查看拼音

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。

过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。

记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。

已销黯。

况凄凉、近来离思,应忘却、明月夜深归辇。

荏苒一枝春,恨东风、人似天远。

纵有残花,洒征衣、铅泪都满。

但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

译文

长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。

注释

①聚景亭:在临安聚景园中。

②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。

③纤琼:比喻白梅。
④倒压:倒映贴近。
⑤荏苒:柔弱。

⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。

赏析

此篇是一首咏聚景亭梅花的作品,通过抒写聚景亭赏梅今昔不同境况,表达了作者对往事、故国的深情追忆及对故人的谆谆劝诫。此词是和作,周密原作为《法曲献仙音·吊雪香亭梅》:“松雪飘寒,岭云吹冻,红破数枝春浅,衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换,叹花与人凋谢,依依岁华晚。共凄黯,问东风几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。一片古今愁,但废绿平烟空远。无语销魂,对斜阳衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。”原词写景寓情,感物伤怀,辞情凄婉动人。王沂孙此词上片描写梅花的盛开的美境,下片抒发怀友之情。其中隐寓着家园之思,今昔盛衰之感,情味悠远醇厚,笔调凄婉动人。

  此词开头三句化用姜夔《暗香》“千树压,西湖寒碧”句意,描绘聚景园梅花盛开之美景。一状苔梅,一状白梅,精彩艳丽。再用一句总写。“过眼”三句宕开,感叹物是人非,美境依旧,而心情却已经迥然不同,并由此接入对往日快乐时事的的追忆,仍以梅花绾合。“盈盈褪妆晚”情景兼到,是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情,亦含有对往事眷恋之意。下片抒发今昔盛衰之感,昔时盛况只以“夜深归辇”四字轻轻点出。笔调空灵疏隽,词意却极深厚,当年的繁盛自在想象之中。“荏苒”以下意转,江山易主,自身漂泊不定的凄怆,与友人远隔天涯的离愁,均借梅花无主含蓄写出,亦梅亦人,韵味极深厚。

诗人简介

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。► 61篇诗文

诗文推荐

江吴宁久次,知己在朝端。

轩窗眼界开。

厌看花笑客,忍受草欺人。

栽田博饭,诡计百出。

插锹叉手,通身荆棘。

枷棒场中亲不亲,草窠交辊见当人。

谁是当人,放笋忘恩。

衲卷残云,风高绝邻。

倚天照雪,堪抗要津。

八紘极目兮春山若黛,九野纵步兮汀草如茵。

三十四老未轻识,凛然方外奚相亲。

凿到金轮水际通,绠长牛领血垂红。

作梅后日看调鼎,拟雪前人欲散空。

波素儘熬瀚海,虎形不待盐南风。

输官已足金籯满,坐笑骑驴困五穷。

玉往来神气住,翁稳跨青骝。

风谭氏与刘丘。

心归正觉,个本环洲。

火相生铅汞结,人已达清幽。

侗不日上云头。

风牢把捉,下好吞钩。

作健居然谢卧痾,万金良药饮亡何。

醉魂并入凌云气,世患收为变征歌。

湿沫呴濡非不幸,素心赏析已无多。

(向同邻巷游旧凡五人今吷庵去南孙死犹有翁与杜园及余三人耳)月宵霜径呼乘兴,山鬼从之薜荔阿。

野马飞窗日,醯鸡舞瓮天。

人生百岁诚稀少。

此事任谁明晓。

相见但开口笑。

管甚闲悲恼。

四时风月寻常好。

放下心肠便了。

虽是身难恒少。

到底须迟老。

宗门奥旨,造者还稀。

体用无私,随流得妙。

有时互为生,伴敲唱玄风。

有时对面藏,身难窥影迹。

要津把断,凡圣迷源。

利物垂慈,等閒入草。

你面黄,我面黑。

是马是驴,各随业力。

蓦劄相牵入草窠,鼻头香臭不争多。

山带雪而岁寒,水含月而夜阑。

对机转物,影草探竿。

游刃之牛解,烂柯之局残。

西风雨敛烟云净,北斗脚垂河汉乾。

清冷泉飞,萧然瑟松风到。

虽未计宫商,总是冲陶操。

一窗风月生涯足。

远草牛羊动,暗潭虾蟹明。

南山之田兮,谁为而芜。

南山之人兮,谁教堕且。

来者何为,而往者谁趾。

草漫靡兮,不种何自。

始吾往兮无耜,吾将归兮客吾止。

要以田兮寄我治,我耕浅兮谷不遂。

耕之深兮石挠吾耒,吾耒挠兮耕嗟难。

雨专水兮日专旱,借不然兮颖以秀。

螟悬心兮螣开口,我虽力兮功何有。

然不可以已兮,时宁我违而我无时负。

真正举扬,法堂前草深一丈。

有如是作略,有如是榜样。

个是阿谁,广度和尚。

锦包特石,铁裹泥团。

现成活计,格外乡谈。

明眼衲僧会不得,月移梅影上栏干。

破晓庭皋一叶风,年华苒苒覉穷。

独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛。

世界大千尘偶集,人生三十日方中。

只须饱饭随比过,矰缴何曾到塞鸿。