查看拼音

无题·飒飒东风细雨来

飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

译文

东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,

荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。

有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,

状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。

贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,

魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。

呵,我这颗心不再与春花一同萌发;

免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。

注释

1、金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。

2、玉虎句:意谓井水虽深,玉虎犹得牵丝汲之。玉虎:井上的辘轳。丝:井索。汲:引。

3、贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少:为了韩寿的年轻俊美。掾:僚属。少:年轻。

4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。

赏析

这首无题诗写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。

  首联“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。”描绘环境气氛:飒飒东风,飘来蒙蒙细雨;芙蓉塘外,传来阵阵轻雷。既隐隐传达了生命萌动的春天气息,又带有一些凄迷黯淡的色调,烘托出女主人公春心萌动和难以名状的迷惘苦闷。东风细雨,容易令人联想起“梦雨”的典故;芙蓉塘即莲塘,在南朝乐府和唐人诗作中,常常代指男女相悦传情之地;“轻雷”则又暗用司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声象君之车音。”这一系列与爱情密切相关的词语,所给予读者的暗示和联想是很丰富的。纪昀说:“起二句妙有远神,可以意会。”所谓“远神,是指这种富于暗示性的诗歌语言所构筑的渺远的艺术意境,一种难以言传的朦胧美。

  颔联“金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。”写女子居处的幽寂。金蟾是一种蟾状香炉;“锁”指香炉的鼻钮,可以开启放入香料;玉虎,是用玉石装饰的虎状辘轳,“丝”指井索。室内户外,所见者惟闭锁的香炉,汲井的辘轳,它们衬托出女子幽处孤寂的情景和长日无聊、深锁春光的惆怅。香炉和辘轳,在诗词中也常和男女欢爱联系在一起,它们同时又是牵动女主人公相思之情的东西,这从两句分别用“香”、“丝”谐音“相”、“思”可以见出。总之,这一联兼用赋、比,既表现女主人公深闭幽闺的孤寞,又暗示她内心时时被牵动的情丝。

  颈联出句“贾氏窥帘韩掾少”使用贾充女与韩寿的爱情故事。见《世说新语》载:晋韩寿貌美,大臣贾充辟他为掾(僚属)。一次充女在帘后窥见韩寿,私相慕悦,遂私通。女以皇帝赐充之西域异香赠寿。被充所发觉,遂以女妻寿。对句“宓妃留枕魏王才”使用甄后与曹植的爱情故事。见《文选·洛神赋》李善注说:魏东阿王曹植曾求娶甄氏为妃,曹操却将她许给曹丕。甄后被谗死后,曹丕将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水,梦见甄后对他说:“我本托心君王,其心不遂。此枕是我在家时从嫁,前与五官中郎将(曹丕),今与君王。”曹植感其事作《感甄赋》,后明帝改名《洛神赋》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)。由上联的“烧香”引出贾氏窥帘,赠香韩掾;由“牵丝(思)”引出甄后留枕,情思不断,藕断丝连。这两个爱情故事,尽管结局有幸有不幸,但在女主人公的意念中,无论是贾氏窥帘,爱韩寿之少俊,还是甄后情深,慕曹植之才华,都反映出青年女子追求爱情的愿望之强烈,奔放。末联“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!”突然转折,向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发,因为寸寸相思都化成了灰烬。这是深锁幽闺、渴望爱情的女主人公相思无望的痛苦呼喊。热情转化成幻灭的悲哀和强烈的激愤。以“春心”喻爱情的向往,是平常的比喻;但把“春心”与“花争发”联系起来,不仅赋予“春心”以美好的形象,而且显示了它的自然合理性。“相思”本是抽象的概念,诗人由香销成灰联想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象为具象,用强烈对照的方式显示了美好事物之毁灭,使这首诗具有一种动人心弦的悲剧美。

  李商隐写得最好的爱情诗,几乎全是写失意的爱情。而这种失意的爱情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的爱情感慨中也可窥见他仕途失意的不幸遭际。

