查看拼音

别元九后咏所怀

零落桐叶雨,萧条槿花风。

悠悠早秋意,生此幽闲中。

况与故人别,中怀正无悰。

勿云不相送,心到青门东。

相知岂在多,但问同不同。

同心一人去,坐觉长安空。

译文

在秋风秋雨中,桐叶、槿花纷纷凋零飘落,一片寂寥冷清景象。

在闲适自得中,生出早秋的意境。

故人远别,令我心中无乐。

不要说我没有送你到门外,我心已跟随你远去。

知心之人何必求多,只要是心意想通。情趣相投即可。

你一去,剩下我独自一人,即使身在这繁华的长安城,顿觉它是空荡荡的。

注释

①零落:指脱落。

②萧条:指寂寥冷清的样子。

③槿(jǐn):木槿,落叶灌木,夏秋开花,朝开夕凋。

④幽闲:闲适自得。

⑤故人:旧交,老朋友。

⑥中怀:心中。

⑦悰(cóng):欢乐,乐趣。

⑧勿云:不要说。

⑨青门:长安城的东南门,本名灞城门,因其门色青,故俗呼为“青门”。

⑩坐觉:遂觉,顿觉。

赏析

诗歌开篇“零落桐叶雨,萧条槿花风”,以写景起兴,既奠定了全诗伤感悲凉的感情基调又暗中点明与友人分别的时间。秋季甫至,秋意却浓,诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花,悠然飘落在秋风秋雨之中,目光所及皆为萧瑟之景,伤秋之情油然而生。此情此景又让诗人想起与友人离别时的场景,心中愈发感伤。

  “况与故人别,中怀正无”一句将诗人的伤秋之情与和友人分别之后的落寞之情自然地连接起来。诗人没有写出与友人分别的具体情境,以虚笔“勿云不相送,心到青门东”写分别之实事,诗人假设友人问自己“为何不相送?”“心到青门东”则是诗人的回答,不要说我没有送你离开,我的心已经随你远去,倘若相送,又如何忍心与你分别?寥寥数笔,勾勒出二人离别之时的大致情景,又给读者留下无数想象的空间。

  吟咏至此,诗人心中伤秋怀远的复杂心情无限放大,心中的抑郁之情不吐不快,进而抒发出此篇诗作中的情感最强音:“相知岂在多,但问同不同。同心一人去,坐觉长安空。”最后二旬又再次点明白居易与元稹交情之深,与中间四句遥相呼应,使得全诗浑然一体。全诗在诗人情感最高点戛然而止,余音缭绕而又耐人寻味。最后四旬言简意赅,却富含哲理,引起了无数读者的共鸣:不求朋友成群,但求知己一人,外面的世界再喧嚣,知心人不在,也如空城般孤寂。

  这首诗融写景、叙事、抒情于一体,情景交融,用笔虚实相生,实处描写景物,虚处勾勒景象,全诗如行云流水,毫无生涩之感。诗人在诗中的留白更给读者留下了无数想象空间。

背景

《别元九后咏所怀》是唐代诗人白居易元和元年(806年)送别元稹之后写的,秋季甫至,秋意却浓,诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花,悠然飘落在秋风秋雨之中,目光所及皆为萧瑟之景,伤秋之情油然而生,想到自己于长安再无心意相通之人的孤寂落寞之情。

诗人简介

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。► 3057篇诗文

诗文推荐

荡尽是非窠窟,截断葛藤露布。

今日放开布袋,不要东去西去。

拗折拄杖,向者裹住。

碧眼胡僧坐九年,心胆浑如生铁铸。

跛跛挈挈,列列{左舟右定}{左舟右定}。

跛跛挈挈,匙挑不上。

列列{左舟右定}{左舟右定}时,炎天散雪。

十有二年,来住此地,杨岐家风,未曾漏泄。

今漏泄,秤鎚元是一团铁。

倬彼垂象,照临下土。

躔次运行,功德周普。

九宫既位,惟德是辅。

神之至上,皇皇斯覩。

时文圣后,清庙肃邕。

致诚勤荐,在貌思恭。

玉节肆夏,金锵五钟。

绳绳云步,穆穆天容。

[大吕为角]圣灵在天,九严崇深。

风马云车,纷其顾临。

兔马有角,牛关无角。

不知不会,事同一家。

多见多闻,千差万别,毕竟天无第二月。

皇帝神武,畴也戏豫。

元年四月,筠叛于潞。

皇祖躍马,至潞城下。

筠窘赴火,焦头烂骻。

德山拆殿,宝峰烧香。

二俱不恶,一种不臧。

瞿昙元自面皮黄。

吾门广大,从古难入。

徒展两脚,不蹈阶级。

元非宫内,岂得建立。

彼俶在杭,有地千里。

皮毁毛落。

孤睽莫恃。

慑服声教,慕为臣使。

携彼人民,挈其土地。

于橐于囊,归于天子。

银椀里盛雪,冰壶含宝月。

纵具四韦陀,到此虚摇舌。

西天令严,此土还别。

汉家九陛飞秋霜,公卿会立朝明堂。

王生何人谈老黄,廷辱廷尉理不山。

廷尉跪结袜,有如壮夫出胯下,面无惭色神洋洋。

君不见黄石公进张良,夏侯章诋孟尝,长者之名从此扬。

费迷性元,灵主长存。

灵主长存,驯入乎妙门。

当年四月初八,老胡旧病再发。

云门遇水脱鞵,且莫随佗孟八。

九龙吐水沫金躯,七步周行总不如。

稽首归依乾屎橛,胡须更撞赤须胡。

我秩元祀,上推鸿源。

展来有侐,祲威肃然。

升墄既降,秉心益虔。

荷天之休,于千万年。

九日无白醪,饱餐黄栗糕。

孤峰绝顶,两眼弥高。

不觉不知,忽然帽落。

秋风恶,秋风恶。

马头回,牛头没。

一字入以门,九牛曳不出。

皇祖曰嘻,物情难筹。

予代有周,天时人谋。

运平后亲之俗。

时乱先疎之雄。

踰桂林而驱象。

济弱水而承鸿。

既浮干吕之气。

还吹入律之风。

钱则都内贯朽。

仓则常平粟红。

火中乃寒乃暑。

年和一风一雨。

听钟磬念封疆。

闻笙竽思蓄聚。

瑶琨筱簜既从。

怪石铅松即序。

长乐善马成廐。

水衡黄金为府。

烝烝我后,享献惟寅。

躬酌郁鬯,跪奠明神。

孝莫孝乎,配上帝亲。

敬莫敬乎,教天下臣。