查看拼音

江村即事

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

译文

垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。

即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。

注释

⑴即事:以当前的事物为题材所做的诗。

⑵罢:完了;系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。

⑶正堪眠:正是睡觉的好时候;堪:可以,能够。

⑷纵然:即使。

赏析

此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情,但诗人并不铺写村景江色,而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动,反映江村生活的一个侧面,写出真切而又恬美的意境。

  “钓罢归来不系船”,首句写渔翁夜钓回来,懒得系船,而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键,以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”,第二句上承起句,点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村,时已深夜,月亮落下去了,人也已经疲倦,该睡觉了,因此连船也懒得系。但是,不系船可能对安然入睡会有影响。这就引出了下文:“纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句,回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应,一放一收,把意思更推进一层:且不说夜里不一定起风,即使起风,没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边,也没有什么关系。这里,诗人并没有刻画幽谧美好的环境,然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上,表达了诗人对生活随性的态度。

  这首小诗善于以个别反映一般,通过“钓罢归来不系船”这样一件小事,刻画江村情事,由小见大,就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧,别具一格。诗在申明“不系船”的原因时,不是直笔到底,一览无余,而是巧用“纵然”“只在”等关联词,以退为进,深入一步,使诗意更见曲折深蕴,笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然,清新俊逸,和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

诗人简介

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷,登进士第,不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗,贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间,在剑南西川节度使韦皋幕任职,官检校水部郎中,终虞部郎中。曙为卢纶表兄,亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》...► 172篇诗文

诗文推荐

藓迹苔痕。

香浮砚席,影蘸吟尊。

雪正商量,同云淡淡,微月昏昏。

孤山往事谁论。

但招得、逋仙断魂。

客里相逢。

数枝驿路,千树江村。

不用悲秋,今年身健还高宴。

江村海甸。

总作空花观。

尚想横汾,兰菊纷相半。

楼船远。

白云飞乱。

空有年年雁。

甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟。

骑马忽忆少年时,散蹄迸落瞿塘石。

白帝城门水云外,低身直下八千尺。

粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。

江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌,向来皓首惊万人。

自倚红颜能骑射。

安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。

不虞一蹶终损伤,人生快意多所辱。

职当忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促。

明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。

语尽还成开口笑,提携别扫清溪曲。

酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。

共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌。

何必走马来为问,君不见嵇康养生遭杀戮。

碧树康庄内,清川巩洛间。

坛分中岳顶,城缭大河湾。

广殿含凉静,深宫积翠闲。

楼齐云漠漠,桥束水潺潺。

过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。

紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山。

月拜西归表,晨趋北向班,鸳鸿随半仗,貔虎护重关。

玉帐才容足,金樽暂解颜。

迹留伤堕屦,恩在乐衔环。

南省兰先握,东堂桂早攀。

龙门君夭矫,莺谷我绵蛮。

分薄嵇心懒,哀多庾鬓班。

人惭公幹卧,频送子牟还。

自睹宸居壮,谁忧国步艰。

只应时与醉,因病纵疏顽。

穿云时有一鸿声,唤雪风来冷更清,腊意未教梅萼老,春风先放柳条成。

乱离每叹兵难戢,贫贱还忧道不鸣。

节物一番空自好,暗添年纪却堪惊。

为州讵非忝,即事亮何成。

幸兹桑麻熟,复尔仓箱盈。

闾里凶党戢,阶除嚚拺讼清。

日携二三子,饱食中园行。

念非形势迫,免有弹弋惊。

幽闲固可乐,勿慕高远名。

山头翠树调莺舌。

山腰野菜飞黄蝶。

来为等闲休。

去成多少愁。

小庭花木改。

犹有啼痕在。

别后不曾看。

怕花和泪残。

南峤风云久肃清,坏沟残垒号升平。

官曹惟识簿书字,民俗不知金鼓改朝换代。

顽云蔀鹤岭,积雪明龟溪。

枌榆社已到,斯焉卜幽栖。

亦有好事人,除馆溪之西。

门巷寄深窈,青山有攀跻。

平生秉微尚,颇忻归兮。

且可投吾簪,安能栖会稽。

天地黯淡疑古初,远近依约垂冰壶。

楼阁突兀撑蘧庐,林阜参差自萦纡。

极目似接沧溟虚,流水迤逦随城隅。

客舟飘飖帆影孤,紫幕半罩推蓬图。

须臾四面云糢糊,舞风片片细和粗。

带雨点点密更疎,阵复一阵低匀铺。

梅腮破红笑卷舒,柳眼含赤窥荣枯。

水鸭飞去投平芜,野雁鸣来落寒芦。

巷妪追逐携双姝,巧花入时压鬓梳。

艳歌逸响龡笙竽,酒酣意气高阳徒。

莼盘快斫松江鲈,茶鼎渐融女墙酥。

驾言旋返日已晡,马骄不羡灞桥驴。

人言雪瑞庆农夫,况此连雪祥可符,黄土耕桑拱行都。

生理今何似,丰年亦屡空。

有愁催发白,无药驻颜红。

归计何时决,诗家乃尔穷。

悲风吹千军。

句里春风正剪裁。

溪山一片画图开。

轻鸥自趁虚船去,荒犬还迎野妇回。

松菊竹,翠成堆。

要擎残雪斗疏梅。

乱鸦毕竟无才思,时把琼瑶蹴下来。

玄冬适莽苍,霜宇更阒寂。

系舟山下路,窈窕松关入。

一榻寄僧居,幽云生卧室。

明朝过东山,寻更矹硉。

丙舍尤杳深,寒林互盘屈。

孤枫缀余丹,万竹错丛碧。

天寒鸟声静,木落山骨出。

饮无客献酬,坐有僧分席。

一杯复一杯,不觉日之夕。

林鸟欲归栖,翩翩竞翔集。

万点布平田,有似坡仙弈。

此行为访梅,东寻复西觅。

俄见影横斜,萧然倚山壁。

中有第一春,缄藏何太密。

数日我重来,要见南枝白。

日长禁户倦。

即事思短晨。

漏尽唱声急。

此理复伤人。

矛盾交为论。

光璧带成珍。

誓将收饮啄。

得得任心神。

箨龙厌俗托孙儿,隔砌相过人不知,借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪。

种竹山分浇稻水。

箕颖田园,菘少屏风里。

玉树芝兰谁可比。

堂前索甚裁桃李。

薄劣莺儿来报喜。

似说朝来,麦秀茧眠起。

快唤巢由同一醉。

上苑寒收,西塍雨歇,东风是处花柳。

步锦笼纱,依旧五陵台沼。

绣帘珠箔金翠袅,琐窗雕槛青红斗。

频回首。

茶灶酒垆,春时几番携手。

知否。

人渐老。

嗟眼为花狂,肩为诗瘦。

唤醒乡心,无奈数声啼鸟。

秉烛清游嫌夜短,采香新意输年少。

归来好。

皈趁故园池阁,绿阴芳草。

光非照境境非存,光境俱忘复是痕,百鸟不来春已老,落华流水绕江村。

夏木垂嘉阴,中夜微雨集。

晨兴涉西园,爽气衣外入,侧身过幽林,叶上见馀湿。

菰蒲暗池塘,有鹭如玉立。

乐哉吾此居,时平足堪葺。

科斗临池学篆文,燕难带雨掠香芹。

春闺恨归来晚,南浦当是时错送君。