查看拼音

春山夜月

春山多胜事,赏玩夜忘归。

掬水月在手,弄花香满衣。

兴来无远近,欲去惜芳菲。

南望鸣钟处,楼台深翠微。

译文

  春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

注释

⑴春山:一作“春来”。

⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”

⑶鸣钟:一作“钟鸣”。

⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”

赏析

此诗载于《全唐诗》卷二百七十五。诗的开头二句点出:春天的山中有许多美好的事物,自己游春只顾迷恋玩赏,天黑了,竟然忘了归去。这两句,提纲挈领,统率全篇。以下六句,具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间,有因果关系,“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼,如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之,那么,其余写“赏玩忘归”的笔墨,势将成为架空之论。

  在这吃紧处,诗人举重若轻,毫不费力地写道:“掬水月在手,弄花香满衣”。此处描写堪称恰到好处:第一,从结构上来看,“掬水”句承第二句的“夜”,“弄花”句承首句的“春”,笔笔紧扣,自然圆到。一、二句波纹初起,至这两句形成高潮,以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。第二,这两句写山中胜事,物我交融,神完气足,人情物态,两面俱到。既见出水清夜静与月白花香,又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件,却足以以少胜多,以一当十。第三,“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影,将明月与泉水合而为一;“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫,将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合,字句安排上下对举,使人倍觉意境鲜明,妙趣横生。第四,精于炼字。“掬”字,“弄”字,既写景又写人,既写照又传神,确是神来之笔。

  诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适,根本不去计算路程的远近。而当要离开时,对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上,接着铺写的“兴来无远近,欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归,“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

  正当诗人在欲去未去之际,夜风送来了钟声。他翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方,以声音引出画面。展示的虽是远景,但仍然将春山月下特有的情景,用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来,并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

  综上所述,可见三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中,如石韫玉,似水怀珠,照亮四围。全诗既精雕细琢,又出语天成,自具艺术特色。

诗人简介

于良史 ,唐代诗人,肃宗至德年间曾任侍御史,德宗贞元年间,徐州节度使张建封辟为从事。其五言诗词语清丽超逸,讲究对仗,十分工整。► 7篇诗文

诗文推荐

心闲胜贵,身闲胜富。

已往而今始悟。

来言精力未宜闲,此俗子、便宜推去。

秋风鸡黍,春山杖屦。

尽是幽人乐处。

尽教须鬓雪飘萧,总不疑

心不自心始是心,眼不见眼始是眼。

堂堂无影迹,历历绝思惟。

明满环中,兔怀夜月。

翠横海上,犀晕秋山。

直须及尽玄微,始解承当底事。

嘉树离披。

榆关命宾鸟。

夜月如霜。

金风方袅袅。

风低黄芦雪模糊,南山夜猎生於菟。

铁衣槛至元巾府,犹自舑舌磨牙须。

府公起仰自除馆,刻桷丹楹齐栅断。

分栋骁雄上下番,汛埽蠲明节寒暖。

一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗。

惟恐不饱撩怒嗔,一旦出柙谁能踆。

君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎。

草角灯窗,砚席是其。

春山朝吟,秋堂夜诵。

弃背三年,心骨沉痛。

几夜见君,似梦非梦。

活鱍鱍,硬纠纠,明眼人觑不透。

刚被春山杜宇知,点血啼清昼。

临风{左足右孛}跳撼坤维,驴前马后。

曾教入夜月添白。

事不在容,智不到宗。

待云雷而陶壁梭蛰,授衣钵而卢老逃舂。

犀通半夜月,鹤梦千年松。

白发苍颜跛挈公,时人相笑老龙钟。

不如归去,春山云暮。

万木兮参云,蜀天兮何处。

人言有翼可归飞,安用空啼向高树。

平时十月幸兰汤。

玉甃琼梁。

五家车马如水,珠玑满路旁。

翠华一去掩方床。

独留烟树苍苍。

至今清夜月,依前过缭墙。

谁将妙笔。

写就素缣三百匹。

天下应无。

此是钱塘江上图。

一般奇绝。

云淡天低秋夜月。

费尽丹青。

只这些儿画不成。

这个仪形,丛林饭丁。

春山有雪发衰白,秋水无风眼冷青。

妙明田地,净洁门庭。

万缘不倚活卓卓,一事不著空灵灵。

把手与药兮谁寻本草,问津指源兮自得图经。

冲寒山意,未放江头树。

老去恨春迟,数花期、朝朝暮暮。

疏英冷蕊,也为有情忙,深夜月,小庭中,绝胜西城路。

调元妙手,便是春来处。

酝造十分香,更暖借、毫端烟雨。

狂歌醉客,小摘问东风,花谢后,子成时,趁得和羹否。

料峭东风翠幕惊。

云何不饮对公荣。

水晶盘莹玉鳞赪。

花影莫孤三夜月,朱颜未称五年兄。

翰林子墨主人卿。

明眸秀色。

双蛾巧画春山碧。

盈盈标韵倾瑶席。

一见尊前,宛是旧相识。

深期密语虽端的。

良宵无奈成轻掷。

忍教只恁空相忆。

得入手来,无限好则剧。

衲卷残云,风高绝邻。

倚天照雪,堪抗要津。

八紘极目兮春山若黛,九野纵步兮汀草如茵。

三十四老未轻识,凛然方外奚相亲。

春山万叠,秋水一痕。

凛然风彩,何处求真。

大方出没兮全生全杀,丛林悱悱兮独角一麟。

年年向此眼偏明。

春迟故欲牡丹伴,韵剩还驰雅客名。

缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲。

却嫌梅蕊无才思,

欹枕寒鸦处处听。

花前雁后数归程。

小红灯影闹春城。

两地相望今夜月,一尊不尽故人情。

老怀牢落向谁倾。

雨过暮天南。

高下青峦。

小楼燕子话春寒。

多少夕阳芳草地,雾掩烟漫。

别恨正相关。

心上眉间。

离歌一曲间悲欢。

后夜月明何处梦,钟阜容山。