查看拼音

绥万邦,屡丰年。

天命匪解,桓桓武王。

保有厥士,于以四方,克定厥家。

于昭于天,皇以间之。

译文

万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。

注释

⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。

⑵娄(lǚ):同“屡”。

⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。

⑷桓桓:威武的样子。

⑸保:拥有。士:指武士。

⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。

⑺克:能。家:周室,周王宗室。

⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。

⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。

赏析

据《左传·宣公十二年》“楚子曰:‘武王克商,作《颂》曰:……又作《武》,……其六曰:‘绥万邦,屡丰年。”’可知《桓》是乐舞《大武》六成(第六场)的歌诗(关于《大武》的详细介绍,见《周颂·我将》一诗的鉴赏文字)。据《礼记·乐记》,孔子对《大武》六成所表现的历史事件作有如下说明:“始而北出;再成而灭商;三成而南;四成而南国是疆;五成而分,周公左,召公右;六成复缀,以崇天子(按,旧读“崇”下断句,非)。”郑玄注解“六成”为“六奏象兵还振旅也”。而《毛诗序》云:“《桓》,讲武类祃也。桓,武志也。”孔颖达疏云:“《桓》诗者,讲武类祃之乐歌也,武王将欲伐殷,陈列六军,讲习武事,又为类祭于上帝,为祃祭于所征之地,治兵祭神,然后克纣,至周公、成王大平之时,诗人追述其事,而为此歌焉。”则所述与《礼记》所引孔子之言不合。按谥法辟土服远曰桓,此篇文字又有“于以四方,克定厥家”之句,表明周王朝已经统有四方,则毛序孔疏谓此诗为武王伐殷讲武类祃之乐歌与原诗文本不合。今按:《大武》六成的乐舞表现的是周公带成王东伐奄国之后,回到镐京,大会四方诸侯及远国使者,举行阅兵仪式,即所谓“兵还振旅”,以扬天子之威的史实,《桓》诗即为举行阅兵仪式前的祷词。

  诗的前三句,是以“绥万邦,娄丰年”来证明天命是完全支持周朝的。“娄丰年”在农耕社会对赢得民心起着举足轻重的作用,百姓对能致物阜年丰的王朝总会表示拥护;而获得农业丰收,在上古时代离不开风调雨顺的自然条件,“娄丰年”便理所当然地成为天意的象征。中间四句歌颂英勇的武王和全体将士,并告诉全体诸侯,武王的将士有能力征服天下、保卫周室。叠字词“桓桓”领出整段文字,有威武雄壮的气势,而“于以四方”云云,与首句“绥万邦”上下绾合,一强调国泰民安,一强调征服统治,而都有周室君临天下的自豪感。最后两句是祷告上苍、让天帝来作证,以加强肯定,同时也是对第三句“天命匪解”的呼应。诗的核心就是扬军威以震慑诸侯,从而达到树立周天子崇高权威的目的,其内容正与《尚书·周书·多方》一致。诗名为《桓》,“桓”即威武之貌,正点明了主题。诗的语言雍容典雅,威严而出之以和平,呈现出一种欢乐的氛围,涌动着新王朝的蓬勃朝气。

