江国逾千里，山城仅百层。
岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。
留滞才难尽，艰危气益增。
图南未可料，变化有鲲鹏。
译文
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
注释
（1）江国：江河纵横的地方。
（2）逾：越过。
（3）仅：几乎，将近。
（4）图南：语出《庄子》，谓鹏背青天，下乘风脊，一凌霄汉，图度南冥。今用为表示事业发韧，具有雄心壮志。
（5）鲲鹏，庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏I鹏之大，不知其几千里也。”
赏析
这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。
以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。
“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。
整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。
背景
此诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注：“当是大历三年（768）冬深作。” 此时逢国破家衰的流亡之时，面临危难，贫病交加。而即便如此，诗人仍不忘满腔报国之心，临危弥坚，不弃不馁，诗歌意境悲怆而宏伟有力。
诗人简介
诗文推荐
- 苏辙【 宋代 】
近通沂泗麻盐熟，远控江淮粳稻秋。
粗免尘泥污车脚，莫嫌菱蔓绕船头。
谋夫欲就桑田变，客意终便画舫游。
愁思锦江千万里，渔蓑空向梦中求。
〈时议者将干此泊以种菽麦。
〉
- 黄庭坚【 宋代 】
细腰宫外清明雨。
云阳台上烟如缕。
云雨暗巫山。
流人殊未还。
阿谁知此意。
解遣双壶至。
不是白头新。
周郎旧可人。
- 范成大【 宋代 】
黄沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
坳洼眩转久乃平，一涡熨帖千涡生。
篙师绝叫敺川灵，鸣铙飞渡如奔霆。
水从岷来如浊泾，夜榜黔江聊濯缨，玻璃彻底镜面清。
忽思短棹中流横，钓线随风浮月明。
- 苏轼【 宋代 】
（一作赴岭表，过金陵蒋山，泉老召食，阻雨不及往）今日江头天色恶，炮车云起风欲作。
独望钟山唤宝公，林间白塔如孤鹤。
宝公骨冷唤不闻，却有老泉来唤人。
电眸虎齿霹雳舌，为子吹散千峰云。
南行万里亦何事，一酌曹溪知水味。
他年若画蒋山图，为作泉公唤居士。
- 刘敏中【 元代 】
世事何穷，遇合无媒，飞升有丹。
看兵尘蜗角，争知地窄，云垂鹏翼，岂信天宽。
一语侯封，九阶夜转，白发十年不调官。
人曾说，道本来分定，枉了心艰。
苟非吾有诚难。
问广厦何时千万间。
羡柴扉草阁，自成潇洒，斜风细雨，不用遮拦。
麾去青骢，呼来白鸟，要伴扁舟画里看。
遨游耳，尽才情风调，付与溪山。
- 吴文英【 宋代 】
酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。
自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。
孤鸣。
舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。
雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。
长亭。
春恨何穷，目易尽、酒微醒。
怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。
阴晴。
最无定处，被浮云、多翳镜华明。
向晓东风霁色，绿杨楼外山青。
- 白朴【 元代 】
洞庭春水如天，岳阳楼上谁开宴。
飘零郑子，危栏倚遍，山长恨远。
何处兰舟，彩霞浮漾，笙箫一片。
有娥眉起舞，含＊凝睇，分明是、旧仙媛。
风起鱼龙浪卷，望行云、飘然不见。
人生几许，悲欢离聚，情钟难遣。
闻道当时，汜人能诵，招魂九辩。
又何如乞我，轻绡数尽，写湘中怨。
- 吴文英【 宋代 】
旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。
泪雨横波，遥山眉上新愁。
行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。
念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。
寂寞渔乡，争如连醉温柔。
西窗夜深翦烛，梦频生、不放云收。
共怅望，认孤烟、起处是州。
- 范成大【 宋代 】
巫山信是阳云台，客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。
今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似？
想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅。
眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。
- 张可久【 元代 】
片帆摇曳，喜东风吹雨，秋容新沐。
一带长江，青未了、天际乱峰如簇。
浮玉山空，梧桐人去，月冷神仙屋。
停舟吊古，＊泉三酹寒菊。
犹记邂逅桓郎，驿楼残照里，倚阑吹竹。
南去北来人自唤，老树柳丝长绿。
倦客能吟，倚歌而和，醉写沧浪曲。
今宵何处，钓鱼台下寻宿。