查看拼音

清江引·钱塘怀古

吴山越山山下水,总是凄凉意。

江流今古愁,山雨兴亡泪。

沙鸥笑人闲未得。

译文

⑴吴山越山:吴山,在浙江杭州城南钱塘江北岸。越山,指浙江绍兴以北钱塘江南岸的山。此指江浙一带的山。

⑵江流今古愁:秦观《江城子》:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

⑶山雨兴亡泪:意谓山中的雨犹如为国家的衰亡流的泪。兴亡:复词偏义,偏指“亡”。

⑷闲未得:即不得闲。

注释

⑴吴山越山:吴山,在浙江杭州城南钱塘江北岸。越山,指浙江绍兴以北钱塘江南岸的山。此指江浙一带的山。

⑵江流今古愁:秦观《江城子》:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

⑶山雨兴亡泪:意谓山中的雨犹如为国家的衰亡流的泪。兴亡:复词偏义,偏指“亡”。

⑷闲未得:即不得闲。

赏析

古人习以钱塘江北岸山称吴山,南岸山称越山,这是因为钱塘江曾为春秋时吴、越两国国界的缘故。元曲家汪元亨即有“怕青山两岸分吴越”(《醉太平·警世》)语。

  此曲起首即以吴山越山对举,点出“山下水”即钱塘江的咏写对象,而着一“总是凄凉意”的断语。一个“总”字,将“吴”、“越”、“山”、“水”尽行包括,且含有不分时间、无一例外的意味,已为题面的“怀古”蓄势。不直言“钱塘江水”而以“吴山越山山下水”的回互句式出之,也见出了钱塘江夹岸青山、山水萦回的态势。三、四句以工整的对仗,分别从水、山的两个角度写足“凄凉意”。江为动景,亘古长流,故着重从时间上表现所谓的“今古愁”。山为静物,也是历史忠实、可靠的见证,故着重从性质表述,所谓“兴亡泪”。以“雨”字作动词,不仅使凝练的对句增添了新警的韵味,还表明了“泪”的众多,也即是兴亡的纷纭。作者不详述怀古的内容,而全以沉郁浑融的感想代表,显示了在钱塘江浩渺山水中的苍茫心绪。

  大处着笔,大言炎炎,一般都较难收束,本篇的结尾却有举重若轻之妙。“沙鸥”是钱塘江上的本地风光,又是闲逸自得和不存机心的象征。“沙鸥笑人闲未得”,“闲”字可同“今古”、“兴亡”对读,说明尽管历史活动不过是“凄凉意”的重复,但人们还是机心不泯、执迷不悟,大至江山社稷,小至功名利禄,争攘不已;又可与“今古愁”、“兴亡泪”对勘,表现出作者对自己怀古伤昔举动的自嘲。此外,从意象上说,“沙鸥笑人”,也正是江面凄凉景象的一种示现。作者对人世的百感交集,终究集聚到这一句上,自然就语重心长,足耐寻味了。

  这支小令怀古伤今,把深沉的兴亡之感,融入到景物描写中。国家兴亡,朝代更迭,历史变迁,物是人非,而山水如故。在千古不变的山山水水中,融入了深厚的历史感,引发人的感慨和感伤。末句“沙鸥笑人闲未得”,用拟人手法,看似轻松诙谐,含义却颇为丰富,别具深意。自然界的生物是那样悠然自得,而人世间则充满忙碌、竞争、劳顿,最终,一切的一切都将归于历史的陈迹。

诗人简介

任昱,字则明,四明(今浙江宁波市)人。与张可久、曹明善为同时代人,少时好狎游,一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根,不受红尘”、《隐居》有“不顺俗,不妄图,清高风度”等句,知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。► 17篇诗文