诗人简介

诗文推荐

礼莫违。

乐具举。

延藩辟。

朝帝所。

执桓蒲。

列齐莒。

垂衮毳。

纷容与。

升有仪。

降有序。

齐簪绂。

忘笑语。

始矜严。

终酣醑。

天骄运去如聩堤,横决燕涿流青齐。

斩午揭旗鼓扣并塞,被发左衽称遗黎。

脍肝山前走肉语,砍骨寨裹饥魂啼。

尽笼虎兕淮南北,期猎狐兔山东西。

常人喜功首例肯,智士察变眉先低。

危言不顾犯众忌,设难直欲开群迷。

近嗟唐祸兆回纥,远述晋乱基羌氐。

积薪未然不着手,曲突已验空噬脐。

贼帆方落射湖去,胡骑已闯滁山嘶。

正须筹幄坐月观,却卷郡绂寻黟溪。

带泥烧笋荐晨饷,踏雨剪韭供春虀。

心安便是上池药,眼净何用黄金篦,眼净何用黄金篦。

蜀公早尝着野服,君实晚始持桓圭。

方来事业推不去,还踏晓鼓听朝鸡。

穷边镣气贯矛戟,严城酸风吹鼓鼙。

化云相随不可得,矫望玉宇横苍鷖。

千林春入花梢红,空庭无树来东风。

手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。

官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。

雨催细叶相续生,眉峰为谁出修绿。

君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。

饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。

游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。

柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。

明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。

清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。

人生于世无定著,身与杨花共飘泊。

他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。

七月十三日,至儋州十馀日矣,澹然无一事。

学道未至,静极生愁,夜梦如此,不免以书自怡。

夜梦嬉游童子如,父师检责惊走书。

计功当毕《春秋》余,今乃始及桓庄初。

怛然悸寤心不舒,起坐有如挂钩鱼。

我生纷纷婴百缘,气固多习独此偏。

弃书事君四十年,仕不顾留书绕缠。

自视汝与丘孰贤,易韦三绝丘犹然,如我当以犀革编。

晨缆虽同解。

晚洲阻共拾。

犹如征鸟飞。

差池不可及。

本愿申覊旅。

何言异翔集。

君渡北江时。

讵今南浦泣。

五行在天地,惟水明且清。

如何南中泉,乃独以贪名。

水号黑与弱,淖汩称浊泾。

彼皆有其实,所以得此声。

山川日秀发,九疑罗翠屏。

扶舆产清淑,丹砂银石英。

有泉出其间,泠然堪濯缨。

政坐贪夫累,土炭涴玉冰。

桓以{魅未换隹}故,至今人羞称。

柳子愚其溪,百世相因仍。

有如此白水,好贪岂其情。

我欲招夷齐,稷之南山汀。

一洗万古贪,诵雪归东溟。

夫君素洁已,赠以贪泉铭。

冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。

茅檐坏砌到何许,酴醾回倒留紫竹。

紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。

梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。

阿连对床呼得桓,亦说梦作看花行。

看花梦向江南去,江石荦确屐有声。

行逢古屋郁峥嵘,仙家释氏俱莫名。

看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。

梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。

主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。

嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。

扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。

肇公孙之璇源兮玄鸟降而生商,并禹稷之圣贤兮实惟桓拨之王。

历妫姒之世数兮道貌岸然日跻于武汤,始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来。

顾宽仁之宜民兮天俾式于九围,谅除残而代虐兮犹云德之有惭。

赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗,老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷。

