查看拼音

伐木

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。

出自幽谷,迁于乔木。

嘤其鸣矣,求其友声。

相彼鸟矣,犹求友声。

矧伊人矣,不求友生?

神之听之,终和且平。

伐木许许,酾酒有藇!

既有肥羜,以速诸父。

宁适不来,微我弗顾。

於粲洒扫,陈馈八簋。

既有肥牡,以速诸舅。

宁适不来,微我有咎。

伐木于阪,酾酒有衍。

笾豆有践,兄弟无远。

民之失德,乾餱以愆。

有酒湑我,无酒酤我。

坎坎鼓我,蹲蹲舞我。

迨我暇矣,饮此湑矣。

译文

咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫?只是为了求知音。仔细端详那小鸟,尚且求友欲相亲。何况我们这些人,岂能不知重友情。天上神灵请聆听,赐我和乐与宁静。

伐木呼呼斧声急,滤酒清纯无杂质。既有肥美羊羔在,请来叔伯叙情谊。即使他们没能来,不能说我缺诚意。打扫房屋示隆重,嘉肴八盘桌上齐。既有肥美公羊肉,请来舅亲聚一起。即使他们没能来,不能说我有过失。

伐木就在山坡边,滤酒清清快斟满。行行笾豆盛珍馐,兄弟叙谈莫疏远。有人早已失美德,一口干粮致埋怨。有酒滤清让我饮,没酒快买我兴酣。咚咚鼓声为我响,翩翩舞姿令我欢。等到我有闲暇时,一定再把酒喝完。

注释

1.丁(zhēng)丁:砍树的声音。

2.嘤嘤:鸟叫的声音。

3.相:审视,端详。

4.矧(shěn):况且。伊:你。

5.听之:听到此事。

6.终……且……:既……又……。

7.许(hǔ)许:砍伐树木的声音。

8.酾酒:筛酒。酾(shī),过滤。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的样子。藇(xù),甘美,或释为“溢貌”。

9.羜(zhù):小羊羔。

10.速:邀请。

11.宁:宁可。适:恰巧。

12.微:非。弗顾:不顾念。

13.於(wū):叹词。粲:光明、鲜明的样子。埽:同“扫”。

14.陈:陈列。馈(kuì):食物。簋(guǐ):古时盛放食物用的圆形器皿。

15.牡:雄畜,诗中指公羊。

16.诸舅:异姓亲友。

17.咎:过错。

18.有衍:即“衍衍”,满溢的样子。

19.笾(biān)豆:盛放食物用的两种器皿。践:陈列。

20.民:人。

21.乾餱(hóu):干粮。愆(qiān):过错,过失。

22.湑(xǔ):滤酒。

23.酤:买酒。
24.坎坎:鼓声。
25.蹲蹲:舞姿。

注释编辑1.丁(zhēng)丁:砍树的声音。

2.嘤嘤:鸟叫的声音。

3.相:审视,端详。

4.矧(shěn):况且。伊:你。

5.听之:听到此事。

6.终……且……:既……又……。

7.许(hǔ)许:砍伐树木的声音。

8.酾酒:筛酒。酾(shī),过滤。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的样子。藇(xù),甘美,或释为“溢貌”。