诗文推荐

辽海千年将相家。

婺星光动赤城霞。

回首画戟清香地,满意春风玉树花。

金椅背,紫云车。

谢林风度见来赊。

寿波潋滟宫壶暖,满泛秋光醉绿

名缰相引,别离登州。

远来积石时秋。

司判美任,止是一载因由。

才到瓜期相逼,岂都无、行色忧愁。

叹往复,是八千馀里,毕竟何求。

好学渊明解职,效海蟾纳印,慷慨云游。

相继神翁决裂,物外真修。

保养先天之物,运自然、火锻丹丘。

功行满,驾祥云,趋赴瀛洲。

松柏岩前,烟霞洞里,清风吹动灵苗。

水升火降,大药自然烧。

歌舞相陪童稚,利名弃、不让渔樵。

忘人我,清贫为乐,怕底是尘嚣。

人来求追荐,千言万语,苦苦相邀。

便加持斋戒,遥拜云寮。

祷告重阳师父,救亡灵、得上青宵。

鸾鹤引,孤魂滞魄,相从总逍遥。

静寿先生,笑傲四并,醉眠_窝。

甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。

太白词华,更生忠愤,为问山林老得么。

须知道,有淮碑未作,浯石当磨。

年来君子无多。

试屈指、如公能几何。

况_荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。

泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。

功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。

江南地暖,数枝先得岭头春。

分付似、翦玉裁冰。

素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人。

算多情留意,偏在东君。

暗香旋生。

对澹月与黄昏。

寂寞谁家院宇,斜掩重门。

墙头半开,却望雕鞍无故人。

断肠处、容易飘零。

明月度天飞,圃圃散清晖。

中有后羿妻。

窗药化蟾蜍。

碧海心如梦,澹澹生寒虚。

疳山一夜愁多少,照影令人添惨惨。

横空初不跨鹏鳌,位觉胡床步步高。

?器之言尝梦飞,自觉身与所坐床皆起空中。

?一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。

归来又见颠茶陆,?往在钱塘尝语晦叔,陆羽茶颠,君亦然。

?多病仍逢止酒陶。

?陶渊明有《止酒》诗。

器之少时饮量无敌,今不复饮矣。

?笑说南荒底处所,只今榕叶下亭皋。

贺监宅前路,荷花今亦无。

空余湖上月,照见水中蒲。

送尔作官幽绝处,钱塘江头飞柳絮。

听事临堤满夕岚,时有沙鸥自来去。

寿原初掩,归跸九虞终。

仙驭更无踪。

思皇攀慕追来孝,作庙继三宗。

旌旗居外拥千重。

延望想威容。

宝舆迎引归新殿,奏享备钦崇。

量蟠英伟气和愉。

道沧海,得遗珠。

忠义与心俱。

见漕府、归来转输。

山呈霁色,杯添野水,春满野人庐。

郑重万金躯。

要羽翼、当年汉储。

竹映方台翠满湖。

烟霏荷露净郊居。

棣花辉映春风被,云锦香翻碧玉壶。

吟倚杖,卧看书。

一家风景辋川图。

酒杯尽泛床头*,未疑门多长者

日月高奔。

这奥妙机,尘世难闻。

太一壶中,清江谷口,芝草发兰薰。

看金莲佳景,吐庆云、开显生门。

道惟尊。

更资成万化,覆载乾坤。

如何四时受用,要绵绵默默,固带深根。

逆顺阴阳,穷通今古,应变无有如禅。

此希夷至理,超名相、顿了天真。

到头人。

向华胥相会,同赏阳春。

清光溢。

影转画檐凉入。

风露一天星斗湿。

无云天更碧。

满引送君何惜。

记取吾曹今夕。

目断秋江君到日。

潮来风正急。

三公后,出死狗。

逢贼得命,更望复子。

天下老隐山,丑怪百千状。

不依本分说禅,一向横拈竖放。

有时放夜市於蟭螟眼中,有时驾铁船於须弥顶上。

有时倒骑骏马高楼,有时轻引藕丝牵大象。

证鳖成龟,唤三作两。

黑豆换人眼睛,偏做遮般伎俩。

不说龟毛,无论兔角。

幻躯闲想如蝉壳。

怎生亦得显金容,算来全在心知觉。

志不回环,道非遥邈。

洞天白雪成红雹。

化为自在个灵童,自然

碧沼横梅屋。

水平堤、双双翠羽,引雏偷浴。

倚户无人深院静,犹忆棋敲嫩玉。

还又是、朱樱初熟。

手绾提炉香一炷,黯消魂、伫立阑干曲。

闲转步,数修竹。

新来有个眉峰蹙。

自王姚、后魏都褪,只成愁独。

凤带鸾钗宫样巧,争奈腰圈倦束。

谩困倚、云鬟堆绿。

淡月帘栊黄昏后,把灯花、印约休轻触。

花烬落,泪珠簌。

占胜地,胜地难摹写。

二水护城闉,千山带林野。

山林郁苍苍,千里遥相望。

括苍转晓色,九峰含夕阳。

危栏压雉堞,嘉名寄文章。

阴晴阅变态,昼夜无故常。

郊平涨潦涉沧溟,渚回澄波萦素练。

霁后遥岑历历分,雾中叠嶂濛濛见。

增远目兮双明,含清辉兮四面。

奉分星之肸蚃,切宸居之眩转。

邦人来此意以恭,客子临之游欲倦。

神莫睹,敬先通。

言有尽,兴无穷。

烟笼野以浮碧,浪射霞而涌红。

连赤松之佳气,过三洞之罡风。

仰层阁而跂翼,俯浮梁而卧虹。

数征帆而引兴,瞻倦翼而省躬。

接弦歌之盈耳,震鼓角之凌空。

洪钟发天半,清磬入云中。

英灵降神异,膏腴生物丰。

人而无恒。

不可以为卜筮。