查看拼音

灵隐寺月夜

夜寒香界白,涧曲寺门通。

月在众峰顶,泉流乱叶中。

一灯群动息,孤磬四天空。

归路畏逢虎,况闻岩下风。

译文

灵隐寺,在杭州灵隐山东南麓,寺前有飞来峰,寺中有冷泉亭诸名胜,环境清幽。诗写灵隐寺月夜景象、感觉,意境清冷。

香界:指佛寺。明杨慎《丹铅总录·琐语》:“佛寺曰香界。”白:谓如雪如霜,喻清冷。

“月在”句:灵隐寺周有北高峰、南高峰、飞来峰,故云。

一灯:指佛殿中长明灯。群动息:语本陶渊明《饮酒》诗:“日入群动息。”谓万物俱息。

“孤磬”句:以佛殿孤磬之声,反衬万籁俱寂之幽静。四天,四方天空。沈佺期《从幸香山寺应制》:“岭上楼台千地起,城中钟鼓四天闻。”空,空寂。

注释

灵隐寺,在杭州灵隐山东南麓,寺前有飞来峰,寺中有冷泉亭诸名胜,环境清幽。诗写灵隐寺月夜景象、感觉,意境清冷。

香界:指佛寺。明杨慎《丹铅总录·琐语》:“佛寺曰香界。”白:谓如雪如霜,喻清冷。

“月在”句:灵隐寺周有北高峰、南高峰、飞来峰,故云。

一灯:指佛殿中长明灯。群动息:语本陶渊明《饮酒》诗:“日入群动息。”谓万物俱息。

“孤磬”句:以佛殿孤磬之声,反衬万籁俱寂之幽静。四天,四方天空。沈佺期《从幸香山寺应制》:“岭上楼台千地起,城中钟鼓四天闻。”空,空寂。

赏析

《灵隐寺月夜》是一首五言古体诗。灵隐寺,在杭州西湖西北灵隐山麓,附近有飞来峰、冷泉亭诸名胜,是西湖的游览胜地。“月夜”标题,可见这首诗描写的是灵隐寺的月夜景色。从诗中“夜寒”、“落叶”看,时间当在深秋。

  首二句,“夜寒”点时间,在深秋的寒夜。“香界”,指佛寺。一个“白”字,未见其月,已见月光的皎洁。接着写透过寺门,可见曲折的山涧与寺门相连,一个清凉幽静的境地呈现在眼前。三、四句承上启下,抬头望“月在众峰顶”,可见月升中天,群峰相托;低头看“泉流乱叶中”,可见秋叶纷飞,泉水流淌。由静景而写到动态,以动衬静,更觉佛寺秋夜的静谧。四句读来,佛寺月夜,尽收眼底,俯仰之间,所见所感,妙趣横生。

  五、六句先写进入佛寺。“一灯”指寺里的长明灯。“群动息”,语出陶渊明《饮酒》“日入群动息”,指一切都归于沉寂。“孤磬”指僧人夜里诵佛经的击磬声。“四天”指四禅天,佛教所谓色界诸天,即整个天空。两句意为,进入佛寺,所见一灯孤明,犹感四面静寂,只听到僧人夜里诵经的击磬声,悠然响在寂静的夜空中。末二句又承上启下,后写由于太冷清,太空寂,难免使人生出孤独惆怅之感,不便久留,只好出寺离归。山林多虎,使人生畏,“况闻岩下风”。俗谓“云从龙,风从虎”。闻风如见虎,使人更惊恐不安,欲离归而又难以回归。

  全诗写灵隐寺的月夜景色,突出了山中佛寺的空幽冷寂,从而抒发了诗人孤独惆怅、处境难耐的心境。写法上,以景托情,情由景生,情景交融,水乳难分。

背景

灵隐寺是人们熟悉的杭州一景,坐落在西湖西北的灵隐山麓,寺前冷泉飞度,古木苍深,不远处飞来峰如巨石飞坠,屹立寺门,环境幽静、清雅。这次诗人找了一个恰当的时间,踏着月光游山,全诗的韵味就在这月色当中。

