查看拼音

咏田家 / 伤田家

二月卖新丝,五月粜新谷。èr yuè mài xīn sī,wŭ yuè tiào xīn gŭ。

医得眼前疮,剜却心头肉。yī dé yăn qián chuāng,wān què xīn tóu ròu。

我愿君王心,化作光明烛。wŏ yuàn jūn wáng xīn,huà zuò guāng míng zhú。

不照绮罗筵,只照逃亡屋。bù zhào qĭ luó yán,zhĭ zhào táo wáng wū。

译文

二月里蚕儿刚刚出子,就早早的卖掉了一年的新丝,

五月里秧苗还在地里,又早早的卖去了一年的新谷。

只顾医治眼下的毒疮,也只有剜去自己心上的肉。

我但愿君王的心啊,能够变成一支光明的蜡烛。

不要再去照亮那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席,

而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。

注释

二月里蚕儿刚刚出子,就早早的卖掉了一年的新丝,

五月里秧苗还在地里,又早早的卖去了一年的新谷。

只顾医治眼下的毒疮,也只有剜去自己心上的肉。

我但愿君王的心啊,能够变成一支光明的蜡烛。

不要再去照亮那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席,

而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。

赏析

《咏田家》是聂夷中的代表作,也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法,愤怒地控诉了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难,表达了诗人对广大农民的深厚同情。此诗问世后,深受唐末统治者重视。据《资治通鉴》卷载,宰相冯道向后唐皇帝李嗣源述说农民痛苦之时,就在朝堂上诵读了这首诗。

  诗的前四句为第一层,主要描写残酷的高利贷剥削给广大农民所带来的剜心割肉般的痛楚。“二月卖新丝,五月粜新谷”,写出了农民在青黄不接之时被迫借贷的悲惨境地。二月还未着手养蚕,五月稻子尚处青苗期,然而,贫苦的农民迫于生计,为济燃眉之急,竟不得不以未来的新丝、新谷作抵押,借上“驴打滚”的高利贷。“二”、“五”月极言时间之早,这么早就背上阎王债,足以说明农民已到了山穷水尽、骨枯髓干的地步。“卖”、“粜”状其只出不入,深刻反映了农民的辛酸血泪和无比痛苦。“医得眼前疮,剜却心头肉”两句,运用比喻的手法,形象地揭示出高利贷吮血噬骨的残酷剥削本质。剜却性命攸关的“心头肉”以疗眼前毒疮,是迫不得已,其后果更是不堪想象。旧伤未愈添新伤,穷困伴着死亡行,这就是对当时广大农民濒临绝境的高度概括和生动写照。

  诗的后四句为第二层,主要是直抒胸臆,尽吐胸中块垒,表达诗人对解决正在激化中的社会矛盾的希望和设想,深寄对“君主”的讥刺之意。诗人把解决矛盾的希望寄托在“君王”身上,这反映出作者存在一定的时代和阶级的局限性,但是,也从另一个侧面深刻地揭露了封建社会最高统治者“君王”所代表的个人利益。“君王”之“烛”只照地主豪绅,权贵达官,而其光不可射及逃亡的农舍,这就含蓄而尖锐地讥刺了“君王”的不恤黎庶,使读者能够透过黑暗的社会现实,思味出那激化社会矛盾的真正罪手。

  这首诗之所以向为人们所传诵,除了它真实而带有高度概括性地再现了封建社会的黑暗现实、反映了农民的痛苦生活、具有高度的思想性之外,还在于它有高超的表现技巧。

  首先,形象的比喻,高度的概括,使得诗歌的容量更为广阔。对农民被迫借取高利贷及其更惨痛的后果,诗人并未明白道出,而是用“剜却心头肉”以“医得眼前疮”来比喻之。剜肉补疮,并非根本的疗毒之策,它只会造成更加严重的新局面。这样以剜肉补疮来比喻农民以借高利贷济燃眉之急,是再形象不过了,也是再具有高度概括力不过的了。这个比喻,一方面使诗歌的形象具备了可感性,另一方面也深刻地揭示了问题的本质,使有限的形式容纳了无限广阔深厚的社会内容。

  其次,鲜明的对比手法的运用,把封建社会中贫富悬殊的阶级差别给历历如绘的描写出来了。“不照绮罗筵,只照逃亡屋”,本是对“君王”的希冀之语,但其中却包含了双重对比的意味。从“君王”的角度来说,恩泽不均,只顾富室,不恤贫苦,这一对比,就把“君王”的阶级立场给鲜明地展示在读者面前;从社会现实的角度来看,一边是权贵豪门华丽的衣着,丰盛的筵宴,一边却是无衣无食,贫困破产,逃亡在外。这一对比,就把地主富室用高利贷剥削农民的严重恶果给突现出来了。如此形象的对比,也把作者鲜明的爱憎之情给烘托得淋漓尽致。

  此外,这首诗的语言颇质朴通俗,感情也很真诚感人,充分显示了聂夷中驾驭语言、节制感情的功力。

诗人简介

聂夷中,字坦之,河东人,一说为河南人。咸通十二年(871)登第,官华阴尉。到任时,除琴书外,身无余物。其诗语言朴实,辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露,对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等,其中以《咏田家》和《田家二首》(其一)流传最广(《田家二首》(其二)后人多认定为李绅的作品,故不提)。► 42篇诗文

