查看拼音

访妙玉乞红梅

酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。

不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。

入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。

槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。

译文

(1)开樽:动杯,开始喝酒。樽,酒杯。句未裁:诗未做。裁,裁夺,构思推敲。

(2)寻春问腊:即乞红梅。以“春”点红,以“腊”点梅。蓬莱,以比出家人妙玉所居的栊翠庵。

(3)大士:指观世音菩萨。佛教宣传以为她的净瓶中盛有甘露,可救灾厄。这里以观世音比妙玉。

(4)孀娥:即嫦娥,比妙玉。槛外,栏杆之外。又与妙玉自称“槛外人”巧合,所以林黛玉说:“凑巧而已。”(据《红楼梦》庚辰本)这句话,在《红楼梦》程高本中改为“小巧而已”,也是不细察原意的妄改。

(5)“入世”二句:这两句是诗歌的特殊修辞句法,将栊翠庵比喻为仙境,折了梅回“去”称“入世”,“来”到庵里乞梅称“离尘”。梅称“冷香”,所以分“冷”、“香”于两句中。“挑红雪”、“割紫云”都喻折红梅。宋代毛滂《红梅》诗:“深将绛雪点寒枝。”唐代李贺《杨生青花紫石砚歌》:“踏天磨刀割紫云。”紫云,李贺的诗原喻紫色石。

(6)“槎枒”句:意即“谁惜诗人瘦肩槎枒”。槎枒,亦作“楂枒”、“查牙”,形容瘦骨嶙峋的样子。这里是说因冷耸肩,写诗者踏雪冒寒往来。苏轼《是日宿水陆寺》诗:“遥想后身穿贾岛,夜寒应耸作诗肩。”

(7)佛院苔:指栊翠庵的青苔。这句是以诗的语言说他在归途中尚念念不忘佛院之清幽。诗文中多以“苔”写幽静。

注释

(1)开樽:动杯,开始喝酒。樽,酒杯。句未裁:诗未做。裁,裁夺,构思推敲。

(2)寻春问腊:即乞红梅。以“春”点红,以“腊”点梅。蓬莱,以比出家人妙玉所居的栊翠庵。

(3)大士:指观世音菩萨。佛教宣传以为她的净瓶中盛有甘露,可救灾厄。这里以观世音比妙玉。

(4)孀娥:即嫦娥,比妙玉。槛外,栏杆之外。又与妙玉自称“槛外人”巧合,所以林黛玉说:“凑巧而已。”(据《红楼梦》庚辰本)这句话,在《红楼梦》程高本中改为“小巧而已”,也是不细察原意的妄改。

(5)“入世”二句:这两句是诗歌的特殊修辞句法,将栊翠庵比喻为仙境,折了梅回“去”称“入世”,“来”到庵里乞梅称“离尘”。梅称“冷香”,所以分“冷”、“香”于两句中。“挑红雪”、“割紫云”都喻折红梅。宋代毛滂《红梅》诗:“深将绛雪点寒枝。”唐代李贺《杨生青花紫石砚歌》:“踏天磨刀割紫云。”紫云,李贺的诗原喻紫色石。

(6)“槎枒”句:意即“谁惜诗人瘦肩槎枒”。槎枒,亦作“楂枒”、“查牙”,形容瘦骨嶙峋的样子。这里是说因冷耸肩,写诗者踏雪冒寒往来。苏轼《是日宿水陆寺》诗:“遥想后身穿贾岛,夜寒应耸作诗肩。”

(7)佛院苔:指栊翠庵的青苔。这句是以诗的语言说他在归途中尚念念不忘佛院之清幽。诗文中多以“苔”写幽静。

赏析

从人物描绘上说,邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色,应该有些渲染。但她们刚到贾府,与众姊妹联句作诗照理不应喧宾夺主,所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外,仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗,是作者的补笔,借此机会对她们的身份特点再作一些提示,而且是通过诗句来暗示的。作者曾借王熙凤的眼光介绍邢岫烟虽“家贫命苦”,“竟不像邢夫人及他的父母一样,却是个极温厚可疼的人”(《红楼梦》第四十九回)。她的诗中红梅冲寒而放,与春花难辨,虽处冰雪之中而颜色不同寻常,隐约地包含着这些意思。李纹姊妺是李纨的寡婶的女儿,从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看,也有不幸遭遇,或是表达丧父之痛。“寄言蜂蝶”莫作轻狂之态,可见其自恃节操,性格上颇有与李纨相似之处,大概是注重儒家“德教”的李守中一族中共同的环境教养所造成的。薛宝琴是“四大家族”里的闺秀,豪门千金的“奢华”气息比其他人都要浓些。小说中专为她的“绝色”有过一段抱红梅、映白雪的渲染文字。她的诗犹如是在作自画像一样。贾宝玉自称“不会联句”,又怕“韵险”,作限题、限韵诗每每“落第”。他恳求大家说:“让我自己用韵罢,别限韵了。”这并非由于他才疏思钝,而是他的性格不喜欢那些形式上人为的羁缚。为了证明这一点,就让他被“罚”再写二首不限韵的诗来咏他自己的实事。所以,这一次史湘云“鼓”未绝,而贾宝玉诗已成。随心而作的诗就有创新,如:“割紫云”之喻借李贺的诗句而不师其意,“沾佛院苔”的话也未见之于前人的作品。诗歌处处流露其性情。“入世”、“离尘”,令人联想到贾宝玉的“来历”与归宿。不求“瓶中露”,只乞“槛外梅”,贾宝玉后来的出家并非为了修炼成佛,而是想逃避现实,“蹈于铁槛之外”。这些,至少在艺术效果上增强了全书情节结构精细严密的效果。

诗人简介

曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚韧不拔之毅力,历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。► 107篇诗文

诗文推荐

?此诗卷二十三已收,题为“二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘”?

