查看拼音

于皇武王!

无竞维烈。

允文文王,克开厥后。

嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。

译文

光耀啊,周武王,
他的功业举世无双。

确实有文德啊,周文王,

能把后代的基业开创。

继承者是武王,
止住残杀战胜殷商,
完成大业功绩辉煌。

注释

⑴於(wū):叹词。皇:光耀。

⑵竞:争,比。烈:功业。

⑶允:信然。文:文德。

⑷克:能。厥:其,指周文王。

⑸嗣:后嗣。武:指周武王。

⑹遏:制止。刘:杀戮。

⑺耆(zhǐ):致,做到。尔:指武王。

赏析

据《左传·宣公十二年》记载:武王克商,作《武》,“其卒章曰‘耆定尔功”’,又据《礼记·乐记》记载,孔子曾说《大武》“再成而灭商”,可知《武》是《大武》乐舞二成的歌诗。《武》之乐舞,表现的正是武王牧野克商的历史事实。史载武王十一年二月,周武王率兵伐商,进至商国都城朝歌南郊之牧野,纣王发大军相抗。周师大将军吕尚领先锋武士挑战,殷军前部倒戈而自攻其后,武王大军乘机掩杀过去。纣王大败逃回朝歌,登鹿台自焚,殷商灭亡,周武王成为天下最高君主。毫无疑问,这一战争的胜利成功是周代最大的业绩,周武王为周代政权的建立立下了最高的功勋。所以《武》诗一开头,就以最高亢最雄浑的歌喉对周武王做出了赞颂:“於皇武王!无竞维烈。”殷商末年,纣王荒淫暴虐,厚赋税以盘剥国人,造炮烙酷刑以镇压异己,嬖爱妇人妲己,宠信佞臣费中、恶来,醢九侯,脯鄂侯,囚西伯(即周文王),微子数谏不听而亡去,比干强谏而被剖心,箕子佯狂为奴亦遭囚。纣王的倒行逆施,令百姓怨愤,令诸侯寒心。因此,周武王伐商,是一场反抗暴政的正义战争,是符合民意、顺应历史潮流的壮举,它必然得到上至贵族下至平民的普遍拥护与欢迎、响应。此篇《颂》诗对周武王完成克商大业的赞美,尽管是站在周王朝统治者立场上的,但也是同时代民众心声的反映,令人感到真实可信,不像后世郊庙歌词虚应故事的陈词滥调那么惹人厌烦。

  在唱出开头两句颂歌后,诗人笔调一转,饮水思源,怀念起为克商大业打下坚实基础的周文王来。文王(即西伯)被纣王囚禁羑里,因其臣闳夭等人献宝物给纣王而得赦免,他出来后献洛西之地请求纣王废除炮烙之刑,伐崇戡黎,建立丰邑,修德行善,礼贤下士,深得人心,诸侯多叛纣而往归之。他为武王的成功铺平了道路,使灭商立周成为水到渠成之事,其功德不能令人忘怀。“允文”云云,真是情见乎词。

  诗的最后三句,直陈武王继承文王遗志伐商除暴的功绩,将第二句“无竞维烈”留下的悬念揭出,在诗歌的语言运用上深有一波三折之效,使原本呆板的《颂》诗因此显得吞吐从容,涌动着一种高远宏大的气势。可以说,此诗是歌功颂德之作中的上品。

  当然,《颂》诗的本质决定了它必定具有一定的夸饰成分。武王伐商,诗中声称是为了“遏刘”,即代表天意制止暴君的残杀,拯民于水火。但战争是残酷的,所谓“圣人号兵者为凶器”(《六韬》)是也,牧野之战,《尚书·武成》有“流血飘杵”的记载,《逸周书·世俘》亦有“馘魔亿有十万七千七百七十有九”的说法。所以崇尚仁义的孔子不免对之感到有些遗憾,说:“《武》,尽美矣,未尽善也。”(《论语·八佾》)他老先生的话也不能说没有道理。

