查看拼音

于皇武王!yú huáng wŭ wáng!

无竞维烈。wú jìng wéi liè。

允文文王,克开厥后。yŭn wén wén wáng,kè kāi jué hòu。

嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。sì wŭ shòu zhī,shèng [yīn,yān,yĭn] è liú,qí dìng ĕr gōng。

译文

光耀啊,周武王,
他的功业举世无双。

确实有文德啊,周文王,

能把后代的基业开创。

继承者是武王,
止住残杀战胜殷商,
完成大业功绩辉煌。

注释

⑴於(wū):叹词。皇:光耀。

⑵竞:争,比。烈:功业。

⑶允:信然。文:文德。

⑷克:能。厥:其,指周文王。

⑸嗣:后嗣。武:指周武王。

⑹遏:制止。刘:杀戮。

⑺耆(zhǐ):致,做到。尔:指武王。

赏析

据《左传·宣公十二年》记载:武王克商,作《武》,“其卒章曰‘耆定尔功”’,又据《礼记·乐记》记载,孔子曾说《大武》“再成而灭商”,可知《武》是《大武》乐舞二成的歌诗。《武》之乐舞,表现的正是武王牧野克商的历史事实。史载武王十一年二月,周武王率兵伐商,进至商国都城朝歌南郊之牧野,纣王发大军相抗。周师大将军吕尚领先锋武士挑战,殷军前部倒戈而自攻其后,武王大军乘机掩杀过去。纣王大败逃回朝歌,登鹿台自焚,殷商灭亡,周武王成为天下最高君主。毫无疑问,这一战争的胜利成功是周代最大的业绩,周武王为周代政权的建立立下了最高的功勋。所以《武》诗一开头,就以最高亢最雄浑的歌喉对周武王做出了赞颂:“於皇武王!无竞维烈。”殷商末年,纣王荒淫暴虐,厚赋税以盘剥国人,造炮烙酷刑以镇压异己,嬖爱妇人妲己,宠信佞臣费中、恶来,醢九侯,脯鄂侯,囚西伯(即周文王),微子数谏不听而亡去,比干强谏而被剖心,箕子佯狂为奴亦遭囚。纣王的倒行逆施,令百姓怨愤,令诸侯寒心。因此,周武王伐商,是一场反抗暴政的正义战争,是符合民意、顺应历史潮流的壮举,它必然得到上至贵族下至平民的普遍拥护与欢迎、响应。此篇《颂》诗对周武王完成克商大业的赞美,尽管是站在周王朝统治者立场上的,但也是同时代民众心声的反映,令人感到真实可信,不像后世郊庙歌词虚应故事的陈词滥调那么惹人厌烦。

  在唱出开头两句颂歌后,诗人笔调一转,饮水思源,怀念起为克商大业打下坚实基础的周文王来。文王(即西伯)被纣王囚禁羑里,因其臣闳夭等人献宝物给纣王而得赦免,他出来后献洛西之地请求纣王废除炮烙之刑,伐崇戡黎,建立丰邑,修德行善,礼贤下士,深得人心,诸侯多叛纣而往归之。他为武王的成功铺平了道路,使灭商立周成为水到渠成之事,其功德不能令人忘怀。“允文”云云,真是情见乎词。

  诗的最后三句,直陈武王继承文王遗志伐商除暴的功绩,将第二句“无竞维烈”留下的悬念揭出,在诗歌的语言运用上深有一波三折之效,使原本呆板的《颂》诗因此显得吞吐从容,涌动着一种高远宏大的气势。可以说,此诗是歌功颂德之作中的上品。

  当然,《颂》诗的本质决定了它必定具有一定的夸饰成分。武王伐商,诗中声称是为了“遏刘”,即代表天意制止暴君的残杀,拯民于水火。但战争是残酷的,所谓“圣人号兵者为凶器”(《六韬》)是也,牧野之战,《尚书·武成》有“流血飘杵”的记载,《逸周书·世俘》亦有“馘魔亿有十万七千七百七十有九”的说法。所以崇尚仁义的孔子不免对之感到有些遗憾,说:“《武》,尽美矣,未尽善也。”(《论语·八佾》)他老先生的话也不能说没有道理。