9.羜(zhù):小羊羔。

10.速:邀请。

11.宁:宁可。适:恰巧。

12.微:非。弗顾:不顾念。

13.於(wū):叹词。粲:光明、鲜明的样子。埽:同“扫”。

14.陈:陈列。馈(kuì):食物。簋(guǐ):古时盛放食物用的圆形器皿。

15.牡:雄畜,诗中指公羊。

16.诸舅:异姓亲友。

17.咎:过错。

18.有衍:即“衍衍”,满溢的样子。

19.笾(biān)豆:盛放食物用的两种器皿。践:陈列。

20.民:人。

21.乾餱(hóu):干粮。愆(qiān):过错,过失。

22.湑(xǔ):滤酒。

23.酤:买酒。
24.坎坎:鼓声。
25.蹲蹲:舞姿。

26.迨(dài):等待。

赏析

历代学者一般认为这是一首宴享诗。但诗的作者及创作年代前人没有深考。

  《伐木》和《伐檀》不同,它不是描述伐木劳动,而是由伐木兴起,说到友情可贵。无论亲朋故旧还是新的相识,都要相互关心,相互帮助,并且常来常往。

  诗共三章,除首章外,都集中笔墨写宴饮。显然是把宴饮当做建立和联系友情的重要手段。

  在抒情方式之选择上,《伐木》的作者采用了一种先迂回后正面的表达方式。诗一开头,就以“丁丁”的伐木声和“嘤嘤”的鸟鸣声,令读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境。在这里,时间仿佛停止,一切自在自为。只有这伐木之声和悦耳的鸟鸣在空旷的幽谷里回荡。一个孤独的伐木者,一个出谷迁乔去寻找知音的鸟儿,这两个意象在这仙境一般的氛围中被不断地进行视觉和听觉上的重叠和加强:声音使人联想到形象,形象又赋于声音特殊的内涵。从而最终幻化出一个远离现实政治的、借以寄托内心苦闷的超然之境。这一境界是诗人内心的人生理想在潜意识中迂回曲折的表露。同时也是厉王暴政下朝臣们心有余悸、不敢谈论政治而另寻寄托的普遍心态。现实毕竟是现实,随着这一比兴手法的完结,作为政治家的诗人终于强迫自己面对这冷酷的存在世界:“相彼鸟矣,犹求友生。矧伊人矣,不求友生。”号召人们起来改变现实,叙亲情,笃友谊,一切从头开始。然后又申之以“神之听之,终和且平”。从人情天理处说起,避开政治而为政治,这就是诗人既体察人心,又深谙做诗劝戒之道的地方。 

  第二章全然是写人的活动,也就是“求友生”之具体表现。开头用语与首章部分重叠,显得整饬又有变化,读来流转而且自然。这里仍然由物兴起,但只用“伐木许许”一句,其余如对鸟鸣的描述一概略去。论者往往因为“伐木”句与后面的“酾酒”句联系紧密,就误认为它也是“赋”(直陈其事)。其实“伐木”云云,乃相应之词,不止形式上叠合延绵,内容也相仿佛,只是为避免刻板滞重,才作此省略。省略也是变化的方式,有变化才有发展,内容为之深化,形式也愈加富丽多姿。于是出现备办筵席的热闹场面:酒是甘美的,菜肴中有肥嫩羊羔,还有许多其他可口的食物,屋子也打扫得干干净净,可以看出主人的诚心诚意,因为宴请客人,不仅是出于礼仪,更是为了寻求友情。被邀请的客人都是长者,有同姓的(诸父),也有异姓的(诸舅)。诗人希望他们全都光临。“宁适不来?微我顾弗!”“宁适不来?微我有咎!”这是他的担心。由于希望甚殷,就生怕它落空。这种“患得患失”的情绪是真实的,也是感人的。它表明主人的态度十分诚恳,对友情的追求坚定不移。

  诗人还批评了不顾情谊、互相猜忌的不良现象:“既有肥羜”,“於粲洒埽,陈馈八簋”,邀请“诸父”、“诸舅”而“不来”,又于我“弗顾”。这样的局面是不利于重振祖业的政治理想的。

  第三章分两部分。前半部分是第二章的延续和发展,依然写设宴请客,不过用笔极简,旨在“示异”,以免拖沓。“笾豆有践,兄弟无远!”这次邀请是同辈,但酒菜之丰盛,礼节之周到不减于前。联系前面的有关描述,它明确地表达了这样的观点:无论长幼和亲疏(即诗中所谓“诸父”“诸舅”和“兄弟”)都应互相有爱。这种类似博爱的思想充斥整个诗篇,可以说是总的命意所在。但建议和发展友情的手段却比较单调,用现代的观点来看也未见合适,因为在酒席台上交的朋友多不可靠。也许饮食还是古人主要的交际方式,他们又多以诚待人,布设酒肉圈套,故而被诗人选作表达友情题旨的材料。另外还有反面教训,就是“民之失德,乾餱以愆”。人与人之间的矛盾和纷争往往由饮食细故引起,要创建和平局面,就得处理好饮食问题。

