楚王云梦泽，汉帝长杨宫。chŭ wáng yún mèng zé，hàn dì cháng yáng gōng。
岂若因农暇，阅武出轘嵩。qĭ ruò yīn nóng xiá，yuè wŭ chū huàn sōng。
三驱陈锐卒，七萃列材雄。sān qū chén ruì [zú,cù]，qī cuì liè cái xióng。
寒野霜氛白，平原烧火红。hán yĕ shuāng fēn bái，píng yuán shāo huŏ hóng。
雕戈夏服箭，羽骑绿沉弓。diāo gē xià fú jiàn，yŭ qí lǜ chén gōng。
怖兽潜幽壑，惊禽散翠空。bù shòu qián yōu hè，jīng qín sàn cuì kōng。
长烟晦落景，灌木振严风。cháng yān huì luò jĭng，guàn mù zhèn yán fēng。
所为除民瘼，非是悦林丛。suŏ wèi chú mín mò，fēi shì yuè lín cóng。
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