诗人简介

诗文推荐

圣真下武,淳烈缉丕隆。

绝瑞与天通。

封山育谷声名举,仙驭邈轩龙。

腾金篆玉显成功。

业业承垂鸿。

惟皇孝述光前志,保祐福来同。

武千洸洸,日靖四方。

百王所祀,休有烈光。

命官揶事,佩玉锵锵。

思皇多祜,以惠无疆。

明肃惟母,实勤养抚。

有臣有虎,有离有附。

请王禄产,请庙考祖。

古人有作,规吕矩武。

高齐校雠谁作图,一时紬书亦名儒。

纲罗卷轴三千余,欲儒非真类迂愚。

雌黄是正定不抚,虚文末学徒区区。

岂识治道通唐虞,语言从高馆希石渠。

后来御览嗟何书,修文偃武事益诬。

转头来函城已丘墟,峨冠广袖长眉须。

丹书写此犹不渝,高鬟侍女曳红裾。

两骓帕鞍立奚奴,罢琴涉笔倾酒壶。

兰台供拟信乐欤,不知画手安用摹。

无乃逞巧聊自娱,千年视之一欷嘘。

君不见文皇学士十八人,谋猷事业皆功臣。

瀛洲旧图应更真,诸君寻观为拂尘。

左秉朱干,右挥玉戚。

以象武缀,以明皇德。

天子荣养,群臣述职。

四夷骨附,罔不承武。

萧索东风两鬓华,年年幡胜剪宫花。

愁闻塞曲吹芦管,喜见春盘得蓼芽。

吾国旧供云泽米,(定武斋酒用苏州米。

)君家新致雪坑茶。

(近得曾坑茶。

)燕南异事真堪记,三寸黄柑擘永嘉。

绍天承业,继世立功。

帷帷屡屡,车书始同。

武扫氛雾,文垂日虹。

遗泽所及,孰知其终。

瞻彼云台,有寻其武。

祝阿发迹,中兴元辅。

入理深谈,语非语,默非默。

量材补职,武是武,文是文。

用舍临埋,剸裁在我。

只如将丈六金身作一茎草用,将一茎草作丈六金身用。

寰中天子勑,塞外将军令。

元正享从此日,万物咸新利贞吉。

送旧迎春一夜来,三元为首众情得。

万彙潜臻俱是泰,玄化昭彰天作盖。

气和玉烛调阴阳,磨砻整顿智有代。

智有代,歌刑政,王道恢张千官盛。

任土陈仪四远来,衣佩锵锵言不尽。

拱极之心文与武,乾坤澄滤焕今古。

丹凤来仪见九重,我朝丕运还难遇。

感通玄贶时无比,五谷精华从兹始。

五色高吞日月明,百川尽归朝宗水。

礼均孝慈,乐合韶武。

至德光矣,鸿恩亦溥。

上下和济,华夷乐湑。

栈斝在行,盛停斯举。

于穆真皇,维烈有光。

丕承二后,奄奠万方。

威加武狄,道路穹苍。

歆时社祀,降福无疆。

春雨宜农耕,逆旅愁坐雨。

雪寒饥杀人,豪富雪中舞。

忧乐古来殊,欲说头自俯。

见山岂不爱,身危心不武。

入深复入深,有谷如子午。

生死未可知中,谁能问甘苦。

炎图丧宝,黄历开璿.祖武类帝,宗文配天。

玉銮垂日,翠华陵烟。

东云干吕,南风入弦。

山称万岁,河庆千年。

金绳永结,璧丽长悬。

高高在上。

实爱斯人。

眷求圣德。

大拯彝伦。

率土方燎。

如火在薪。

惵惵黔首。

暮不及晨。

朱光启耀。

兆发穹旻。

我皇郁起。

龙跃汉津。

言届牧野。

电激雷震。

阙巩之甲。

彭濮之人。

或貔或武。

漂杵浮轮。

我邦虽旧。

其命维新。

六伐乃止。

七德必陈。

君临万国。

遂抚八寅。

鲁壁峄碑远莫睹,艰哉河流讯鼗鼓。

披荒摸搭不厌多,繙阅端能助稽古。

向来四壁风雨秋,谁遣彯缨群玉府。

终年肮脏甘谪堕,采采蒿菁不盈筥。

岂无蠹简供咀味,竟恨白石费烹煮。

有来剥啄契襟期,明诚无乃同而祖。

千金凑买不知惜,倾囊要我细摩抚。

评书已愧老萧翁,作歌况拟昌黎愈。

临池强自学点{黑南},效颦宁容避讥侮。

隶画聊从祖逖窥,篆体那与阳冰侣。

拜嘉深恐伤廉甚,赠诗想更用心苦。

担夫争道大娘舞,精思神悟失寒暑。

铦锋未易画锥沙,拱璧暗投等黄土。

羊枣共嗜能几何,圆规宁免龃方矩。

岷峨之阳一茅宇,门无杂宾况市贾。

圆书悔不偕载行,瞻伫崇朝不能俯。

遥怜兵火暗跌荡,守护童仆何不武。

辱君珍赠补阙亡,金薤龙梭粲可数。

我不能舍我灵龟观朵颐,炊烟不动睡味恰与破衲宜。

殷盘周鼎愧君古人以相期,瓠呺然间字无一奇。

念尔习诗礼,未曾违户庭。

平生早偏露,万里更飘零。

坐弃三牲养,行观八阵形。

饰装辞故里,谋策赴边庭。

壮志吞鸿鹄,遥心伴鶺鴒.所从文且武,不战自应宁。

弧矢开祥,喜从此、旬兼九日。

新岁改、椒盘献颂,齐头七十。

渐入唐人诸老画,可追洛社耆英集。

有陶潜、三径健吟哦,贫而适。

摘仙桂,探蟾窟。

敛洪藻,归麟笔。

总古先传记,讥评得失。

不朽芬芳垂简册,浮荣土苴轻簪笏。

看年如、卫武粲成章,诗传抑。

夙武告备,礼节俯成。

妥侑惟乾,氛氲夜澄。

有严有翼,列圣灵承。

于穆清閟,肃肃无声。

禊帖之亡,坏土其朽。

至于贞无,夫岂一手。

仿佛之传,烂如晨星。

尚胜定武,以石得名。