  后半部分是尾声,似乎由众人合唱,表达了欢乐的情绪与和睦亲善的愿望。三方面的人(主人、来宾和受邀而未至者)团结一致,气氛和谐,令人鼓舞。

  作者还为失去的友情和亲情而振臂高呼,他用饱经沧桑的笔调描绘着自己的希望和要求:普通人之间以诚相待绝不“乾餱以愆”。亲友之间相互理解(“有酒湑我,无酒酤我”)、信任,和睦快乐地相处。人和者政必通,最后,作者又是以一个超越于现实之上的境界结束全诗:在咚咚的鼓声伴奏下,人们载歌载舞、畅叙衷情,一派升平景象。这是作为政治家的诗人中兴周室之政治理想的艺术展示。

  此诗是燕乐歌词,因而它的博爱的题旨可广泛传播,有一定的影响。在艺术上它给人的突出印象有三个方面:一是靠头的比兴部分不仅构成比较鲜明的画面,而且有生动的情节,它既是独立的,又与主题部分联系紧密,这样,主体部分的命意就更加明朗,便于读者和听众感受;二是把被邀的客人分别用“诸父”“诸舅”和“兄弟”指代,覆盖面大,而又意象分明,对表达诗歌的题旨起着重要的作用,可见作者选用词语的匠心;三是结尾表现的场面色彩浓丽,节奏明快,全然是就筵席写筵席,没有穿插“点题”笔墨,却成功地渲染出团结友善的醉人气氛。诗人把自己的人生追求化作可以闻见景象,因而颇具艺术魅力。

背景

周厉王不听“防民之口,甚于防川”的劝谏,最终导致了国人暴动。同时也导致王室内部人心离散、亲友不睦,政治和社会状况极度混乱和动荡。周宣王即位初,立志图复兴大业。而欲举大事,必先顺人心。《伐木》一诗,正是宣王初立之时王族辅政大臣为安定人心、消除隔阂,从而增进亲友情谊而作。

诗人简介

诗文推荐

少生四方,游紫之水。

每有良朋,见止遇止。

长哦伐木,求友乎此。

乐以忘尤,云胡不喜。

孟子辟杨墨,吾道方粲然;

韩愈排佛老,不失圣所传。

伐木当伐根,攻敌当攻坚。

坐视日月食,孰探天地全?

一木信难恃,要忧大厦颠。

安得孟韩辈,出为吾党先?

