查看拼音

室思

沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?chén yīn jié chóu yōu,chóu yōu wéi shuí xīng?

念与君相别,各在天一方。niàn yŭ jūn xiāng bié,gè zài tiān yī fāng。

良会未有期,中心摧且伤。liáng huì wèi yŏu qī,zhōng xīn cuī qiĕ shāng。

不聊忧餐食,慊慊常饥空。bù liáo yōu cān shí,[qiàn,qiè] [qiàn,qiè] cháng jī kōng。

端坐而无为,仿佛君容光。duān zuò ér wú wéi,făng fú jūn róng guāng。

峨峨高山首,悠悠万里道。é é gāo shān shŏu,yōu yōu wàn lĭ dào。

君去日已远,郁结令人老。jūn qù rì yĭ yuăn,yù jié lìng rén lăo。

人生一世间,忽若暮春草。rén shēng yī shì jiān,hū ruò mù chūn căo。

时不可再得,何为自愁恼?shí bù kĕ zài dé,hé wéi zì chóu năo?

每诵昔鸿恩,贱躯焉足保。mĕi sòng xī hóng ēn,jiàn qū yān zú băo。

浮云何洋洋,愿因通我词。fú yún hé yáng yáng,yuàn yīn tōng wŏ cí。

飘摇不可寄,徙倚徒相思。piāo yáo bù kĕ jì,xĭ yĭ tú xiāng sī。

人离皆复会,君独无返期。rén lí jiē fù huì,jūn dú wú făn qī。

自君之出矣,明镜暗不治。zì jūn zhī chū yĭ,míng jìng àn bù zhì。

思君如流水,何有穷已时。sī jūn rú liú shuĭ,hé yŏu qióng yĭ shí。

惨惨时节尽,兰叶复凋零。căn căn shí jié jìn,lán yè fù diāo líng。

喟然长叹息,君期慰我情。kuì rán cháng tàn xī,jūn qī wèi wŏ qíng。

辗转不能寐,长夜何绵绵。zhăn zhuăn bù néng mèi,cháng yè hé mián mián。

蹑履起出户,仰观三星连。niè lǚ qĭ chū hù,yăng guān sān xīng lián。

自恨志不遂,泣涕如涌泉。zì hèn zhì bù [suì,suí],qì tì rú yŏng quán。

思君见巾栉,以益我劳勤。sī jūn jiàn jīn zhì,yĭ yì wŏ láo qín。

安得鸿鸾羽,觏此心中人。ān dé hóng luán yŭ,gòu cĭ xīn zhōng rén。

诚心亮不遂,搔首立悁悁。chéng xīn liàng bù [suì,suí],sāo shŏu lì juàn juàn。

何言一不见,复会无因缘。hé yán yī bù jiàn,fù huì wú yīn yuán。

故如比目鱼,今隔如参辰。gù rú bĭ mù yú,jīn gé rú [cān,cēn,shēn] chén。

人靡不有初,想君能终之。rén [mĭ,mí] bù yŏu chū,xiăng jūn néng zhōng zhī。

别来历年岁,旧恩何可期。bié lái lì nián suì,jiù ēn hé kĕ qī。

重新而忘故,君子所尤讥。[zhòng,chóng] xīn ér wàng gù,jūn zĭ suŏ yóu jī。

寄身虽在远,岂忘君须臾。jì shēn suī zài yuăn,qĭ wàng jūn xū yú。

既厚不为薄,想君时见思。jì hòu bù wéi bó,xiăng jūn shí jiàn sī。

译文

⑴沉阴:形容忧伤的样子。 

⑵不聊:不是因为。聊,赖,因。飧(sūn孙):熟食。慊慊(qiàn欠):空虚不满的样子。这二句是说,并不是缺少吃的东西,但自己时常感到空虚饥饿。这是用饥饿来比相思之情。 

⑶髣髴:迷离不清的样子,这里指想象。这二句是说,我坐着干不下别的事,想象着你的仪容。 

⑷郁结:沉郁纠结,指忧愁痛苦之深。 

⑸诵:忆念。鸿恩:大恩,厚意。贱躯:妇女自指。这二句是说,每当我想起你对我的深恩厚意,我就觉得自己吃些苦又算得了什么呢? 

