查看拼音

汴河曲

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。

行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

译文

汴水碧波,悠悠东流,望中一片无边春色。春色常在,但当年豪华的隋宫则已经荒废颓败,只留下断井残垣供人凭吊了。

行人啊千万别望向长堤上的美景,那随风飘荡、漫天飞舞的杨花,仿佛正是隋代豪华消逝的一种象征,让人惆怅。

注释

⑴汴水:汴河。唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段,即运河从板渚(今河南荥阳北)到盱眙入淮的一段。

⑵宫阙:宫殿。这里指汴水边的隋炀帝行宫。已成尘:已经成为断壁残垣。尘,尘土。

⑶长堤:绵长的河堤。堤,河堤。

⑷愁杀人:把人都愁死了,形容过于发愁。

赏析

这是一首怀古诗。怀古诗多从眼前历史遗迹起兴,以今昔盛衰立意,在抒写历史沧桑感之中寄寓某种现实感慨。该篇即为典型的诗例。题内“汴河”,指隋炀帝开凿的通济渠。当年隋炀帝为了游览江都,前后动员了百余万民工凿通济渠,沿岸堤上种植柳树,世称隋堤。还在汴水之滨建造了豪华的行宫。这条汴河,是隋炀帝穷奢极欲、耗尽民膏,最终自取灭亡的历史见证。诗人的吊古伤今之情,历史沧桑之感,就是从眼前这条耗尽民膏,成为亡隋历史见证的汴河发兴的。

  “汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘”。诗人在开篇写因汴河水引发的诗人对历史的回忆。汴水碧波荡漾,缓缓东流,堤岸上春柳随着清风飘荡,显出无限柔情,两岸都笼罩在一片花红柳绿之中,到处都是一片春光无限。诗人写春,但没有具体描绘春的景象。但是诗人巧妙加上了“无限”二字,便使春意变得具体形象起来。汴水悠悠东流的形象,本来就容易引发对悠悠时间之流的联想,缀以“无限春”,更使这条流贯无数春秋的汴水,带上某种象征色彩,而且唤起汴水两岸春色无限的联想。接着诗人联想到“隋家宫阙”,象征着隋代腐朽统治和豪奢生活的隋炀帝华丽的行宫,现已荒废颓败,只剩下断井颓垣供人凭吊了。“已成尘”,用夸张的手法极言昔日华丽消失殆尽。诗句以汴水长流与隋宫化尘作鲜明对照,两相比照,正见出自然永恒、人世沧桑、豪华如烟、历史无情,世事沧桑变迁之意油然而生。隐含在这种历史沧桑感中的深层意蕴,则正如刘禹锡《金陵五题·台城》所说:“万户千门成野草,只缘一曲《后庭花》。”

  “行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。”末两句继续写汴河岸边典型的景物,转从隋堤杨柳抒发感慨。柳絮随风飘扬,飘飞如雪,原是骀荡春光的标志,这该是让人心情舒畅的春色。但眼前这汴堤杨柳,却联结着隋代的兴亡,历史的沧桑,不免惹人欷歔慨叹。这些春色如今见证着历史,而当年隋炀帝沿堤栽种柳树,本是他南游奢华之举动的一个点缀而已,到头来它却成了荒淫亡国的历史见证。那随风飘荡的杨柳和飘飞的杨花,引起诗人的无限感怀,在怀着历史沧桑感的诗人眼里,它们仿佛是隋代豪华消逝的象征(杨花与杨隋构成一种意念上的关系,容易使人产生由彼及此的联想)。后人面对这垂柳,不禁生发出繁华易逝、历史永恒的感慨。不过更使人感怀不已的,或许是这样的现实:尽管隋鉴不远,覆辙在前,但当代统治者却并没有人从亡隋历史中汲取教训。在“风起杨花愁杀人”这种强烈深沉的感伤中,分明隐现着衰颓时世的面影。这也表现出诗人对国事的深切担忧。

  这首七言绝句,对比的运用,使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻。诗人将吊古伤今之情融入到了春色中,委婉曲折,感情深沉。最后伤今之笔,将诗人的忧国愁绪淋漓尽致地表现了出来。

