查看拼音

浣溪沙·庚申除夜

收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红。

谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。

风流端合倚天公。

译文

①庚申除夜:即康熙十九年(1680)除夜。

②收取二句:柘枝,即柘枝舞。此舞唐代由西域传入内地,初为独舞,后演化为双人舞,宋时发展为多人舞。范文澜、蔡美彪《中国通史》谓:“柘枝舞女着窄袖薄罗衫。”此二句谓把寒冷除夜里浓郁的闲情收起,那优关的柘枝舞是多么令人追忆怀恋的啊。

③谁家句:谓当年自家于此除夜曾刻烛静待新春的到来。谁家,哪一家,此处指自家。刻烛,在蜡烛上刻度数,点燃时以计时间。

④竹叶二句:意谓竹叶青酒喝尽了,人人头饰采燕,个个兴高采烈,灯烛熄了,那灯蕊仿佛是一条条颤动的金虫。竹叶,指竹叶酒。采燕,旧俗于立春时剪彩绸为燕子形,饰于头上。九枝灯,一干九枝的烛灯。灺(xiè),熄灭。

⑤风流句:端合,应该、应当。倚天公,依靠老天爷。此谓风流应是自然天成,非人力能所为的。

注释

①庚申除夜:即康熙十九年(1680)除夜。

②收取二句:柘枝,即柘枝舞。此舞唐代由西域传入内地,初为独舞,后演化为双人舞,宋时发展为多人舞。范文澜、蔡美彪《中国通史》谓:“柘枝舞女着窄袖薄罗衫。”此二句谓把寒冷除夜里浓郁的闲情收起,那优关的柘枝舞是多么令人追忆怀恋的啊。

③谁家句:谓当年自家于此除夜曾刻烛静待新春的到来。谁家,哪一家,此处指自家。刻烛,在蜡烛上刻度数,点燃时以计时间。

④竹叶二句:意谓竹叶青酒喝尽了,人人头饰采燕,个个兴高采烈,灯烛熄了,那灯蕊仿佛是一条条颤动的金虫。竹叶,指竹叶酒。采燕,旧俗于立春时剪彩绸为燕子形,饰于头上。九枝灯,一干九枝的烛灯。灺(xiè),熄灭。

⑤风流句:端合,应该、应当。倚天公,依靠老天爷。此谓风流应是自然天成,非人力能所为的。

赏析

此篇描绘了除夜的贵族之家守岁的情景,同时也隐约地表达了深隐的怀恋之情意。情寓于景,清空而灵动。

诗人简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 235篇诗文

诗文推荐

沙清幽蟹露,树蔚野禽留。

镜清摇头,这僧摆尾。

虽则一期可观,争奈玄沙道底。

金刚圈,栗棘蓬。

玄沙三种病,石巩一张弓。

直截为君说,新罗在海东。

病起无聊倚绣床。

玉容清瘦懒梳妆。

水沉烟冷橘花香。

说个话儿方有味,吃些酒子又何妨。

一声啼鴂断人肠。

只解恁麽去,沙禽夜宿沧洲树。

不解恁麽来,石笋穿开古路苔。

莫道鲲鲸无羽翼,今日亲从鸟道回。

如何是宾中主。

云兆分其五,又曰引。

〔颂〕宾中之主,玄沙猛虎。

半合半开,唯自相许。

曲木床头,心空默游。

沙寒黄苇雪,风细白苹秋。

静可久兮山瘠树老,动无羁兮云行水流。

曾沙表庆,正位椒庭。

徽音杳邈,宫台科刑。

虔修祀事,清酌惟声。

缩以包芳,昭格明灵。

大山宫,小山霍,欲识山高观石脚。

大波为澜,小波为沦,欲知水深观水津。

营丘于此意独亲,杜侯所与复有人。

不见李侯今五载,苦向营丘有余态。

齐纨如雪吴刀裁,小毫束笋缣囊开。

经营初似云烟合,挥洒忽如风雨来。

苍梧泱漭天无日,深岩老树洪涛入。

榛林闇漠猿狖寒,苔藓侵淫螺蚌湿。

纷纷禽散江干沙,有风北来吹蒹葭。

前洲后渚相随没,行子渔人归径失。

李侯此笔良已奇,我闻李侯家朔垂。

跨河而北宁有之,曷不南游观禹穴。

梅梁锁涩萍满皮,神物变化当若斯。

元君画史虽天与,我论绝艺无今古。

张颠草书要剑舞,得意可无山水助,他日李侯人益慕。

祥游沙麓,庆洽瑶衣。

黄云昼聚,白气宵飞。

居中履正,禀和体微。

仪刑赤县,演教椒闱。

陶钧万国,丹青四妃。

河洲在咏,风化攸归。

夜壑藏舟,澄源著棹。

龙鱼未知水为命,折箸不妨聊一搅。

玄沙师,小塘老,函盖箭锋,探竿影草。

潜缩也老龟巢莲,游戏也华鳞弄藻。

烟柳春梢蘸晕黄。

井阑风绰小桃香。

觉时帘幕又斜阳。

望处定无千里眼,断来能有几回肠。

少年禁取恁凄凉。

进以礼,退以礼。

录得语一篇,不在纸衣里。

所以智藏被马师涂糊,克宾遭兴化钝置。

千古之下,挂人唇齿。

恩大难酬,痛入骨髓。

检点将来,玄沙道底。

玉颊微醺怯晚寒。

可怜凝笑整双翰。

枝头一点为谁酸。

只恐轻飞烟树里,好教斜插鬓云边。

淡妆仍向醉中看。

绛蜡烧残夜未分。

宝筝声缓拍初匀。

斗枢光照坐生春。

便恐赐环归衮绣,莫辞挥翰落烟云。

凤城西去断离魂。

玄沙不出岭,拄杖生根休用剪。

保寿不渡河,钵盂无柄不须安。

折尽长亭柳万条。

天捱吟鬓久飘飖。

秋魂一片倩谁招?

沽酒更无钗可拔,论文犹有烛能烧。

与君同度乍寒宵。

月灵兴庆。

沙祥发源。

功参禹迹。

德赞尧门。

言容典礼。

褕狄徽章。

仪形温德。

令问昭阳。

日月不居。

岁时晼晚。

瑞云缠心。

閟宫惟远。

百折清泉绕舍鸣。

隔年杨柳绿阴成。

藕花多处一舟轻。

行处自由皆乐事,得来无用是虚名。

等闲荣辱不须惊。

蛮丁诵吏部,沙户知退之。