诗人简介

厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。► 15篇诗文

诗文推荐

初而欣,久而厌。

明月夜光,多逢按剑。

但信得及,自有灵验。

手种门前乌桕树,而今千尺苍苍。

田园只是旧耕桑。

杯盘风月夜,箫鼓子孙忙。

七十五年无事客,不妨两鬓如霜。

绿窗剗地调红妆。

更从今日醉,三万六千场。

御史题诗处,山深草木雄。

一番青烧雨,十里锦帆风。

婆饼林间语,山茶叶上红。

明朝入于越。

吟咏与谁同。

东西南北望,望远悲潜蓄。

红黄绿紫花,花开看不足。

今年与子少相随,他年与子老相逐。

君不见公车待诏老诙谐,几年索米长安街。

君不见社陵白头在同谷,夜提长鑱掘黄独。

文人古来例寒饿,安得野蚕成茧天雨粟。

王家圭田登几斛,于家买桂炊白玉。

弄翰戏墨虽佛事,炊沙作糗成饥嗔。

不欲诗工与字巧,绪余能夺道之真。

心宗一了万法具,辨才飞转陶空轮。

君不见阿难多闻及辨慧,呪语要敌摩伽神。

白云无羁,冷淡清奇。

雪格未可,鹤态还卑。

垂天沃日兮似结不结,为雨從龙兮后期必期。

噫,悠悠忽尔春风吹,南北东西唯我知,谁知菡萏峰前布影时。

经传白马,寺假金牛。

祖意西来,江水东流。

于我何有,色见音求。

千帆任过,长对沙洲。

园居懒成癖,驾言何所之。

出门无妨看好雪,粉地玉天相范围。

气增坐车热,旋换白鹿骑。

不须携古囊,诗句随雪飞。

故人昨迁官,过我睡掩扉。

登堂谢不敏,款放俄移时。

咨询玉照三百树,纵未放花堪举卮。

当约香山翁,共了此段奇。

喜归步林曲,问梅梅有辞。

相看两经年,非无主人知。

去春偶晴多,昏晓无不宜。

静来藜杖横,笑去纶巾欹。

琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起。

兴浓何必断吟须快写新词歌皓齿。

烛遥照路不照花,三更露压星斗斜。

明床毡稳半酣寝,头上最爱香云遮。

明朝再来看,亦复送落霞。

尤物到了奇,飘英覆泥沙。

非徒随步白锦茵,转首绿荫森交加。

于今雪见五六白,敛衽何辞让渠色。

但催佳客犯寒来,我自有花开顷刻。

言余试摇枝上冻,已觉欣欣芳萼动。

或如红豆或如椒,若说供诗尽禁用。

星郎农簿辞林凤,素有声名过屈宋。

访余必待巧乘閒,却恐梅花解嘲弄。

两朱阁,南北相对起。

借问何人家,贞元双帝子。

帝子吹箫双得仙,五云飘飖飞上天。

第宅亭台不将去,化为佛寺在人间。

妆阁伎楼何寂静,柳似舞腰池似镜。

花落黄昏悄悄时,不闻歌吹闻钟磬。

寺门敕榜金字书,尼院佛庭宽有馀。

青苔明月多闲地,比屋疲人无处居。

忆昨平阳宅初置,吞并平人几家地。

仙去双双作梵宫,渐恐人间尽为寺。

一团臭肉。

千古迷人看不足。

万种狂心。

六道奔波浮更沉。

天真佛性。

昧了如何重显证。

宝范仙宗。

觉后凭君豁蔽蒙。

右烟寺晓钟。

风揽瑞花晚,江寒波欲凝。

冻僵业渔者,归载一船冰。

一白迷沙渚,柴扉认有灯。

韦郎句中寻昼寂,劫灰不尽绿层层。

鸿文重记青城客,内典新传瀑布僧。

石佛浮江轻似叶,神珠照钵隐如灯。

杪椤树子风前落,吹傍恩公旧毾。

走马红尘合,开怀野寺存。

南山抱村转,渭水带沙浑。

亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。

烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。

白(叠毛)柔随手,清泉满照盆。

尘颜洗濯净,髀肉再三扪。

馈食青蔬软,流匙细粟翻。

老僧勿施敬,对客说山门。

张子作斋舍,而以益为名。

吾闻之夫子,求益非速成。

譬如远游客,日夜事征行。

今年适燕蓟,明年走蛮荆。

东观尽沧海,西涉渭与泾。

归来闭户坐,八方在轩庭。

又如学医人,识病由饱更。

风雨晦明淫,跛躄聋盲。

虚实在其脉,静躁在其情。

荣枯在其色,寿夭在其形。

苟能阅千人,望见知死生。

为学务日益,此言当自程。

为道贵日损,此理在既盈。

愿君书此诗,以为益斋铭。

虎攫龙跧数百秋,滩声长绕半天流。

老僧不与人间事,独立门一点头。

胡床一默,智游理窟。

偏正往来,离微出没。

上下混成也二仪之根,去来平等也三世之则。

有时随应诸尘,不可说似一物。

修证不无,污染不得。

震之东,兑之西,离之南,坎之北。

青州布衫,镇州萝蔔。

当家行眼里有筋,本色汉舌头无骨。

弦管之流声,景物之感情。

激徵含商,舒华发英。

固所以合融怡寺自然,而惜流转之不停。

亦犹夫见穿花之蛱蝶,赋点水之晴蜓。

思尽醉于风光,而典春衣于杜陵也。

秋色遽如许,寒林奈若何。

客行伤老大,野次记经过。

废圃犹残菊。

枯池但折荷。

吾生与物态,天意岂蹉跎。

冷淡杳难群,幽趣唯吾识。

高情薄云汉。

清谈润金石。

不学浮世人,奔名竞雕节。