君居京江头,我住武夷曲。

平生风马牛,道路几重複。

会面情相亲,卜室欣相聆。

倾盖一笑粲,恍然如故人。

君家义聚五百指,堂上恰恰奉甘旨。

收书万卷不言贫,抚卹孤鹜甚勤止。

我家茕独与君似,自我之出谁料理。

岁晚团圞未得归,感事扪膺但愿增耻。

知君念我留客裹,每见时能具羞匕。

心吐肺肝所同然,尊酒论文日终晷。

古灵故家好孙子,披觌芝眉因识李。

博洽多闻世希比,顷刻龙蛇飞剡纸。

我惭学术殊不逮二君,二君爱予心勤。

交游情钟固以类,愧以萧文聊兰薰。

常恐此时心,易变作甘体。

欲君持此心,淡若秋江水。

古人心交尚道义,今人利交尚權势。

古道于今何寂寥,伤心不识古交意。

两君姿质俱精金,百炼不改色愈明。

两君体性如美玉,浑浑厚厚蕴诸椟。

上映亭亭岩上千岁人孤松,下方磊磊丰山百世之霜钟。

松青不变四明色,钟铿一朝振文物。

予何人哉得附骥,勉勉讵敢自暴弃。

日莫长歌伐木篇,三复诗人琢磨义。

吾鬓如霜蕊。

自江南、西风尘起,倒骑秃尾。

旧日汾阳中书令,何限门生儿子。

到今也、陆沈草昧。

醉里不行西州路,但斗间、看望成龙气。

聊寂寞,自相慰。

夫君自是人间瑞。

叹生儿、当如异日,孙仲谋耳。

健笔风云蛟龙起,人物山川形势。

犹有封、狼居胥意。

伐木嘤嘤出幽谷,问天之将丧斯文未。

吾待子,望如岁。

伐木伐木,无废於勤。

不足柱榱,犹用以薪。

岂弟君子,无易於人。

归来来归愁复愁,洁己不及沧溟流。

苦逐猕猴逐山雪,眼中萧萧谁故物。

天涯良友半槁死,我身虽在空皮骨。

呜呼!

青山伐木鸟嘤嘤,胡为使我无友生?