⑹洋洋:舒卷自如的样子。通我辞:为我通辞,传话给远方的人。 

⑺徙倚:低徊流连的样子。徒:空自,白白地。 

⑻不治:不修整,这里指不揩拭。明镜不拭,积满尘土,亦犹《诗经·伯兮》“谁适为容”之意。 

⑼惨惨:伤心的样子。时节:时令季节。兰华:即兰花。华字古义作花。 

⑽喟(kūi)然:伤心的样子。期:读如其,恳请的语气。或曰“君期慰我情”,似应作“期君慰我情”。期,期待,盼望。 

⑾蹑履:穿鞋而不提后帮,即俗所谓趿拉。三星:即参星。《诗经·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?”这原是一首描写结婚的诗。这里是说,妇女仰望三星,想到昔日结婚的情景,越发感到自己目前的孤独。 

⑿巾栉(jié节):手巾、篦子,泛指洗梳用具。益:增添。这二句是说,见到你昔日用的洗梳用具,更加增添我思念的苦痛。 

⒀觏(gòu够):遇见。 

⒁亮:实在,诚然。不遂:不能如愿。悁悁:忧劳的样子。 

⒂故:从前。比目鱼:指鲽鱼和鲆鱼。鲽负的两眼都长在身体的右面,鲆鱼的两眼都长在身体的左面,两种鱼不合并不能游行。古人常以比目鱼来比喻恩爱夫妻。参辰:二星名,参在西方,辰在东方,两星出没互不相见。

⒃“人靡不有初”二句:《诗经·荡》:“靡不有初,鲜克有终。”意思是人们办事情开头往往都不错(有初),但能够善始善终的却很少。这里反用其意说,我想你是能善始善终的。 

⒄期:期待,希望。以上二句是说,离别已经好几年了,旧日的恩情还能有希望保持吗? 

⒅尤讥:谴责,讥刺。尤,责怪。

⒆须臾:片刻。 

⒇最后二句的意思是,当初既然那么感情深厚,现在想来也就不会淡薄了,估计你还是会时常想念我的。

注释

⑴沉阴:形容忧伤的样子。 

⑵不聊:不是因为。聊,赖,因。飧(sūn孙):熟食。慊慊(qiàn欠):空虚不满的样子。这二句是说,并不是缺少吃的东西,但自己时常感到空虚饥饿。这是用饥饿来比相思之情。 

⑶髣髴:迷离不清的样子,这里指想象。这二句是说,我坐着干不下别的事,想象着你的仪容。 

⑷郁结:沉郁纠结,指忧愁痛苦之深。 

⑸诵:忆念。鸿恩:大恩,厚意。贱躯:妇女自指。这二句是说,每当我想起你对我的深恩厚意,我就觉得自己吃些苦又算得了什么呢? 

⑹洋洋:舒卷自如的样子。通我辞:为我通辞,传话给远方的人。 

⑺徙倚:低徊流连的样子。徒:空自,白白地。 

⑻不治:不修整,这里指不揩拭。明镜不拭,积满尘土,亦犹《诗经·伯兮》“谁适为容”之意。 

⑼惨惨:伤心的样子。时节:时令季节。兰华:即兰花。华字古义作花。 

⑽喟(kūi)然:伤心的样子。期:读如其,恳请的语气。或曰“君期慰我情”,似应作“期君慰我情”。期,期待,盼望。 

⑾蹑履:穿鞋而不提后帮,即俗所谓趿拉。三星:即参星。《诗经·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?”这原是一首描写结婚的诗。这里是说,妇女仰望三星,想到昔日结婚的情景,越发感到自己目前的孤独。 

⑿巾栉(jié节):手巾、篦子,泛指洗梳用具。益:增添。这二句是说,见到你昔日用的洗梳用具,更加增添我思念的苦痛。 

⒀觏(gòu够):遇见。 

⒁亮:实在,诚然。不遂:不能如愿。悁悁:忧劳的样子。 

⒂故:从前。比目鱼:指鲽鱼和鲆鱼。鲽负的两眼都长在身体的右面,鲆鱼的两眼都长在身体的左面,两种鱼不合并不能游行。古人常以比目鱼来比喻恩爱夫妻。参辰:二星名,参在西方,辰在东方,两星出没互不相见。

⒃“人靡不有初”二句:《诗经·荡》:“靡不有初,鲜克有终。”意思是人们办事情开头往往都不错(有初),但能够善始善终的却很少。这里反用其意说,我想你是能善始善终的。 

⒄期:期待,希望。以上二句是说,离别已经好几年了,旧日的恩情还能有希望保持吗? 

