查看拼音

春尽

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。

细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。

人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。

惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。

译文

惜别伤春连日来酒醉昏昏,醒来之后衣裳上全是酒痕。

细水上漂着落花流入另涧,阴云带雨飘入那远处孤村。

闲居无聊恨芳时白白流去,异地千里难招来古人精魂。

最感激流莺掀转深情厚意,每当清晨还特意飞到西园。

注释

⑴惜春:爱怜春色。

⑵酒痕:酒污的痕迹。

⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。

⑷断云:片片云朵。

⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。

⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。

⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。

赏析

这是韩偓晚年寓居南安之作,与《安贫》表现同一索寞情怀,而写法上大不相同。《安贫》直抒胸臆,感慨万端;此篇则融情入景,兴寄深微。

  春尽,顾名思义是抒写春天消逝的感慨。韩偓的一生经历了巨大的政治变故,晚年寄身异乡,亲朋息迹。家国沦亡之痛,年华迟暮之悲,孤身独处之苦,有志难骋之愤,不时袭上心头,又面临着大好春光的逝去,内心的抑郁烦闷自不待言。郁闷无从排遣,唯有借酒浇愁而已。诗篇一上来,就抓住醉酒这个行为来突出“惜春”之情。不光是醉,而且是连日沉醉,醉得昏昏然,甚且醉后还要继续喝酒,以致衣服上溅满了斑斑酒痕。这样反复渲染一个“醉”字,就把作者悼惜春光的哀痛心情揭示出来了。

  颔联转入写景。涓细的水流载着落花漂浮而去,片断的云彩随风吹洒下一阵雨点。这正是南方暮春时节具有典型特征的景象,作者把它细致地描画出来,逼真地传达了那种春天正在逝去的气氛。不仅如此,在这一幅景物画面中,诗人还自然地融入了自己的身世之感。那漂浮于水面的落花,那随风带雨的片云,漂泊无定,无所归依,正是诗人自身沦落无告的象征。扩大开来看,流水落花,天上人间,一片大好春光就此断送,也可以看作诗人深心眷念的唐王朝终于被埋葬的表征。诗句中接连使用“细”、“浮”、“别”、“断”、“孤”这类字眼,更增添了景物的凄清色彩,烘托了诗人的悲凉情绪。这种把物境、心境与身境三者结合起来抒写,达到融和一体、情味隽永的效果,正是韩偓诗歌写景抒情的显著特色。

  颈联再由写景转入抒情。为什么要说“人闲易有芳时恨”,大凡人在忙碌的时候,是不很注意时令变化的;愈是闲空,就愈容易敏感到季节的转换,鸟啼花落,处处都能触动愁怀。所以这里着力点出一个“闲”字,在刻画心理上是很精微的。再深一层看,这个“闲”字上还寄托了作者极深的感慨。春光消去,固然可恨,尤可痛心的是春光竟然在人的闲散之中白白流过,令人眼瞪瞪望着它逝去而无力挽回。这正是诗人自己面临家国之变而不能有所作为的沉痛告白。下联“地迥难招自古魂”,则把自己的愁思再转进一层。诗人为惜春而寄恨无穷,因想到:如有亲交故旧,往来相过,互诉心曲,也可稍得慰藉,怎奈孤身僻处闽南,不但见不到熟悉的今人,连古人的精灵也招请不来,更叫人寂寞难堪。当然,这种寂寥之感虽托之于“地迥”,根本上还在于缺乏知音。“前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。”(陈子昂《登幽州台歌》)韩偓此时的孤愤心情,同当年的陈子昂确有某种相通之处。

  七、八句抛开议论事理,转入抒情。借流莺相顾、春愁略解,含蓄地表达了对“春尽”的感伤和悲叹之情。诗人在这里虽然没有具体写自己是如何苦闷,表面上冲淡了全诗的悲剧色调,但其无限苦闷之情却形象地表现出来。

  这首诗有叙述,有描写,有议论,三者紧密结合是其主要特点。这首诗描写景物具体形象,“细水浮花归别洞,断云含雨入孤村”这些诗句,真实地描绘出春天雨前农村的美景,有很大的艺术魅力。这首诗语言流畅优美,对仗工整。通篇扣住“春尽”抒述情怀,由惜春引出身世之感、家国之悲,一层深一层地加以抒发,而又自始至终不离开春尽时的环境景物,即景即情,浑然无迹,这就是诗篇沉挚动人的力量所在。

