岂有豪情似旧时,花开花落两由之。
何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。
作于:(1933年) 六月二十一日杨铨,字杏佛,民权保障同盟执行委员,1933年6月18日为国民党蓝衣社特务暗杀于上海,20日鲁迅曾往万国殡仪馆送殓。许寿裳《亡友鲁迅印象记》:“是日大雨,鲁迅送殓回去,成诗一首:(略)。这首诗才气纵横,富于新意,无异于龚自珍。”--------------------------------------------【注释】: [1]写给景宋手迹题“酉年六月二十日作”。 [2]"花开花落两由之",这是句激愤的话。花开花落,用花草的枯荣喻人事的变化多端,两由之,都由之去吧,不去管它。以上两句意为:国民党反动派的血腥屠杀,哪里能摧毁我以往的战斗豪情;为了革命事业,我早已把生死置之度外了。 [3]何期,哪里想得到。江南雨,鲁迅为杨铨送殓时,天正下雨。这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。 [4]斯民,此民,指人民。健儿,指杨铨。杨铨,字杏佛,江西临江县人,鲁迅友人,与鲁迅同为上海民权保障同盟执行委员。杨铨虽是国民党员,但他反对国民党反动派的法西斯统治,1933年6月18日晨,被国民党法西斯特务组织"蓝衣社"暗杀。以上两句意为:真没料到在这大雨滂沱的日子里,我却热泪纵横,悲痛处在水深火热中的人民又丧失了一位反对国民党反动派的战士。 【今译】: 本来以为自己不会有像过去那样的豪情, 看见花也由它自开自落 哪里预料到又一次在江南泪下如雨 为民族失去勇健的男儿而哭泣
陶陶孟春,草木莽只。
白日昭昭,照下次土只。
瘴烟浩淫,杂海雾只。
憔悴行吟,閴岛屿只。
公乎归徕,无{缪去纟加纟}此诗句只。
黎母之居,家炎陬只。
崒嵂盘郁,蔽云浮只。
蝮虺鰅鳙,蜒僻幽只。
人迹阒绝,魑魅仇只。
公乎归徕,空山不可以久游只。
鸣鸢跕跕,堕池溟只。
蛟蜃噀雨,昼冥冥只。
折肱见沫,瞻斗星只。
夕照黄浊,波涛腥只。
公乎归徕,落景不可以久停只。
茅苇丛薄,桃李囚只。
韶容骀荡,异中州只。
阳龢弗舒,金石流只。
短狐秘蜮,起蛰坏只。
公乎归徕,春不可留只。
卉服椎髻,骈蜓艕只。
咿嗄啁哳,言莫谅只。
烹蛇茹蛊,食且恙只。
眇其愁予,虽迥旷只。
公乎归徕,欢不可并只。
毒洳下湿,既沮疫只。
烦蒸焚惔,交战迫只。
中郁鬲痞,悼{僚去亻加忄}慓只。
层冰肃霜,接朝夕只。
公乎归徕,寒兮无与乎体力只。
长鲸层浪,隔帝家只。
鸟春蛊秋,送年华只。
星河八月,记流槎只。
杳杳万里,谁还沙只。
公乎归徕,衰兮不关乎齿牙只。
公乎归徕,秦川之衍夷,公所生只。
解梁风鹹,收萃营只。
土厚水深,{衍去氵加干}易平只。
洪河大川,坎不盈只。
居之而安,乐不可名只。
公乎归徕,洛水之繁庶,公所寓只。
龙门伊阙,风气聚只。
葩奇俗淳,康汰阜只。
图渊书囿,今古慕只。
资之而深,适不可喻只。
公乎归徕,无叹乎江上只。
紫盍黄旗,天所王只。
浮埃蔽蒙,骋远望只。
圣主如天,既殛放只。
聊以永怀,无沮丧只。
公乎归徕,无悼乎天边只。
资善大议,同诸贤只。
复雠正义,维万年只。
质乎人心,靡或偏只。
守此正中,无迁延只。
噫{左口右献}诗乎,公以为我心只。
彼苍者天,杳难谌只。
吁嗟时乎,天以畀我公只。
彼亡者秦,曷克终只。
乐只韶只,舜之昭只。
无议其将,圣维尧只。
谗慝煽凶,同盛朝只。
公乎归徕,尚予家之招只。
辞家远行游。
悠悠三千里。
京洛多风尘。
素衣化为缁。
循身悼忧苦。
感念同怀子。
隆思乱心曲。
沈欢滞不起。
欢沈难克兴。
心乱谁为理。
愿假归鸿翼。
翻飞浙江汜。