⒅尤讥:谴责,讥刺。尤,责怪。

⒆须臾:片刻。 

⒇最后二句的意思是,当初既然那么感情深厚,现在想来也就不会淡薄了,估计你还是会时常想念我的。

赏析

《室思》组诗共六章,写的是妻子对丈夫的思念,各章之间并无贯串的故事情节。这里详析第三章和第六章。一则因为以这两章为主,连及其余,也就大致反映了全诗的面貌;二则因为这两章比较精采,也流传较广,在六章之中是具有代表性的。

  先讲诗的第三章,前面两章已经写过:“念与君相别,各在天一方”;“君去日已远,郁结令人老”。深沉的思念早已使她陷入难解难销的境地。“浮云何洋洋,愿因通我辞。”此刻,这位思妇望着那悠然自得的浮云,便想托它给远方的丈夫捎去几句心中的话儿,可是那浮云瞬息万变、飘渺幻化,不可能叫人放心寄语。她徘徊彷徨,坐立不安,只有徒然相思而已。这无法摆脱的悲哀,激起了她对生活不公的感慨——“人离皆复会,君独无返期”。后一句是写实,前一句不无夸张,现实中当然未必是“人离皆复会”。但是这么一纵一擒,就更能反衬出感情上的痛苦。人们在极度悲痛时往往难免有这种过激的感情和语言,比如“民莫不谷,我独不卒”(《诗·蓼莪》);又如《论语》中:“司马牛忧曰:‘人皆有兄弟,我独亡’”。这一章十句,“人离”两句是承上启下的过渡。因为“无返期”,才想到托云寄辞;因为“无返期”,所以思无尽时。妙在“思君如流水,何有穷已时”之前,又插入一个回顾的细节:自你离家之后,我从不梳妆,那明亮的镜子虽然满是灰尘,也无心事去擦它。这个倒叙,造成回环往复的效果,也是她纷繁杂乱心绪的写照。如果单就“自君之出矣”四句而言,则前一句为因,后三句为果,简洁明快,而又包孕丰富。“明镜暗不治”,虽是写事、写物,却可见其貌;“思君”二句,又可察其情。此情,此貌,正传神地刻画出思妇的生活和心态。所以从南北朝到隋唐,仿作者甚多,且皆以“自君之出矣”为题作五言四句的小诗。它之所以有如此深远的影响,除了上面讲的晓畅隽永之外,大概更主要的是因为它有清新自然之趣。正如钟嵘所说:“吟咏性情,亦何贵于用事?‘思君如流水’,既是即目;‘高台多悲风’,亦惟所见;……观古今胜语,多非补假,皆由直寻”(《诗品》)。朱弁也说过:“诗人胜语,感得于自然,非资博古。若‘思君如流水’……之类,皆一时所见,发于言词,不必出于经史。……拘挛补缀而露斧凿痕迹者,不可与论自然之妙也”(《风月堂诗话》)。这些都是在称赞它的不假雕饰的自然之美。

