鸯,艇子频惊起。

何似收归碧玉池,长在阑干底。

春早。

柳丝无力,低拂青门道。

暖日笼啼鸟。

初坼桃花小。

遥望碧天净如扫。

曳一缕、轻烟缥缈。

堪惜流年谢芳草。

任玉壶倾倒。

天童仲冬第一句,槎槎牙牙老梅树。

忽开花,一花两花三四五花无数花。

清不可夸,香不可夸。

散作春容吹草木,衲僧个个顶门秃。

蓦劄变怪,狂风暴雨交衮,大地雪漫漫。

老梅树太无端,寒冻摩挲鼻孔酸。

榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住。

何处是长安,湿云吹雨寒。

丝丝心欲碎,应是悲秋泪。

泪向客中多,归时又奈何。

智度菩萨母,容受一切法。

然於一切法,而离分别相。

分别即离,诸法如如。

蜀江万派朝沧海,闽岭千寻插太虚。

正中偏,宝殿烟笼月色前。

井底燃灯天未晓,暗中夜辨往为源。

二仪之门,万象之根。

有无难议,青白不痕。

借功承祖祢,了事付儿孙。

採华香负蜜蜂股,齐物梦翻蝴蝶槐。

即相离相,知恩报恩。

礼自已佛,烧自已香。

容颜甚奇妙,光明照十方。

晚色寒清入四檐。

梧桐冷碧到疏帘。

小花未了烛花偏。

瑶瓮孛堆春这里,锦屏屈曲梦谁边。

熏笼香暖索衣添。

晚云烘日枝南北。

一杯未尽梅花曲。

城郭小春回。

暗香开未开。

留连吾欲醉。

醉眼红尘外。

多少老心情。

景清人亦清。

鸣蝉泊雨晴云湿。

游龙翦岸涪江碧。

气候尔和平。

满家浑是春。

公堂虽有酒。

不敌公真有。

寿宿对魁星。

颊红衫鬓青。

春风麦陇连蛮芊,细雨梨花问海棠。

寻,帘外无端堕玉簪。

笼灯去,休待落花深。

徂商笔祀,灵盖孔养。

恭承嘉禧,淇澹秬地。

监此声香,灵其安留。

畴惠下民,匪灵之休。

光铺晓曦。

云影拂霜低。

空阔飞鸿过,两三行、向天际。

晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。

密障红炉暖,香缕飘烟细。

超然坐久,幽径试寻寒梅。

酥点竹间稀。

正疏蓓吐南枝。

微阳动细蕊。

任斜日、沈淡晖。

惨惨寒成。

晚知皓雪欲垂垂。

香严透语渗漏,被语言缚杀。

石霜透情漏,被情识使杀。

曹山透见渗漏,被见闻觉知或杀。

粉消妆半。

一曲阳春歌始断。

便觉香红。

十倍光华昔未逢。

杨花吹起。

犹自风前相枕倚。

莫恨春残。

留取新诗子细看。

鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷。

乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝。

荇叶光,青幡长。

坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆。

玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气。

浮空皓从归辔,千骑无声去如水。

龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门。

神兮神兮爱吾人,千年置社乐神君。

多情为我香成阵。