诗人简介

诗文推荐

钦惟合宫,承神至奠。

祗武专精,俨然若存。

奠兹嘉阳,茝兰其芬。

发祉隤祥,以子以孙。

禊帖之亡,坏土其朽。

至于贞无,夫岂一手。

仿佛之传,烂如晨星。

尚胜定武,以石得名。

元钟九千,生于仲吕。

崇台九屡,起于累土。

赫日之升,明夷为主。

孝孙作帝,式由祖武。

[应钟为羽]文以谟吉,武以烈承。

圣训人保,祖国统一武之绳。

有肃孝假,式严秆孙。

神其来兮,以宜以宁。

儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮群而趋。

食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。

诲掖之孔敏兮築兴之不徐,偾於昔焕於今兮繄百年其有待。

企三贤而相攸兮遗躅未沫,匪若人之良茂兮吾将奚赖。

芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇。

执经前兮仪仪而訏訏,君颜舒舒兮而究而语。

有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩。

鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔。

云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘。

圣真下武,淳烈缉丕隆。

绝瑞与天通。

封山育谷声名举,仙驭邈轩龙。

腾金篆玉显成功。

业业承垂鸿。

惟皇孝述光前志,保祐福来同。

于穆真皇,维烈有光。

丕承二后,奄奠万方。

威加武狄,道路穹苍。

歆时社祀,降福无疆。

惟天为大,其德日诚。

惟尧则之,其性日仁。

迺文迺武,得寿得名。

于万斯年,以莫不增。

念尔习诗礼,未曾违户庭。

平生早偏露,万里更飘零。

坐弃三牲养,行观八阵形。

饰装辞故里,谋策赴边庭。

壮志吞鸿鹄,遥心伴鶺鴒.所从文且武,不战自应宁。

张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。

读书不计有余处,尚著我辈千百许。

翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。

弟子不必不如师,欲知其人视其主。

秋来待试丞相府,榖马砺兵吾甚武。

商周不敌闻其语,一战而霸在此举。

百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。

贤行颜叔,亲承尼父。

志锐所期,道尊是辅。

泥在钧陶,木就规矩。

终縻好爵,扬名东武。

明庭承神,鞉声祝敔。

玉梢饰歌,佾缀维旅。

既肖厥文,复象乃武。

祖德宗功,惟帝时举。

母仪下,国祚和平。

玉帛凑寰瀛。

尤祥极瑞,茂实英声。

两耀比皇明。

昭孝飨、躬荐精诚。

祥并保佑洽由庚。

和乐遍怀生。

柔远能迩,海宇永澄清。

复曾城。

宝册受鸿名。

绵龙绪,十治同齐圣。

至治播欢声。

止戈为武,顿纲搜英。

察万物人情。

损服御、不尚瑛琼。

俗怀生动,修文考制,颛法上天明。

地不爱宝,人不爱其诚。

帝图宏。

寿岳永嶢峥。

武千洸洸,日靖四方。

百王所祀,休有烈光。

命官揶事,佩玉锵锵。

思皇多祜,以惠无疆。

帝戒二俘,同即尔诛。

予惟民无辜,休息是图。

[太簇徽二奏]枚枚閟宫,鼎俎肆陈。

耿畏明灵,登其嘉新。

鼓钟既武,旨酒既醇。

攸介攸止,纯禧荐臻。

礼均孝慈,乐合韶武。

至德光矣,鸿恩亦溥。

上下和济,华夷乐湑。

栈斝在行,盛停斯举。

贤哉令尹。

三仕已之无喜愠。

我独何人。

犹把虚名玷缙绅。

不如归去。

二顷良田无觅处。

归去来兮。

待有良田是几时。

翩然干戚,扬庭陈阶。

文经以绅,武以威怀。

其张其驰,节兴音谐。

迄兹献享,妥灵绥来。

明肃惟母,实勤养抚。

有臣有虎,有离有附。

请王禄产,请庙考祖。

古人有作,规吕矩武。