查看拼音

南乡子·细雨湿流光

细雨湿流光,芳草年年与恨长。

烟锁凤楼无限事,茫茫。

鸾镜鸳衾两断肠。

魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。

薄悻不来门半掩,斜阳。

负你残春泪几行。

译文

细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。

梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。

注释

①流光:流动,闪烁的光采。

②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。

③鸾镜:妆镜的美称。

④薄悻:薄情郎。

赏析

“细雨湿流光”,虽则五字,却道尽了初春的无限风光。细雨蒙蒙,洒落在春草叶上,留下滴滴水珠,微风吹过,泛起流光。“湿流光”意指主人公所度过的随春雨而流逝的岁月也是那样的冷涩恼人,正是“梧桐更兼细雨”“怎一个愁字了得”。“流光”一词还将冷凄扰人的静态烦闷与时光流逝的动态惧忧结合起来,冷寂独处的日子往往感觉太慢,本希望快点度过,可是女人出于青春容颜易老的心理却又希望时间慢慢流逝。而“流光”一词又给人快速流去的感觉,如此矛盾纠结的心理集于此短短五个字中。在表现爱情相思苦闷的同时,还渗透着一种人生苦短的生命忧患意识。“芳草年年与恨长”也是以具象表现抽象的妙句,将无形的离恨比托于年年生、年年长的芳草,可感可触,极形象地道出抒情主人公忍受长久离别的痛苦。

  “烟锁凤楼无限事,茫茫”。一方面,它确切地描绘出了春天细雨绵绵之时。烟雾缭绕,茫茫一片的景象;另一方面,雾笼凤楼,人如同被困锁在无人知晓的地方,无限心事,茫茫无以倾诉。两相对照,景情交融,给读者的感染力就非常之深。

  “鸾镜鸳衾两断肠”。鸾凤成双,鸳鸯成对,“鸾镜鸳衾两断肠”中的这个“两”字既有两两成偶之物与自身形单影只的对比,也包含着两对成双之物对自身孤独情怀的连续刺激,语意双关,极有意蕴。

  “魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床”。“魂梦任悠扬” ,是对“烟锁凤楼”的反弹,禁锢在空闺中的少妇在梦中可以无拘无束,任情驰骋。可睡起所能看到的只是“杨花满绣床”。“杨花满绣床”与上句“魂梦任悠扬”相印相称,一虚一实,互文见义。从这两句所描述的情景看来,思妇魂牵梦萦的意中人杳不见踪影。洒脱之余,更显悲凉。

  “薄悻不来门半掩,斜阳”。她半掩闺门,等待恋人的到来,可是从清晨等到红日西斜,还未见踪影,她忍不住骂了一声“薄情郎”。爱之深,方恨之切。她口头称为“薄悻”,内心深处爱的深切。

  “负你残春泪几行”。当无望中的盼望最终落空时,她便簌簌的落下泪来。词人不说抒情主人公是为所思之人流泪,而说因辜负了三春的良辰美景而为春光洒泪。此为本词又一出新的写法,同时也是对抒情主人公心怀的一种委婉诗意的表达。

背景

这是首闺怨词,冯延巳用闺情以自抒己怨望之情,同时摆脱了花间派词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画。

诗人简介

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 127篇诗文

诗文推荐

夜深青女湿微妆。

风观痴甚,形骸老生,眉棱阴觉重,鼻息静还清。

二仪未兆,一点圆明。

霜洗斗牛湿。

秋晴河汉横。

莫将毫忽痕空性,向道环中长太平。

真见无形,真得无名。

全超影响,妙出尘情。

夜冷露濡而斗湿,天空霁阔而河横。

无住而住,无生而生。

相随却到门门底,楼阁关开弹指声。

天得一,地得一,王得一兮无等匹,又何必,闪电光中加霹雳。

朝来细雨洒危层,八面风清照红日。

细雨乱如毛。

天寒人寒,大家在这裹。

洗面摸著鼻,吃茶湿却觜。

向上还有事也无,韩信朝底。

三月春将老,万木献青杪。

微雨湿残红,泉声杂幽鸟。

堪非堪笑,寒山子,归不得,忘却来时道。

中有羁孤湿帽尖。

雪晴风作。

松梢片片轻鸥落。

玉楼天半褰珠箔。

一笛梅花,吹裂冻云幕。

去年小猎漓山脚。

弓刀湿遍犹横槊。

今年翻怕貂裘薄。

寒似去年,人比去年觉。

小棹若邪乘晓入,苧萝人已当风立。

好春不雨但浓阴,铅水急。

溪纱湿,丽草云根香暗拾。

作健居然谢卧痾,万金良药饮亡何。

醉魂并入凌云气,世患收为变征歌。

湿沫呴濡非不幸,素心赏析已无多。

(向同邻巷游旧凡五人今吷庵去南孙死犹有翁与杜园及余三人耳)月宵霜径呼乘兴,山鬼从之薜荔阿。

思文僖祖,基德之元。

皇武大之,受命于天。

积厚流光,不已其傅。

曾孙笃之,于万斯年。

遗爱满南州。

千骑曾为万里游。

琳馆归来,无责更无忧。

坐听笙歌醉玉舟。

香雾郁金虬。

春入梅花助献酬。

请祝遐年,长笑挹浮丘。

何止莘君一百筹。

||

火就燥,水流湿,问十答百,问一答十。

达磨是甚老臊胡,临济未是白拈贼。

今日为汝一划划断,且道既是冬瓜,为什么夏裹吃。

璇庭烂景,紫殿流光。

礼洽乾回,福应日昌。

圣系庞鸿,景命溥将。

德茂功成,率祀无疆。

沃野桑麻涵细雨,严城鼓角送斜阳。

客窗凉夕,问故家、何物能慰岑寂。

都把龙涎三万斛,满贮宫池**。

玉立琼洲,雪翻花臆,梦绕春江碧。

看云失水,淋漓元气犹湿。

我昨拄杖敲门,主人情重,预报春消息。

相对掀髯谈笑间,一缕飞盘泻露,约君

却忆醉相逢,云深太白东,离别经腊雪,魂梦又春风。

芳草晴天滋阔,黄鹂细雨中。

倚筇愁望处,烟树过错蒙笼。

古道松花空翠香,风前鬓影照沧浪。

飞泉半壁朝云湿,啼鸟澌满山春日长。

须信神仙元有国,不知蛮触是何乡。

道人横笛招归鹤,坐到斜晖上壁珰。

终宵忘寐。

好事如何犹尚未。

子细沈吟。

珠泪盈盈湿袖襟。

与君别也。

愿在郎心莫暂舍。

记取盟言。

闻早回程却再圆。