背景

李益进士及第之后,于大历六年(771年)参加制科考试,授官郑县主簿,任职三年。此诗即为在这一时期所写。

诗人简介

李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。► 194篇诗文

诗文推荐

出门迎朝暾,入门饯夕阳。

岂愿从吾驷,声名跨楚梁。

明日聊与君,褰裳陟危冈。

方舟转河曲,薰风度微凉。

细看槐柳暗,稍觉檐萄香。

天调节用霞绮,云净呈天光。

梵宫占地胜,古木参天长。

禽鸟亦自得,呜呼声激昂。

缓步信携筇,清流足飞觞。

乃知声利役,脱去非无方。

所怜雄丽地,千年陇树荒。

石顽尚莓苔,剑逝宁光芒。

自今一瞬息,江山几兴亡。

我衰渐落寞,乐极泪淋浪。

寄谢同心人,无惊鬓毛黄。

三川羽檄驰。

六郡良家选。

观兵细柳城。

校猎长杨苑。

惊雉逐鹰飞。

腾猿看箭转。

鸣笳河曲还。

犹忆南皮返。

广陵形胜昔所闻,昆冈作轴江为门。

西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔。

盘挐蹙踏得江住,精铁一亩岿然存。

半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲。

我行平地是绝顶,叹息但以指爪扪。

谁言一水限南北,壅遏势极逾腾骞。

不然安得江南之山踊跃出,中流浮玉犹崷崒。

操权高视竞瓜分,岛夷索虏何烦述。

木兰水调更凄凉,延和小语尤苍猝。

周公卜雒贵坦平,亦言有德易以兴。

真人龙飞狐兔窘,御营周堑压芜城。

大明寺中老竹在,九曲池上新荷生。

君胡闻此不数往,地中顽矿烦嘲评。

自言家世西湖侧,惯闻洗土开南屏。

欲空息壤发幽秘,河曲定笑劳精诚。

君不见珊瑚玲珑石上吐,海底有山那可睹。

昔年两岸柳,逢春正依依。

扁舟转河曲,风光随处宜。

弹指岁云何,秋风橘柚垂。

折腰得斗粟,未救臣朔饥。

儒宫一何有,惜哉壮观隳。

采采池中芹,乱葑迷涟漪。

萧条住槐市,庭空蔓草滋。

丹雘堕煨烬,草木含疮痍。

永怀千古人,杂佩思报之。

我乃但便腹,未免儿辈嗤。

斯辰况多艰,每怀废晨炊。

畴昔请长缨,唾手平龟兹。

西略收咸京,北伐空鲜卑。

坐令王室尊,国风无黍离。

力微不办此,千愁锁修眉。

承惠谢微官,一室投荒陂。

吴山险可攀,吴水清可窥。

胜概苦邀予,投绂今去迟。

王孙定伟器,尺璧无纤疵。

顶枯棋屡贾勇,佳篇仍致师。

一日不会面,悠悠勤我思。

大轴插牙签,细字攻毛锥。

朝廷罗群公,如君沧海遗。

勿学贫贱交,自比山林姿。

誓将友麋鹿,终焉寄锄犁。

况君秀眉宇,异世元紫芝。

新诗落我前,醉眼眩珠玑。

言多意无他,恋恋新相和。

男儿各行役,盍簪宁无时。

期君在岁寒,素心无自违。

君看千年柏,岂惮霜雪欺。

慎勿倚市门,美货当自怡。

怀璧忌暗投,按剑古所悲。

吴门三年淹,冲天在一飞。

征涂加餐饭,秋晚多寒晖。

求仙岂浪语,渺茫那可期。

行行快著鞭,献纳黄金扉。

勿作儿女别,泪下如绠縻。

我方戒多语,念念知昨非。

恨无锦绣段,酬君黄绢辞。

伊昔值世乱。

秣马辞帝京。

既伤蔓草别。

方知枤杜情。

崤函荡丘墟。

冀阙缅纵横。

倚棹泛泾渭。

日暮山河清。

蟋蟀依素野。

严风吹枯茎。

鹳鹢在幽草。

客子泪子零。

去乡三十载。

幸遭天下平。

贤主降嘉赏。

金貂服玄缨。

侍宴出河曲。

飞盖游邺城。

朝露竟几何。

忽如水上萍。

君子笃恩义。

柯叶终不倾。

福履既所绥。