诗人简介

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。► 398篇诗文

诗文推荐

客向愁中都老尽,只留平楚伴销凝。

杨岐栗棘蓬,赵州殿里底。

一句当机裂万差,尽大地人扶不起。

好事尽输纯与直,谩劳颊舌涌如泉。

尽啜情一饱,泪珠弹子重搵,背人睡也。

春尚浅。

谁把玉英裁翦。

尽道梅梢开未遍。

卷帘花满院。

楼上酒融歌暖。

楼下水平烟远。

却似涌金门外见。

絮飞波影乱。

玉人梦破一声鸡,转盼生涯色色齐。

有信风雷催出蛰,无言桃李自成蹊。

及时节,力耕犁,谁怕春畴没胫泥。

世所谓英英、盼盼者。

盼卒,英嫁,而盼之子莹,颇有家风,而曹妓未有显者,黄楼不可胜也。

作南乡子以歌之。

风絮落东邻。

点缀繁枝旋化尘。

关锁玉楼巢燕子,冥冥。

桃李摧残不见春。

流转到如今。

翡翠生儿翠作衿。

花样腰身官样立,婷婷。

困倚阑干一欠伸。

||

歌停檀板舞停鸾。

高阳饮兴阑。

兽烟喷尽玉壶干。

香分小凤团。

雪浪浅,露珠圆。

捧瓯春笋寒。

绛纱笼下跃金鞍。

归时人倚栏。

芳年正是香英嫩。

天与娇波长入鬓。

蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜。

云情去住终难信。

花意有无休更问。

醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨。

来春高步过南宫,更答取龙头策。

芦洲晚净。

雨罢江如镜。

属玉双飞栖不定。

数点晚来烟艇。

梦回满眼凄凉。

一成无奈思量。

舟在绿杨堤下,蝉嘶欲尽斜阳。

三叶翠蓂开子月,九天降诞文星。

满堂佳气蔼祥云。

称觞椒有颂,介寿酒浮春。

强仕宜为攀折客,须知富贵催人。

看看雁塔即联名。

一门夸盛事,棠棣对灵椿。

少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋古注云:璋,瓚也。

值虞廷戛击,箫韶之乐,周王寿考,追琢其章。

汾水雁飞,鼎湖龙远,魂返今无异域香。

浮生短,更两轮屋角,来去荒忙。

人言八十鹰扬。

笑千岁如何尺捶量。

但负图龟马,藏之为宝,舐丹鸡犬,去不能将。

友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂。

投老泪,瞻越山紫翠,陵树青苍。

穷极天窥涘,幽阴地绝春。

石坛荒拆鬼,药媪下羌神。

头号雀分疏事,晴山亲近人。

刲羊留髓骨,正欲卜归辰。

岁岁丹霞天近处。

借问殷勤,何以逢兰杜。

碧砌玉阑春不去。

清香长逐薰风度。

况是恩光新雨露。

绿叶青青,葱翠长如许。

端的萱花仙伴侣。

年年今日阶前舞。

得酒犹堪尉倦游,长亭直为故人留,烟尘几处兵犹斗,风雨一年春又休。

尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯。

离歌唱落榆关月,可是君心耐得愁。

参差弱柳长堤路。

柳外征帆去。

皓齿明眸娇态度。

回头一梦,断肠千里,不到相逢地来时约略春将暮。

幽恨空余锦中句。

小院重门深几许。

桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨。

鸩鸟毛,乌喙药。

毒无医,休动著。

轻动著,尽大地人,皮肤脱落。

用法本禁邪,尽心翻自极。

毕公在囹圄,世事何纠纆.翠凤呈其瑞,虞罗寄铩翼。

囚中千念时,窗外百花色。

落景闭圜扉,春虫网丛棘。

古人不念文,纷泪莫沾臆。

梅花时候君轻去。

曾寄红笺句。

胡麻好种少人知。

正是归时何处、误芳期。

谁教又作狂游远。

归路杨花满。

当年不负琐窗春。

老向长楸走马、更愁人。