查看拼音

人月圆·重冈已隔红尘断

重冈已隔红尘断,村落更年丰。

移居要就,窗中远岫,舍后长松。

十年种木,一年种谷,都付儿童。

老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

译文

  重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。

注释

人月圆:黄钟调曲牌名。

重冈:重重叠叠的山冈。

红尘:这里指繁华的社会。

要就:要去的地方。
远岫:远山。

赏析

整首小令的上半阕,写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地,是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活,人活着,总要吃饭穿衣,作为平民种木、种谷之类的事,不干是不行的。而他年事已高,不宜体力劳动,所以“十年种木,一年种谷”的体力劳动,全都交付给子女去干。而自己呢?惟有“醒来明月,醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

  整首小令表面上看,只是对山林间悠然自得的生活,没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼,又字字句句语含沉痛,蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情,但通过写景抒情,情藏景中,充满了诗人悲愤之情,情深意挚,可谓是一切景语皆情语。

背景

蒙古太宗十一年(1239),历尽磨难的元好问回到家乡秀容,择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定,眼见家乡宁静太平,年成丰收,他如释重负,作了这首曲。元好问在曲中表现的主题虽然是欣慰与满足,但在字句中也隐约透出国家灭亡后闲居无所作为的无奈,这从结煞几句有意所作的豁达语中可以品出。全曲化用前人成句,意辞俱到,含蕴深远,这是散曲在草创时期文人作品的特点,不如后来的作品那幺尖新显豁。对前人诗词的点化,融入曲中,画面突出,意境深远。应用了移情效果。

诗人简介

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。► 420篇诗文

诗文推荐

行乐平生志,方从事、未出已思归。

欢欢宴会同,类多暌阻,冶游踪迹、还又参差。

年华换,利名虚岁月,交友半云泥。

休忆旧游,免成春瘦,莫怀新恨,恐惹秋悲。

惟思行乐处,几思为春困,醉枕罗衣。

何事暗辜芳约,偷负佳期。

念待月西厢,花阴浅浅,倚楼南陌,云意垂垂。

别后顿成消点,伊又争知。

坐断要津,全提正令。

佛祖到来,也须乞命。

孟嘉已前,渊明去后。

谁家篱畔欠黄花,那个杯中无白酒,重阳只有九月九。

呵呵呵,始信茱萸茶苦涩,展眉人少皱眉多。

今日雪飞六出,明夜月圆三五,梅腊正传芳。

恰值生申节,共献椒觞。

袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重,两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢。

摇凉竹箑收江羽,醒困茶瓯沦建龙。

午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰。

藕风轻,莲露冷,断虹收,正红窗、初上帘钩。

田田翠盖,趁斜阳鱼浪香浮。

此时画阁垂杨岸,睡起梳头。

旧游踪,招提路,重到处,满离忧。

想芙蓉湖上悠悠。

红衣狼藉,卧看桃叶送兰舟。

午风吹断江南梦,梦里菱讴。

长沙见处虽亲用处粗,仰山口裹相呼肚裹狡。

灼然好个大虫,可惜已伤牙爪。

听说西方无量乐。

娑婆已悔从前错。

佛号自呼还自讷。

思量着。

惟心净土谁云隔。

一贯由来双五百。

婴儿谩把空拳哧。

拟议不来遭一掴。

诸禅客。

凡情圣解曾销铄。

柳阴阴。

水深深。

风约双凫不自禁。

碧波心。

孤村桥断人迷路。

舟横渡。

旋买村醪浅浅斟。

更微吟。

珍肴惟错远持将,赖有诗情合得尝。

明月擘蚶分砻,晴霞浴鲎露珠房。

鲗乌鮆白螺开靥,蚷暇红鳔挟肠。

雁断闽山归未得,把杯犹忆少年场。

雨带苍烟,须粘残雪,几年今日秋崖。

梅花篱落,不减旧情怀。

更觉神仙有分,一条冰、羽客官阶。

朝真外,研朱点易,风露滴松钗。

蓬莱。

清浅未,吾将游戏,月坞云齐。

已相期汗漫,鹤蜕青鞋。

一念人间尘土,为雏孙、留醉茅柴。

今而后,村书杂字,尽有老生涯。

削迹松陵华寓。

藏密白云深处。

造物已安排,万事何须先虑。

归去。

归去。

海鹤山猿同住。

瞬目迷千劫,扬眉隔万山。

一真分瑞出双关。

混入华元,到此有何难。

*质飞金翼,凝阳透玉环。

惺然洗觉梦魂间。

云去无心,物外独清闲。

谁翦轻琼做物华。

春绕天涯。

水绕天涯。

园林晓树恁横斜。

道是梅花。

不是梅花。

宿鹭联拳倚断槎。

昨夜寒些。

今夜寒些。

孤舟蓑笠钓烟沙。

待不思家。

怎不思家。

兵随印转,将逐符行。

把断要关,不通音信。

常光现前,壁立万仞。

者里一划划断,别有一条捷径。

明眼人,因甚落井。

海棠开后,红雨洒江濆。

春风路,窥杏非,剪葵榛。

十三、杨柳女儿腰,东风舞。

云外月,风前絮。

情与恨,长如许。

想绮窗今夜,为谁凝伫。

洛浦梦回留佩客,秦楼声断吹箫侣。

正黄昏时候杏花寒,帘纤雨。

风急断虹收。

孤鹜摇摇下荻洲。

醉帽尽从吹落去,飕飕。

幸有黄花插满头。

君唱我当酬。

千里湖山照眼秋。

不见故人思故国,休休。

一阕清歌听解愁。

粉澹梨花瘦,香寒桂叶颦。

画帘双燕旧家春。

曾是玉箫声里断肠人。

澹澹催诗雨,迟迟入梦云。

武陵流水隔红尘。

只怕翠鸾消息未全真。

碧草已满地,柳与梅争春。

谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。

今日非昨日,明日还复来。

白发对绿酒,强歌心已摧。

君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。

梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。

分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。