  再讲诗的第六章。诗的第四章写夜不能寐,触景生情,泪如泉涌;第五章写睹物怀人,更增思念之苦;意在将“思君如流水,何有穷已时”,得以具体充分地发挥。但是,思念无穷,诗终有结,第六章便是全诗的结尾。君无返期,音信不通,思亦无用,盼也是空,最后只剩下一个心愿:愿君莫忘旧情。这就很像“不恨归来迟,莫向临邛去”(孟郊《古别离》)的意思,只是这位温柔细心的女子说得更为曲折委婉。《诗·大雅·荡》中有句诗叫做“靡不有初,鲜克有终”。这里稍加改变,意思是说:人们做事情往往是有头无尾,不过我想你是能始终如一的。可是,想想分别多年,情况不明,世事难料,旧日的恩情还有保持的希望吗?但那种喜新厌旧,重新忘故的行为,毕竟是仁人君子所谴责、所讥刺的。“重新而忘故,君子所尤讥”,不着己,不着彼,语意盘空,笔势突兀,它的分量在于提出了一个理想的、正直的生活准则和为人之道,下面四句正是就此生发,所以前人曾评曰:“以名义厚道束缚人,而语气特低婉”(《古诗归》)。其“低婉”之处,首先表现在她先说自己,再说对方:你虽然寄身远方,我可没有片刻忘了你;既然过去那么恩爱情深,现在该不会变得情淡意薄,想你也是时时思念我的。先自处于厚,次则言君不薄,以己之情动彼之情,婉曲动人。其次,表现在虽不无怨艾之情,不安之意,却绝不露圭角,一再地说:“想君能终之”,“想君时见思”,总以忠厚诚挚之心,构想“君”之所为、所思,其良苦之用心,全在盼美好之未来。这,便是千思万念之归宿,也是通篇之结穴。这一章时而写己,时而写彼;时而泛言,时而切指;时而忧惧,时而自慰;局势变换,一步一折,终落在凭空设想之处,似尽不尽,真是一片真心,无限深情,这大概就是钟惺说它“宛笃有十九首风骨”(《古诗归》)的原因。

诗人简介

汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。► 10篇诗文

诗文推荐

神庭古柏啼乌起,斋室虚帘宿雾通。

典祀有常,昭事上帝。

奉以告虔,逮迄奠币。

钟鼓设,祀左既备。

神之格思,恭承贶赐。

年年端午又今朝。

鬓萧萧。

思摇摇。

应是南风,湘浦正波涛。

千古独醒魂在否,无处问,有谁招。

何人帘幕倚兰皋。

看飞桡。

夺高标。

饶把笙歌,供笑醉陶陶。

孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚。

诗家清绝。

檐外森然苍玉节。

学易无思。

一笑窗前白玉妃。

何人共说。

山上青松松上雪。

更有谁知。

溪在门前月在溪。

归轩小驻莫匆匆,佳节胡宜客路中。

已缔金兰千载契,政思萸菊一樽。

磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疎晚照红。

此兴向君歹不浅,要看醉帽受西风。

梦魂思汝鸟工往,事故著人羊负来。

天公自著思。

一时诗有思,何待苦吟成。

老易惟难健,贫多但少清。

藏书终不卖,耽酒别无营。

十六年林下,休官万事轻

东望故山高,秋归值小舠.怀中陆绩橘,江上伍员涛。

好去宁鸡口,加餐及蟹螯。

知君思无倦,为我续离骚。

皇之车兮,仆夫驰之。

皇之舆兮,仆夫乘之。

沉沉广宇兮,燕雀安之。

晨羞夕膳,谁其眎之。

亲不我思兮,我宁不悲。

皑皑繁霜,儿则履之。

父兮母兮,儿知儿非。

释迦掩室於摩竭,因甚坐在者里。

炷拜勤渠,齐之以礼。

万室欢呼忘冻馁,一犁酥润到根苗。

生诸冯,御飞龙。

升平寰宇,舜日尧风。

林下野人思报德,只凭拄杖为流通。

云卧难逃至化中。

统御金轮四十年,拱垂衣化育黎元。

万机休罢升遐去,四海无思不断魂。

林间衲子,感戴深恩。

合掌迎归兜率院,当来成佛补慈尊。

忆曾款竹憩神舆,赓赋传抄倦小胥。

偶复缘云寻胜践,忽惊响屐慰逃虚。

卜邻拟营环堵,饱饭何当共趁墟。

浮世升深何足计,得如一室静翻书。

间世麒麟降自天。

光辉列宿灿初躔。

他年身致夔龙列,少日心存翰墨边。

簪彩笔,照金莲。

词华当使思如泉。

未论耸壑昂霄事,且与衰翁慰暮年。

支离多病叹衰颜,赖得群居一笑欢。

人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。

来时御柳天街冻,归去梨花禁◇残。

纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。

城头月落尚啼乌。

朱舰红船早满湖。

鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。

映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。

老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。

蹉女自惭多丑拙,看头上雪成堆。

春来思得一回嫁,却请东君为作媒。

狗舐油铛,鼠咬甑箅。

用尽机思,吃没滋味。