查看拼音

水仙子·咏江南

一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。

看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。

画船儿天边至,酒旗儿风外飐。

爱杀江南!

译文

  阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!

注释

⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。

⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。

⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。

⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”

⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动

⑹杀:用在动词后,表示程度深。

赏析

这是一首写江南水乡秋光的小令,这首曲写得很美,在读者面前展开的是风光秀丽、景物宜人,一幅多姿多彩的江南水乡秋景画。

  全曲八句,七句写景,最后用一句抒情句作结,并点题。

  多水是江南的特色,水面风光是江南所特有的,因此开头两句,作者就紧紧抓住这特点来进行描绘。一条浩浩的大江,在晴日照耀下,雾气迷蒙,影影绰绰,增添了几分迷茫,似梦如幻,恍惚迷离。两岸人烟稠密,真是“烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。”江南水乡秋景中,最大的特征无过于菱与荷了,被作者称赞的就是“三秋桂子,十里荷花,羌管弄晴,菱歌泛夜”(同前)这前三句是对江南景物的总体描写,接下来四句分别写了最有特色的具有代表性的事物。先看水面上沙鸥自由飞舞,再回到岸上,这第五句与杜牧的《赠别》联系起来,令人不知这香风是从荷花中飘来,还是从珠帘里美人身上飘下来。珠帘里似乎还有若隐若现的美人的身影,不禁令人神往。抬头远眺,看到画船儿从天边驶来,这祥华贵的游船上,当然还会有悠扬悦耳的乐声,在视觉、嗅觉中又加上了听觉,令人心旷神怡。正在这时,又看到了酒店用以招引客人的酒旗正在风中飘扬,于是在荷香、脂粉香中,又加上了阵阵扑鼻的酒香。至此,已令人心醉了,于睾情不自禁娥发出了“爱杀江南”的赞叹。在强烈的赞叹声中,结束了全曲,使这赞叹声久久萦绕在读者的耳际心上。

  这是一首写景曲,作者紧紧抓住江南水乡的特色来写,先烈总体从大处入手,再抓具有代表性的事物一一描写,注意巨细交叉,远近结合,灵活多变。全曲纯作客观描写,情寓景中,形象生动,感情真挚,处处蕴含着一腔热爱江南之情。

  这支令曲写得俊美异常。它描写了江南水乡的秀丽风光,反映了诗人热爱江南、流连忘返的心情。古代吟咏江南的诗词是不少的,有的借吟咏江南春光写江南之美,如白居易的《忆江南》,也有的从芳春与清秋两个季节中选取一些最突出的景物和情事反映江南之美,如李煜的《望江南·闲梦远》。而作者和他们不同,他抓住江南清秋时节几个富有特征意义的景物与情事,寥寥几笔,勾勒出一幅江南秋色图,这就使这支散曲有了个性。另外,在描写江南美好风光时,作者不仅描写了珠帘漫卷、香风四溢、画檐鳞次栉比的大江两岸的人家,还描写了江水拍天、烟岚缥缈、芰荷满塘的淡雅秋光,使自然景色与社会景色融为一体,浑然天成,富有诗情画意。

背景

江南如画的景色和柔美的女子从来都让文人们为之魂牵梦绕,作者生长在北国,此次来到江南,当地的种种风物人情自然让他大开眼界。本来,对于秋之清爽怡人的了解.作者是并不缺乏的,但此地所以能让他为之陶醉并感叹不已,都是因为江南秋色在清爽怡人中又多了旖旎的风姿.温暖的人情味,少了些寒冷萧瑟。看着从天边驶来的小舟,让心情随着风中的酒旗一同舒展,摇摆、这时候,作者感觉到从未有过的畅快和惬意,因而写下了这首散曲。