煌煌帝王都,列第喧丝竹。

林园竞选胜,四匝湖山曲。

谁知南屏下,老叟甘幽独。

忆从古栝来,红颊鬓鬒绿。

王侯争倒屣,交友为属目。

引觞百壶倒,授简千颖秃。

功名良误人,日月如转毂。

侵寻四十年,一往不可复。

浮云玩身世,投老寄僧屋。

坚忍苟求,趺坐淡无欲。

人生固幻梦,要须有归宿。

买山岂不念,探囊一捧腹。

旧交上连璧,情未忘伐木。

苏台香正凝,宝婺驾已夙。

谈笑百金挥,拮据三间足。

何妨山水窟,就讯高燥卜。

行矣不可迟,片帆浪花蹙。

归来督工师,涓选亟营筑。

开轩纳云水,绕槛艺松菊。

身间心自平,长把黄庭读。

嘉定乙亥,珂丞军器,居于宝莲。

邻有善士,曰范择能,实祖太史。

百年相承,文献攸萃。

暇日启钥,扶奇出秘。

有三轴者,实公程艺。

捧玩再拜,始识公字。

丁丑禾兴,刻置官寺。

枣肥失态,莫尽体势。

粤来维扬,岁在癸未。

客出公帖,相示叹喟。

如昔所见,毫发毕似。

于翰墨间,更著风谊。

客谓此书,伐木无愧。

亟以归我,备名臣体。

琼函锦缲,明窗棐几。

时一展玩,若锵剑佩。

是岁七月,日维乙已,淮海堂下,清阴蔽芾。

我时受藏,午暑犹炽。

月纪岁合,时又其位。

于日之吉,与初览对。

载见载识,若合符契。

岂非天耶,尚勿失坠。

理邃不可商,造极会其天。

因黥乃南面,挟璧顾屡叹。

安有鬼一车,蕴疑在目前。

划然解积冻,澌泮千丈渊。

吾尝赏淮阴,能录恶少年。

大胜答溪媪,奇勋此舆权。

水激可沃焦,酖毒怀与安。

夫君珍所封,射市吞烦冤。

束袂甘冥冥,一穴栖鳅鱣。

真宰技痒,驾以风无边。

背水得众无,失驹约群还。

三月春已深,稳下三峡船。

夔门有巨舰,谈嬉障百川。

金华客五侯,气力足由缘。

为君诵伐木,三扣临江舷。

余光不照。

怨在贫妇。

谷风遗旧。

伐木敦友。

嗟嗟人间。

一薄一厚。

时无展季。

臧文何咎。

萧生既没。

谁与结绶。

摄余衣冠。

归守丘阜。

平生之要。

不忘在久。

枉尔结驷。

轼我垄亩。

我欲笺天,天无语,渺渺谁司喉舌。

回看山色好,有清池似玉,一觞堪洁。

却笑几载京华,娇花媚柳,搅动风情如热。

何如盘阿里,自川原昼锦,石?晴雪。

更醉里赓酬,花边吟啸,妙词称绝。

友莺声切切。

歌伐木、怎赋骚中?。

最好是、静中佳兴,眼底繁英,四时春在那曾别。

笑杀渠痴,晓钟未动,眼无交睫。

赏心处、长娱悦。

花开有谢,休问先天康节。

鲁客事楚王。

怀金袭丹素。

既荷主人恩。

又蒙令尹顾。

日晏罢朝归。

舆马塞衢路。

宗党生光辉。

宾仆远倾慕。

富贵人所欲。

道得亦何惧。

南国有儒生。

迷方独沦误。

伐木清江湄。

设罝守毚兔。

穴居木处,相安以饮食生。

渴饥爱憎,无师而自能。

其皮之美也,自立辟。

其肉之肴也,故多兵。

风林露壑,伐木丁丁。

雄雌同声,去之远而犹鸣。

彼其不同臭味,故眴目而相惊。

惟虫能虫,惟虫能天。

余是以觏万物之情。

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。

东行西行,遇饭遇羹(人)。

如切如磋,如琢如磨。

欺客打妇,不当娄罗(沈亚之)。

县官伐木入烟萝,匠石须材尽日磨。

官借江边宅,天生地势坳。

欹危饶坏构,迢递接长郊。

怪鵩频栖息,跳蛙颇混淆。

总无篱缴绕,尤怕虎咆哮。

停潦鱼招獭,空仓鼠敌猫。

土虚烦穴蚁,柱朽畏藏蛟。

蛇虺吞檐雀,豺狼逐野麃。

犬惊狂浩浩,鸡乱响嘐嘐.濩落贫甘守,荒凉秽尽包。

断帘飞熠耀,当户网蟏蛸。

曲突翻成沼,行廊却代庖。

桥横老颠枿,马病裛刍茭。

一一床头点,连连砌下泡。

辱泥疑在绛,避雨想经崤。

相顾忧为鳖,谁能复系匏。

誓心来利往,卜食过安爻。

何计逃昏垫,移文报旧交。

栋梁存伐木,苫盖愧分茅。

金琯排黄荻,琅玕袅翠梢。

花砖水面斗,鸳瓦玉声敲。

方础荆山采,修掾郢匠铇。

隐锥雷震蛰,破竹箭鸣骹.正寝初停午,频眠欲转胞。

囷圆收薄禄,厨敝备嘉肴。

各各人宁宇,双双燕贺巢。

高门受车辙,华厩称蒲捎。

尺寸皆随用,毫厘敢浪抛。

篾馀笼白鹤,枝剩架青。

制榻容筐篚,施关拒斗筲。

栏干防汲井,密室待持胶。

庭草佣工薙,园蔬稚子掊。

本图闲种植,那要择肥硗。

绿柚勤勤数,红榴个个抄。

池清漉螃蟹,瓜蠹拾螌蟊。

晒篆看沙鸟,磨刀绽海鲛。

罗灰修药灶,筑垛阅弓弰。

散诞都由习,童蒙剩懒教。

最便陶静饮,还作解愁嘲。

近浦闻归楫,遥城罢晓铙。

王孙如有问,须为并挥鞘。

楚襄王游于兰台之宫,宋玉景差侍。

有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!

寡人所与庶人共者邪?

”宋玉对曰:“此独大王之风耳,庶人安得而共之!

” 王曰:“夫风者,天地之气,溥畅而至,不择贵贱高下而加焉。

今子独以为寡人之风,岂有说乎?

”宋玉对曰:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。

其所托者然,则风气殊焉。

” 王曰:“夫风始安生哉?