世四十有六而下衰兮天命之将隳,寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微。

念社稷之颠倾兮七高压我所凭依,帝眷在於有周兮抱祭器而焉归。

虽白马之见庙兮聊血食於商丘,伟夫子一言兮诚有取於三仁。

阿姉云鬒融翠翘,主翁缟发明金貂。

军功告身博一粲,嬖奴铜绶华臀腰。

有民有社桔柏渚,腥风怪电腾炎熛。

望青采木起生庙,奴主分席城狐骄。

延年国钊女宠,无此土木丹青妖。

居人侧目路人指,把炬睥睨桓宫焦。

维唐益昌有循吏,身代挽繂宽科徭。

婆娑棠芾满江浒,不与霜后菰蒲凋。

邦人扣县合词请,撤彼袝此安群嚣。

青袍角带俨如在,云车风马手可招。

前荣得寝曼且硕,庭容百骑鸣簴箫。

龟蛇琢铺閟烟燎,卫卒拔剑垂彤弨。

去思香火几百祀,丛庐风雨寒萧萧。

眼前突兀忽见此,天实假手金屋娇。

吁嗟势来不足恃,秋云变灭春冰消。

桐乡蒸尝麟阁画,未省随手遭人祧。

君不见江原清献楠,新繁卫公柏,苍榦合抱干云霄。

万牛拽倒斫庙柱,售谀荐佞喘猲獢。

只今还有楮钱肯向荒庭烧。

桓将军,军城南。

牛将军,军城北。

他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

行藏自决于心,不消谋及门前客。

平生慕用,著书玄晏,挂冠贞白。

帝奖孤高,别加九锡,一筇双屐。

更赐之车服,胙之茅土,依稀在、槐安国。

频领竹宫清职。

仰飞仙、犹龙无迹。

与谁同去,挑包徐甲,负辕班特。

蹉过明师,且寻狎友,杜康仪狄。

笑谢公旷达,暮年垂泪,听桓郎笛。

陈前舆服同桓傅,拜后金珠有鲁公。

片帆摇曳,喜东风吹雨,秋容新沐。

一带长江,青未了、天际乱峰如簇。

浮玉山空,梧桐人去,月冷神仙屋。

停舟吊古,*泉三酹寒菊。

犹记邂逅桓郎,驿楼残照里,倚阑吹竹。

南去北来人自唤,老树柳丝长绿。

倦客能吟,倚歌而和,醉写沧浪曲。

今宵何处,钓鱼台下寻宿。

东郊欲寻春,未见莺花迹。

春风在流水,凫雁先拍拍。

孤帆信溶漾,弄此半篙碧。

舣舟桓山下,长啸理轻策。

弹琴石室中,幽响清磔磔。

吊彼泉下人,野火失枯腊。

悟此人间世,何者为真宅。

暮回百步洪,散坐洪上石。

愧我非王襄,子渊肯见客。

临流吹洞箫,水月照连璧。

(谓王氏兄弟也。

)此欢真不朽,回首岁月隔。

想像斜川游,作诗寄彭泽。

清派连淮上,黄楼冠海隅。

此诗尤伟丽,夫子计魁梧。

(刘为人短小。

)世俗轻瑚琏,巾箱袭武夫。

坐令乘传遽,奔走为储须。

邂逅我已失,登临谁与俱。

贫贪仓氏粟,身听冶家aa22。

会合难前定,归休试后图。

腴田未可买,(本欲买田于泗上,近已不遂矣。

)穷鬼却须呼。

二水何年到,双洪不受舻。

至今清夜梦,飞辔策天吴。

(此诗寄刘。

)与子皆去国,十年天一隅。

数奇逢恶岁,计拙集枯梧。

好士余刘表,穷交忆灌夫。

不矜持汉节,犹许揽桓须。

清句金丝合,高楼雪月俱。

吟哦出新意,指画想前aa22。

(子由初赴南京,送之出东门,登城上,览山川之胜,云此地可作楼观,于是始有改筑之意。

)自写千言赋,新裁六幅图。

(近以绢自写子由《黄楼赋》为六幅图,甚妙。

)传看一坐耸,劝著尺书呼。

莫使骚人怨,东游不到吴。

(此诗寄子由。

雨中望粼墙桃花,殆欲零落,感人事之不齐,欢芳时之易失,信笔纪述,斐然成章。

桓司马谓树独如此,人何以堪,今乃信之矣刘郎老去,孤负几东风。

思前度,玄都观,旧游踪。

怕重逢。

新种桃千树,花如锦,应*我容颜改,浑不比、向时红。

我亦无情久矣,繁华梦、过眼成空。

纵而今再见,何似锦城中。

往事匆匆。

任萍蓬。

忆欢娱地,经行处,秦楼畔,灞桥东。

春冉冉,花可可,雾蒙蒙。

水溶溶。

几度题歌扇,欹醉帽,绕芳丛。

时序改,人面隔,鬓霜浓。

别有武陵溪上,秦人在、仙路犹通。

待前村浪暖,鼓楫问渔翁。

此兴谁同。

崩坼乱喧呼,有身复安寄。

片椽青溪上,老益慕气类。

忆溷鄂王城,得子好兄弟。

不恤文酒污,偷娱风雨晦。

兴移九曲亭,登降连数辈。

波江啮山根,钟响漏苍翠。

子为最少年,捷抚陶桓桂。

丧乱枳如发,瞬及易鼎岁。

长公促一瞑,痴愿瘗烽燧。

子专持画笔,力与鹿床配。

只影天北南,呵壁竢饿毙。

霜髯出海楼,重见活鬻艺。

赠幅愈清远,魂开桃源记。

踵营梁(节庵)纪(香骢)丧,风义在残世。

古来独行传,于子足流涕。

癖嗜诱题咏,今昔肯相弃。

差摅恶怀抱,硬语动长喟。

荷锸自随刘伯伦,裸葬旧闻杨王孙。

伟哉二子真旷达,身虽殒灭名独存。

要知形骸本外物,中有妙用超六根。

火风地水归四大,梦幻泡影何足论。

君不见桓{左鬼右隹}石槨秦铁户,歌钟未彻野火焚。

不如得钱即沽酒,时时醉倒三家村。

我误留公住。

看人间、犹是重阳,满城风雨。

父老棠阴携孺子,记得元宵歌舞。

但稽首、乌乌无语。

我有桓筝千年恨,为谢公、目送还云抚。

公不乐,尚何苦。

吾侬心事凭谁诉。

有谁知、闭户穷愁,欲从之去。

闻道明朝生申也,满酌一杯螺浦。

又知复、明年何处。

天若有情西江者,便使君、骢马来当路。

香瓣起,胜金缕。

荆楚岁时,念自古、登临风俗。

休更道、桓家车骑,谢家丝竹。

不觉吹将头上帽,可来共采篱边菊。

叹如今,重九有何人,相追逐。

穷处士,枯如木。

贤太守,温如玉。

遣厨人馈酒,廪人馈粟。

欲寄唐虞无限意,离骚都是相思曲。

奈两三、寒蝶尚于飞,秋光促。