查看拼音

江城子·斗转星移玉漏频

斗转星移玉漏频。dŏu zhuăn xīng yí yù lòu pín。

已三更,对栖莺。yĭ sān gēng,duì qī yīng。

历历花间,似有马啼声。lì lì huā jiān,sì yŏu mă tí shēng。

含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。hán xiào zhĕng yī kāi xiù hù,xié liăn shŏu,xià jiē yíng。

译文

时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。

注释

①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。

②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。

③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。

赏析

首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。

  但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。

  这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。

背景

后梁末帝乾化四年(914),明经及第。二年后,再登进士第。后梁郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘他为府中从事。一夜,作者看到妙龄的少女私下和自己心目中爱恋的人约会,那个人迟到了,可是少女依旧在苦苦等待,终于盼到了自己心爱的人,遂做此五首《江城子》,此首为其三。

诗人简介

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。► 39篇诗文

诗文推荐

与君频邂逅,此地久盘桓。

三竿日出,爱调妆人近。

凫藻熏炉正香润。

看樱桃小注,桂叶轻描。

图画里只少耳边朱晕。

金簪二寸短,留结殷勤,铸就偏名有谁认。

便与夺鸾篦,锦髻梳成,笑犹是,少年风韵。

正不在相逢合欢频,许并坐双行,也都情分。

雪山六载自欺瞒,耿耿明星碧汉间。

开眼更无回避处,普天匝地黑漫漫。

古今日月,古今星辰。

若教频下泪,沧海也须乾。

童年未晓君恩重。

教得能趋拱。

重亲带笑酌天杯,听祝语、殷勤捧。

青衫得挂尤光宠。

桂是蟾宫种。

诗书浓处便生枝,但只要、频浇壅。

声前一句,斗换星移。

石火莫及,电光罔追。

栗棘蓬当面掷,全刚剑信手挥。

少林消息断,花绽不萌枝。

勤俭朴起家,丛林麟凤。

入门一见,和气可掬,知心不在频叮嘱。

彻晓华灯照凤城。

犹嗔宫漏促天明。

九重天上闻花气,五色云中应笑声。

频报道,奏河清。

万民和乐见人情。

年丰米贱无边事,万国称觞贺太平。

平昔登龙坂,因缘识玉人。

庭中华毂满,膝下彩衣新。

少列悲先露,高堂泣累茵。

嘉宾碣馆闭,遗业寝邱贫。

弓冶传家久。

弦歌宰邑频。

循良同汉吏,惠爱及齐民。

又出夷门去,还临灨水滨。

别後长亭,翠芜寂寞分襟地。

雁书空寄。

归梦频东里。

一曲秋风,写尽渊明意。

凝情际。

雨襟烟袂。

都是黄花泪。

休怪频年司钥,仙官长守仙宫。

东风未肯到凡红。

先舞云韶彩凤。

都是一团和气,故教上苑春浓。

群仙拍手过江东。

高唱紫芝新颂。

道出古今,法超闻见。

雨骤云驰,星移斗转。

梦魂历尽百城余,觉后端知一物无。

打鼓看来君不见,拈花笑杀老臊胡。

日日此中开宴。

食肉诸公总善。

唯有害风王,莫怪频来见面。

知县。

知县。

正好与人方便。

一笠一蓑堪倚靠。

波光曲岸垂钩钓。

**浮卮自频告。

高吟笑。

尽教人道渔家傲。

独弄无弦琴一操。

个中始觉知音少。

江月盈山空相照。

谁登晃。

蟾宫唯我亲曾到。

腊後东风微透。

越梅时候。

一枝芳信到江南,来报先春秀。

宿醉频拈轻嗅。

堪醒残酒。

笛声容易莫相催,留待纤纤手。

十五里近车不驱,净居之役良舒徐。

愁霖鼓寒妒春事,倏喜淡日行云衢。

涉患知乐闻自古,积忙得闲聊慰予。

崇堂修庑般礴久。

宠眉鲐背纷前趋。

为催酒炙劳苦罢,细问里闾愁叹无。

怡然离席手加额,共说温饱沾妻孥。

频年丰登岂偶尔,圣恩及物天地俱。

卑官政拙民未厌,辇输肩负怜朱愚。

饼果在袖笑在颊,闯门稚子争携扶。

我亦僧饭对两雏,未刀清坐留斯须。

炉香翻频茗事竟,殿影已噎东廊隅。

复捻吟髭度盘纡,人声鸟语乐有馀。

窗绡深隐护芳尘。

翠眉颦。

越精神。

几雨几晴,做得这些春。

切莫近前轻著语,题品错,怕渠嗔。

碧壶谁贮玉粼粼。

醉香茵。

晚风频。

吹得酒痕,如洗一番新。

只恨谪仙浑懒却,辜负那,倚阑人。

羲城元靖贤相国,喜慕英雄士,赐金缯。

闻斯事,频叹赏,封章归印。

请赎冯燕罪,日边紫泥封诏,阖境赦深刑。

万古三河风义在,青简上、众知名。

河东注,任流水滔滔,水涸名难泯。

至今乐府歌咏。

流入管弦声。

碧云开,红日丽,宫柳碎繁影。

犹记朝回,马兀梦频醒。

天教一舸江湖,数椽涧壑,渐摆脱、世间尘境。

已深省。

添买竹坞千畦,荷漪两三顷。

鹤引禽伸,日月峤壶永。

不须瓮里思量,隙中驰骛,也莫管、玉关风景。

何处春深好,春深泮水家。

不妨频折角。

宁复误随车。

已见倾三峡,行看判五花。

日边催觐速,芝检紫泥斜。

侬是嶔崎可笑人。

不妨开口笑时频。

有人一笑坐生春。

歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。

宜颦宜笑越精神。