”宋玉对曰:“夫风生于地,起于青苹之末。

侵淫溪谷,盛怒于土囊之口。

缘太山之阿,舞于松柏之下,飘忽淜滂,激飏熛怒。

耾耾雷声,回穴错迕。

蹶石伐木,梢杀林莽。

至其将衰也,被丽披离,冲孔动楗,眴焕粲烂,离散转移。

故其清凉雄风,则飘举升降。

乘凌高城,入于深宫。

抵华叶而振气,徘徊于桂椒之间,翱翔于激水之上。

将击芙蓉之精。

猎蕙草,离秦衡,概新夷,被荑杨,回穴冲陵,萧条众芳。

然后徜徉中庭,北上玉堂,跻于罗幢,经于洞房,乃得为大王之风也。

故其风中人状,直惨凄惏栗,清凉增欷。

清清泠泠,愈病析酲,发明耳目,宁体便人。

此所谓大王之雄风也。

” 王曰:“善哉论事!

夫庶人之风,岂可闻乎?

”宋玉对曰:“夫庶人之风,塕然起于穷巷之间,堀堁扬尘,勃郁烦冤,冲孔袭门。

动沙堁,吹死灰,骇溷浊,扬腐余,邪薄入瓮牖,至于室庐。

故其风中人状,直憞溷郁邑,殴温致湿,中心惨怛,生病造热。

中唇为胗,得目为篾,啖齰嗽获,死生不卒。

此所谓庶人之雌风也。

(1)海鸟 飞过鹰 飞过蛇来汲泉泉流汨汨岸上青草野花朵朵(2)帆船顺风鼓浪地中海人鱼的双腿熟睡海鸥戏波连连黄色潜水艇蓝色宫门(3)龙从云中来雨和雪齐下丛林燃烧飞禽走哭倾逃大母开怀双乳喷泉(4)布谷鸟在叫啄木鸟在啄伐木丁丁天在旋地在转森林私语小河在流女人的发在梳(5)天鹅来吧蛇来吧象的鼻子公鸡的尾巴岩石峭壁海的缝风的孔人鱼的脐门启开阳光流入(6)可口可乐香槟茅苔白兰地哎,宝贝请不要睡觉再试杯咖啡加牛奶(7)高山积雪城市喷泉枪杆冒火斗牛斗牛花开在女人的脚跟上(8)桥为什么拱眼睛为什流泪小孩为什么出生腊肠热狗人们天天吞吃着(9)雨后虹七彩蛇睡在苹果树上微笑小鸟倦筑巢蜘蛛停结网(10)何愁何哀山有瀑海有涛男男女女朝朝旭日暮暮夕阳

筑室三年,堂成可居。

我初不知,诸子劳劬。

父母老矣,风雨未除。

橐装几何,勿问有无。

伐木於山,因此旧庐。

不约不丰,燕处无余。

堂开六楹,南北四筵。

昼明速然,夜冥黯然。

四邻无声,布被粗毡。

身非蚌螺,一睡经年。

夜如何其,趺坐燕安。

善恶不恩,此心自圆。

东厢靖深,以奉尝烝。

老佛之庐,朝香夜灯。

西厢千卷,图书之林。

先人所遗,子孙是承。

杖屐经行,直如引绳。

顾视而笑,此如我心。

诸子之室,左右吾背。

将食击板,一系而会。

瓜畦芋区,分布其外。

锄去瓦砾,壤而不块。

废井重浚,泉眼仍在。

辘轳雷鸣,甘雨时霈。

园夫能勤,家足于菜。

有客叩门,贺我堂成。

揖客而笑,念我平生。

三世读书,粗免躬耕。

明窗修竹,惟我与兄。

荫映茅茨,吐论峥嵘。

猖狂妄行,以得此名。

老而求安,匪以为荣。

少年不识字,持戟仕金门。

万事蹉跎岂自料,一官憔悴与谁言。

上书昨日辞天子,还从阙下归田里。

束缚始自重为人,激昂尚欲酬知己。

不悟名轻世果然,翻嫌计晚身如此。

便尔深林学遁栖,家贫那免伏耕犁。

腰镰暮向夷门北,倚仗朝过莘野西。

伐木手营一茅宇,披榛力灌几药畦。

箧中笔砚无时把,肘后诗书坐懒题。

往往顽痴众所疑,悠悠端合困明时。

闻君解语五千字,宅畔仙窟定所知。

此日低头应笑我,平时开口却为谁?