诗文推荐

谁谓田家苦,田家乐有时。

车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。

田家此乐几人知,幸独知之未许归。

逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。

收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。

身欲雨,麦欲晴。

被子创割肉望两熟,家家昂首心征营。

一月晴,半月阴。

宜晴宜雨不俱得,望岁未免劳此心。

大儿荷锸去疏麻,小儿提筐来采茶,翁自決水灌秧芽。

今年续食不可望,一夜老风摇麦花。

社鼓惊飞梨雪,村箫吹破桑芽。

清明野饮见田家。

老叟邀予下马。

劝饮一卮芳酒,绕看满树幽花。

杯盘草草乐年华。

不弃同来观化。

田家乐,今年庄农好秋作。

蛰龙蜕骨桔槔悬,五谷咸登时雨若。

官家更忧民力疲,公田折布能轻赍。

小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥。

大姑轧轧催机杼,疏帘树影寒蛩语。

鬓云笼雾扬西风,眉月生凉褪秋暑。

山径牛羊下夕墟,萧萧榆柳草堂虚。

野老杖黎邀小酌,诸孙灯火读残书。

〔英华作田家赠丁禹。

注云。

集作丁宇。

误也。

〕君心尚栖隐。

久欲傍归路。

在朝每为言。

解印果成趣。

晨鸡鸣邻里。

群动从所务。

农夫行饷田。

闺妾(一作妇)起缝素。

开轩御衣服。

散帙理章句。

时吟招隐诗。

或制闲居赋。

新晴望郊郭。

日映(一作[日失])桑榆暮。

阴昼(一作荫尽)小苑城。

微明渭川树。

揆予宅闾井。

幽赏何由屡。

道存终不忘。

迹异难相遇。

此时惜离别。

再来芳菲度。

二月祭社时,相呼过前林。

磨刀向猪羊,穴地安斧鬵。

老幼相后先,再拜整衣襟。

酾酒卜筊杯,庶知神灵歆。

得吉共称好,足慰今年心,祭余就广坐,不间隔富与贫。

所会虽里闾,亦有连亲姻。

持肴相遗献,聊以通殷勤。

共说天气佳,晴暖宜于蚕春。

且愿雨水匀,秋熟还相亲。

酒酣归路喧,又柘影在身。

倾欹半人扶,大笑亦大嗔。

勿谓浊世中,而无义皇民。

田家无所求,所求在衣食;

丈夫事耕稼,妇女攻纺绩,侵晨荷锄出,暮夜不遑息。

饱暖匪天降,赖尔筋与力。

租税所从来,官府宜爱惜。

如何恣刻剥,渗漉尽涓滴。

怪当休明时,狼藉多盗贼。

岂无仁义矛,可以弥锋镝。

安得廉循吏,与国共欣戚,清心罢苞苴,养民瘳国脉。

长年饭不足,前裂赤日中。

忍饥不肯懒,辛苦求年丰。

今秋寺一熟,天意亦惮穷。

庶几债可了,或有余粟舂。

团栾共妻子,糠秕一笑同。

焚香答天赐,力作人何功。

君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。

妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否。

人家少能留我屋,客有新浆马有粟。

远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。

不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土。

行人但饮莫畏贫。

明府上来何苦辛。

丁宁回语屋中妻,有客勿令儿夜啼。

双冢直西有县路,我教丁男送君去。

为君诉。

今年东作,满目西畴,尽成北渚。

雨翻盆势欲浮城去。

香稻波飘,都作沈湘角黍。

咽泪频呼儿女,瓮头剩粒,为君殷勤煮。

话难住。

茅檐点滴,短檠青荧,床上无干处。

雨声乍续啼声断,又被啼声,剪了半村雨。

摇手亟谢田翁,一曲淋漓,不抵卿言苦。

道傍田家翁妪俱垂白,败屋萧条无壮息。

翁携鎌索妪携箕,自向薄田收黍稷。

静夜偷舂辟债家,比明门外已如麻。

筋疲力弊不入腹,示议县官租税足。

江东闻田歌,湖北听田鼓。

鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。

东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。

何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。

田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠。

只向阶前曝背眠,赤桑大叶时时落。

古df侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日。

自云孙子解耕耘,四五年来腹多实。

我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为。

未塞谊人夺,何言讼赋收。

皇心虽恻隐,蓬户或焦愁。

为吏空多禄,无人能此忧,知君坐公府,他日富民侯。

东坡粟已黄,西畴稻堪获。

农家庆丰年,茅茨举杯酌。

复喜官家用贤相,奋发天威去元恶。

诏收宽徭榜村路,悍吏不来鸡犬乐。

儿音牧牛舍牛摆,翁媪赛神听神语。

饮则兮福乡土,五日一风十日雨,万岁千秋戴明主。

两两垂髫窈窕娘,含差无语莳青身。

翻思贵室千金女。

笑倚红楼抹晓妆。

牛吒吒,田确确。

旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。

六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘。

一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。

归来攸得牛两角,重铸锄犁作斤劚。

姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋,愿官早胜雠早覆。

农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。

麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。

半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。

阴晴随意古难得,妇后夫先各努力。

倏凉骤暖繭易蛾,大妇络丝中妇织。

中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。

饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。

小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。

明年原得如今年,剩贮二麦饶丝绕。

小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。

旧谷行将尽,良苗未可希。

老年方爱粥,卒岁且无衣。

雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。

柴车驾羸牸,草屩牧豪豨.夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。

饷田桑下憩,旁舍草中归。

住处名愚谷,何烦问是非。