屋角红梅树,花前白石生。

休执拗,莫痴顽。

休迷假相莫悭贪。

休起愁,莫害惭。

听予劝,访长安。

逍遥坦荡得真欢。

守清净,结大丹。

岁晚江空野泬寥,冲寒访我不辞遥。

褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消。

百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰。

寻梅端忘车笠,握手城西遍六桥。

野客访琴僧。

夜午月又午。

为我弹薰风,似听重华语。

百学兮异文。

锦派兮绮分。

珍君之言兮皦无际。

悦子之道兮逈不羣。

澹深韵于白水。

俨高意于浮云。

轨贤豪于后学。

轶望识于前文。

兹道兮可传。

可传兮皓然。

挟兹心兮赴绝国。

怀此书兮坐空山。

空山隐辚兮穷翠崿。

水散漫兮涵素壑。

海外阴兮气昙昙。

江上月兮光灼灼。

东南出兮是一山。

西北来兮乃双鹤。

池中莲兮十色红。

窗前树兮万叶落。

四壁深兮乃深{氵寥}。

左右虚兮如寂寞。

寂寞兮山室。

德经兮道{失/衣}。

荡魂兮刷气。

掩忧兮静疾。

信若人兮先觉。

聊与子兮如一。

去腊飞花,今春未已,迤逦将度元宵。

俄然甲子,青帝下新条。

净扫一天沈霭,红轮满、大地山河。

从今好,便当听取,万国起歌谣。

有人,当此际,_云深坞,翦月中阿。

已占断春风,自种仙桃。

更扶疏桂影直,从岩底、上拂云梢。

仍为我,长摩苍石,无负此清波。

利惹心猿,名牵意马,无昼无夜奔驰。

波波劫劫,来往没休期。

一向贪饕越煞,心劳役、形苦神疲。

休迷执,一个口里,插得几张匙。

堪嗟虚幻事,妻男走骨,自己行尸。

又何须相爱,相恋相随。

好把轮回趋躲,早参禅、访道寻师。

长生话,有些微妙,端的上天梯。

六客西来共一舟。

吴儿踏浪剪轻鸥。

水光山色翠相浮。

我欲吹箫明月下,略须棹晚风头。

从前五度到蕲州。

昔年汾水上,曾遇海南翁。

欲问三山路,先知一溉功。

万纷销寂默。

一气抱冲融。

更约丹砂诀,他时访葛洪。

未欲修持,先通吉善,在家作福堪当。

晨参夜礼,长是名香。

渐渐财疏色减,看分寸、营养爷娘。

擒猿马,古来一句,柔弱胜刚强。

从长。

凡百事,先人后己,勤认炎凉。

与六亲和睦,朋友圆方。

宗祖灵祠祭飨,频行孝、以序思量。

逢佳节,欢欣访饮,齐唱满庭芳。

赤子餐青母,红蛇啖黑龟。

祥光瑞气要成衣。

尚自更持危。

调引姹婴嬉戏。

紧把玉关封闭。

一轮性月晃清霄。

云步访三茅。

门外双槐日已高,庭中钜竹与争豪。

萧萧共倚青云翰。

渺渺仍工白雪操。

欲向潇湘访兰芷,却从吴越看波涛。

问君役役胡为尔,我亦叹嗟出入劳。

三回访道投子,九度亲到洞山。

末后归初非句,从都盖地盖天。

三个木球开鬼眼,无端羁锁落人间。

知味又闻香,因得非凡遇。

更说祖师两个来,教我修行赋。

一志访秦川,乡井宁回觑。

火灭烟消心死灰,名挂神仙簿。

谭马丘刘四绝。

好弱各无分别。

因遇别东牟,故访西秦养拙。

养拙。

养拙。

直要清贫做彻。

旗盖运迁,衣冠事乖,岂非命来。

自黄粱枕觉,分明看破,翠蓬舟近,及早抽回。

谁料山深,也同鼎沸,步步危机忙里催。

愁无奈,过青山万叠,碧水千隈。

此愁何计能推。

算何日天教眉锁开。

记六桥花舫,晴边访柳,孤山草酌,雪后评梅。

回首西湖,伤心前事,覆水如何收上杯。

东风好,问如今吹入,谁处楼台。

蒂苦瓜,香甘李。

去苦就甘,自通至理。

灭无明、混俗和光,且闲施俗礼。

访长安,经槐里。

心归物外,气收补里。

要无中、养就婴儿,饮天

飞流万壑,共千岩争秀。

孤负平生弄泉手。

叹轻衫短帽,几许红尘,还自喜,濯发沧浪依旧。

人生行乐耳,身后虚名,何似生前一杯酒。

便此地、结吾庐,待学渊明,更手种、门前五柳。

且归去、父老约重来,问如此青山,定重来否。

有所思,藐何许,乃在洞庭之阳,潇湘之浦。

我欲访之限重阴。

水有吞舟之巨鱼兮,山有食人之猛虎。

有所思,藐何许,沉沉静夜愁风雨。