千载垂令名。

西山何其峻。

层曲郁崔嵬。

零露弥天坠。

蕙叶凭林衰。

寒暑相因袭。

时逝忽如颓。

三闾结飞辔。

大耋嗟落晖。

曷为牵世务。

中心若有违。

京洛多妖丽。

玉颜侔琼蕤。

闲夜抚鸣琴。

惠音清且悲。

长歌赴促节。

哀响逐高徽。

一唱万夫叹。

再唱梁尘飞。

思为河曲鸟。

双游沣水湄。

一章穆穆君子。

明德允迪。

拊翼负海。

翻飞上国。

天子命之。

曾是在服。

西踰崤冈。

北临河曲。

二章尔政既均。

尔化既淳。

旧污孔修。

德以振人。

雍雍鸣鹤。

亦闻于天。

释厥缁衣。

爰集崇贤。

三章羽丁既奋。

令问不已。

庆云烟煴。

鸿渐载起。

峨峨紫闼。

侯戾侯止。

彤管有炜。

纳言崇祉。

四章既考尔工。

将胙尔庸。

大君有命。

俾守于东。

允文允武。

威灵以隆。

之子于迈。

介夫在戎。

五章悠悠武昌。

在江之隈。

吴未丧师。

为蕃为畿。

惟此惠君。

人胥攸希。

弈弈重光。

照尔绣衣。

六章人道靡常。

高会难期。

之子于远。

曷云归哉。

心乎爱矣。

永言怀之。

瞻彼江介。

惟用作诗。

涛,两岸桑麻映日,人善地僻,可为终焉之计,自号曰养老庵,以小词寄万叠山横翠,千盘河曲长。

居民安土乐农桑。

流水落花香。

卜此安居养老。

一任形枯心槁。

不摇不动寄残年。

何处觅神仙。

独荐因公道,孤寒去若何,遥装行李少,近事祖筵多。

小雪飘嵩岳,微冰结汴河。

归来乘驷马,林下愿重过。

鹊鹊复鹊鹊,春明飞向深树落。

树边人家怀抱恶,去年征夫从卫霍。

边头烽火接回中,羽书昼警清夜同。

一自将军度河曲,天山万里风云空。

边头战血赤河水,战士磨刀寒落指。

天子深坐甘泉宫,回头北顾常拊髀。

树头鹊噪如有知,朝来蟢子檐前垂。

夫君封侯应有期,凤奁鸾镜当窗移。

灿灿明,天河曲。

蚌上光辉,内长娑罗木。

卯兔千年毛似玉。

阴里生阳,只要人知悟。

日中鸟乌,生三足。

阳内藏阴,本向离中住。

二物同收归一处。

对景观形,*莫生尘污。

日薄尘飞官路平。

眼前喜见汴河倾。

地遥人倦莫兼程。

下马先寻题壁字,出门闲记榜村名。

早收灯火梦倾城。

日薄尘飞官路平。

眼前喜见汴河倾。

地遥人倦莫兼程。

下马先寻题壁字,出门闲记榜村名。

早收灯火梦倾城。

河曲二千里,外险中广夷。

胡儿十万骑,倏忽路无歧。

边军戒轻入,壮士气不持。

帷幄计深密,功成在何时。

粮储日不继,淹留惧愆期。

边疆古有患,上将重兴师。

吾知荷戈礻殳,生死长相随。

卢溪郡南夜泊舟,夜闻两岸羌戎讴。

其时月黑猿啾啾,微雨沾衣令人愁。

有一迁客登高楼,不言不寐弹箜篌。

弹作蓟门桑叶秋,风沙飒飒青冢头,将军铁嗯汗血流,深入匈奴战未休。

黄旗一点兵马收,乱杀胡人积如丘。

疮病驱来配边州,仍披漠北羔羊裘。

颜色饥枯掩面羞,眼眶泪滴深两眸。

思还本乡食牦牛,欲语不得指咽喉。

或有强壮能噫呦,意说被他边将仇。

五世属藩汉主留,碧毛毡帐河曲游。

橐驼五万部落稠,敕赐飞凤金兜鍪。

为君百战如过筹,静扫阴山无鸟投。

家藏铁券特承优,黄金千斤不称求。

九族分离作楚囚,深溪寂寞弦苦幽。

草木悲感声飕飀,仆本东山为国忧。

明光殿前论九畴,簏读兵书尽冥搜。

为君掌上施权谋,洞晓山川无与俦。

紫宸诏发远怀柔,摇笔飞霜如夺钩。

鬼神不得知其由,怜爱苍生比蚍蜉。

朔河屯兵须渐抽,尽遣降来拜御沟。

便令海内休戈矛,何用班超定远侯。

使臣书之得已不?