诗人简介

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。► 40篇诗文

诗文推荐

十月江南风信早,梅枝早D335先春。

田园剩得老来身。

浪言陶处士,犹是晋朝臣。

人道革爻居四九,谁知数在E578B97E。

明年五十志当伸。

低头羞老妇,且结会稽盟。

层林烟霁,巨壁天半,鸿飞无路。

云断处、两山之间,十万琅玕环翠羽。

转秀谷、枕萍花汀溆。

短柳疏篱向暮。

看卧垄牛归,横舟人去,平芜鸥鹭。

并游不见鞭鸾侣。

只僧前、松子随步。

回径险、凌风遐想,小憩清泉欹茂树。

正笋蕨、过如苏新雨。

矶下游鱼可数。

纵窈窕、云关长启,寂寂谁争子所。

世上丹毂朱缨,春梦觉、南柯何许。

况荣枯无定,中有欢离愁聚。

尽笑我、诧盘中趣。

为续昌黎赋。

会有人,秣马膏车,相属一尊清醑。

平生南北与东西,岂是扬波与汩泥,晚入金门诸彦接,来同绮席赐尊攜。

时逢宠渥欣陪预,老遇风光懒咏题。

共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐。

微雨湿清晓,老夫门未开。

煌煌五仙子,并拥翠蕤来。

烟脂洗尽不自惜,为雨归来更无力。

老夫五十尚可痴,凭轩一赋会真诗。

我来未试烹茶水,且读石上涪翁诗。

上卧百尽晴蝃蝀,下贮一匣青玻璃。

渊深知是蛟龙宅,风怒似挟熊虎威。

自古贤棲知几许,今有精藏翠微。

小棹若邪乘晓入,苧萝人已当风立。

好春不雨但浓阴,铅水急。

溪纱湿,丽草云根香暗拾。

祥游沙麓,庆洽瑶衣。

黄云昼聚,白气宵飞。

居中履正,禀和体微。

仪刑赤县,演教椒闱。

陶钧万国,丹青四妃。

河洲在咏,风化攸归。

西山深处道人家。

养道修真何处加。

九夏高眠无暑气,三秋结实有新瓜。

乱山坡下宜禾黍,浑水河边长桑麻。

四季平和人事少,三餐终日是生

郊原雨过,春日熙熙。

桃红李白,发最上机。

哑却口,落尽眉。

就中一曲江南发,荐管迎风撩乱吹。

江南成橘,江北成枳。

还有优劣也无,具眼者辨取。

铜为蚴蟉鳞,铸作鱙qT角。

吐处百里雷,泻时千丈壑。

初疑潜苑囿,忽似拏寥廓。

遂使铜雀台,香消野花落。

假容不足观。

遗音犹可荐。

幸蒙乔树恩。

得以闻高殿。

畴昔君王庆诞辰。

欢传金母下瑶城。

只应仙子陪仙仗,却向人间作寿星。

萧史伴,更和鸣。

殷勤好嗣太夫人。

直须同饮长生酒,剩看芝兰照谢庭。

昭见精衷,灵承端命。

青帝姑怀,神禖储庆。

祚以蕃昌,协于熙盛。

螽斯众多,流于雅咏。

西风处士,例一枝团月,咸平印印。

千古诗宗传不绝,至竟被渠道尽。

雪返香魂,霜吹晓怨,肯受东君聘。

罗浮梦转,兔环知是谁孕。

未说烟雨江南,垂垂青子,须要调金鼎。

愁绝西山明秀处,依旧鹤南飞影。

我白君元,君词我和,各自为长庆。

后来桃李,遥遥别是花信。

回头问己。

认取无生真妙理。

内阐灵光。

升入蟾宫点桂霜。

混成天癸。

窈窕流霞融彻底。

洞济冥阳。

仙子功标北帝乡。

月色透横枝,短叶小花无力。

北宾一声长笛,怨江南先得。

谁教强半腊前开,多情为春忆。

留取大家沈醉,正雨休风息。

一种孤荄,四出清芬,半秋始花。

只些儿肌骨,才逾一芥,许多韵度,迥压群葩。

得雨相催,随风所到,较七里山樊尤远些。

纷纷辈,笑渠侬桃李,徒竞春华。

试容老子婆娑。

恍身在广寒仙子家。

任殷勤唤酒,恣从君赏,徘徊待月,剩向人夸。

我有家林,旧栽岩壑,得归去相延方是佳。

姑先约,拼共横船玉,教堕巾纱。

黄梅散席三百载,续焰联芳事空在。

宗兮派兮生异端,花兮叶兮太烦碎。

韶阳间出多慷慨,权要雄雄曾绝待。

曲木据位知几何,利刀翦却令人爱。

近还有箇披老衲,楚甸横身风飒飒。

铁作一寻非等闲,壁立千仞须摧蹋。

报君知,江南江北徒累累。

鳌转海运兮纤鳞片甲,雷奔电兮寸毫尺氂。

斯言勿谓存规矩,平不留兮险非取。

周行独立如便休,谁振宏纲照千古。

形名未兆,文彩全彰。

短者自短,长者自长。

黄面瞿昙徒自说黄道黑,胡须达磨何须历魏游梁。

长忆江南二三月,鹧鸪啼处百花香。