王屋山人魏万,云自嵩宋沿吴相访,数千里不遇。

乘兴游台越,经永嘉,观谢公石门。

后于广陵相见,美其爱文好古,浪迹方外,因述其行而赠是诗。

仙人东方生,浩荡弄云海。

仙人东方生,浩荡弄云海。

沛然乘天游,独往失所在。

魏侯继大名,本家聊摄城。

卷舒入元化,迹与古贤并。

十三弄文史,挥笔如振绮。

辩折田巴生,心齐鲁连子。

西涉清洛源,颇惊人世喧。

采秀卧王屋,因窥洞天门。

朅来游嵩峰,羽客何双双。

朝携月光子,暮宿玉女窗。

鬼谷上窈窕,龙潭下奔潈。

东浮汴河水,访我三千里。

逸兴满吴云,飘飖浙江汜。

挥手杭越间,樟亭望潮还。

涛卷海门石,云横天际山。

白马走素车,雷奔骇心颜。

遥闻会稽美,且度耶溪水。

万壑与千岩,峥嵘镜湖里。

秀色不可名,清辉满江城。

人游月边去,舟在空中行。

此中久延伫,入剡寻王许。

笑读曹娥碑,沉吟黄绢语。

天台连四明,日入向国清。

五峰转月色,百里行松声。

灵溪咨沿越,华顶殊超忽。

石梁横青天,侧足履半月。

忽然思永嘉,不惮海路赊。

挂席历海峤,回瞻赤城霞。

赤城渐微没,孤屿前峣兀。

水续万古流,亭空千霜月。

缙云川谷难,石门最可观。

瀑布挂北斗,莫穷此水端。

喷壁洒素雪,空濛生昼寒。

却思恶溪去,宁惧恶溪恶。

咆哮七十滩,水石相喷薄。

路创李北海,岩开谢康乐。

松风和猿声,搜索连洞壑。

径出梅花桥,双溪纳归潮。

落帆金华岸,赤松若可招。

沈约八咏楼,城西孤岧峣. 岧峣四荒外,旷望群川会。

云卷天地开,波连浙西大。

乱流新安口,北指严光濑。

钓台碧云中,邈与苍岭对。

稍稍来吴都,裴回上姑苏。

烟绵横九疑,漭荡见五湖。

目极心更远,悲歌但长吁。

回桡楚江滨,挥策扬子津。

身著日本裘,昂藏出风尘。

五月造我语,知非儓儗人。

相逢乐无限,水石日在眼。

徒干五诸侯,不致百金产。

吾友扬子云,弦歌播清芬。

虽为江宁宰,好与山公群。

乘兴但一行,且知我爱君。

君来几何时,仙台应有期。

东窗绿玉树,定长三五枝。

至今天坛人,当笑尔归迟。

我苦惜远别,茫然使心悲。

黄河若不断,白首长相思。

卢谿郡南夜泊舟,夜闻两岸羌戎讴,其时月黑猿啾啾。

微雨沾衣令人愁,有一迁客登高楼,不言不寐弹箜篌。

弹作蓟门桑叶秋,风沙飒飒青冢头,将军铁骢汗血流。

深入匈奴战未休,黄旗一点兵马收,乱杀胡人积如丘。

疮病驱来配边州,仍披漠北羔羊裘,颜色饥枯掩面羞。

眼眶泪滴深两眸,思还本乡食牦牛,欲语不得指咽喉。

或有强壮能咿嚘,意说被他边将雠,五世属藩汉主留。

碧毛毡帐河曲游,橐驼五万部落稠,敕赐飞凤金兜鍪。

为君百战如过筹,静扫阴山无鸟投,家藏铁券特承优。

黄金千斤不称求,九族分离作楚囚,深溪寂寞弦苦幽。

草木悲感声飕飗,仆本东山为国忧,明光殿前论九畴。

簏读兵书尽冥搜,为君掌上施权谋,洞晓山川无与俦。

紫宸诏发远怀柔,摇笔飞霜如夺钩,鬼神不得知其由。

怜爱苍生比蚍蜉,朔河屯兵须渐抽,尽遣降来拜御沟。

便令海内休戈矛,何用班超定远侯,史臣书之得已不。

君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。

昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。

都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。

城郭为墟人代改,但见西园明月在。

邺旁高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。

试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。

星桥度情处,地久天长。

尘世无此忽忙。

纤云淡荡凉蟾小,家家瓜果钱唐。

愁人独无那,欢紫箫易断,青罢难将。

返魂何在,漫空留、荀令余香。

忍记穿针儿女,篝尘想都暗,垒损衣裳。

谁念才情未灭,老来何逊,少日虑郎。

柳风荷露,黯销凝、罗扇练囊。

更银河曲曲,玉签点点,都是凑凉。

清汴河边五君子,身遏横流同日死。

火炎曾是及池鱼,世变安能顾妻子。

百尺高城不足凭,日月所照惟孤诚。

当其杀身际,肯念身后名。

呜呼,伯夷既死孔子不复生,身后是非谁与评。