诗人简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 638篇诗文

诗文推荐

问既有宗,答亦攸同。

三句可辨,一镞辽空。

大野兮凉飙飒飒,长天兮疏雨濛濛。

君不见少林久坐未归客。

静依熊耳一丛丛。

四弦续续。

山水依然关塞足。

天上新声。

谪堕人间得自名。

清歌宛转。

弹向指间依旧见。

满眼春风。

不觉黄梅细雨中。

尽日看诗只掩扉,出门细雨怕沾衣。

杏花已露胭脂色。

燕子如何却未归。

北窗永日捐群书,自怜所得才腐余。

东风吹花欲烂漫,强自羁絷辕驹。

曲肱静听百鸟语,圭窦翁牖思吾庐。

遥怜春水带刳艇,归雁已应辞五湖。

忆昔束发初,娇倚云锦机。

折花事戏剧,笑诧身上衣。

一从十五时,学向机中织。

丝短愁苦长,梭缓心转急。

永夜兰灯悬洞房,门前梧叶零秋霜。

霜寒手冻丝绪乱,络纬悲啼金井床。

春花更叠黄金缕,花底青鸾蹴烟雾。

东风何日天上来,拟奉瑶池宴歌舞。

十日满匹恒苦迟,一夕停梭生网丝。

持刀沈吟剪秋水,粉泪欲落愁风吹。

远怀素心人,邈在千里道。

何由托交欢,持此永相保。

东邻小姬昔同年,至今盛饰为母怜。

几回月高鸣杼轴,正是他家夜弹曲。

一年歌舞。

还是花黄尊绿处。

雨横风多。

比似年时恨若何。

帘深酒暖。

细雨斜风浑不管。

只有黄花。

欲近佳人鬓畔鸦。

怪东风太早,未灯夕放琼花。

是何处瑶姬,来看玉树,光彩交加。

*人但知三白,喜新年、天意荐休嘉。

肯念兵屯北塞,谁上表,贺南衙。

西斜日影帘牙。

又被黑云遮。

叹病骨支离,别怀萧索,空负年华。

鳌山已成春梦,归去来,空谷卧烟霞。

却笑昌黎才子,浪吟逐马随车。

梁苑春归,章街雪霁,柳梢华萼初萌。

非烟非雾,新岁乐升平。

京兆雍容报政,金狨过、九陌尘轻。

朝回处,青霄路稳,黄色起天庭。

东风,吹绿鬓,薄罗剪彩,小绾流莺。

比渭滨甲子,尚父难兄。

满泛椒觞献寿,斑衣侍、云母分屏。

明年会,双衣对引,谈笑秉钧衡。

楼上缃桃一萼红。

别来开谢几东风。

武陵春尽无人处,犹有刘郎去後踪。

香阁小,翠帘重。

今宵何事偶相逢。

行云又被风吹散,见了依前是梦中。

三张机。

吴蚕已老燕雏飞。

东风宴罢长洲苑,轻绡催趁,馆娃宫女,要换舞时衣。

苏州粉牋美如花,萍文霜粒古所夸。

近年专制浅蜡色,软玉莹腻无纤瑕。

盘门系缆高桥住,呼僮径访孙华铺。

琱锼红碧任成堆,春膏且问如何去。

乃知剡溪桃花黄,楮君同谱生殊乡。

买来论担不计数,直候东风花草香。

其时霡霂吹微雨,润物无声略胶土。

展开千幅向晓空,渍染都匀始轻杵,捣成一色坚且明。

幽具本岂鑽公卿,要供海内觅句客。

觅句只今谁有名,月湖老仙居胄监。

诗好工夫到平淡,寄分聊当野人芹。

莫弃谏藁恐被焚,便将演纷登北门。

竹外一枝,啸傲东风。

许多真趣,在月无中。

山中景物最幽奇,只欠夫君为赋诗。

长忆东风吹女几,琼瑶交贯碧◇璃。

花影半。

晴色乍开云卷。

择胜寻春愁日短。

雨余山路晚。

涧底桃深红满。

人意不禁闲远。

胡蝶绕枝啼鸟怨。

东风吹酒面。

春渐老,年已耄,一时自适非不要。

花香妙,柳腰袅,老怀未怯输年少。

东风吹吹杖履便,燕娇莺姹不我嫌。

南邻载酒西邻会,鸭肝猪肚供肥甘。

回头看浮世,晨炊晚不继。

我非世外人,乃为醉饱计。

乐极愧生难为辞,礼谨意厚辞则非。

何妨真率存古道,杯茶盏酒会亦奇。

雨韭夜,菜羹社,前有杜老后司马。

金谷楼台灰尘飞,两家淡薄千年话。

莺吟翠屏。

帘吹絮云。

东风也怕花瞋。

带飞花赶春。

邻娃笑迎。

嬉游趁晴。

明朝何处相寻。

那人家柳阴。

南州名酒,北园珍果,都与黄香为寿。

风流文物是家传,睨血指、旁观袖手。

东风消息,西山爽气,总聚君家户牖。

旧时曾识玉堂仙,在帝所、频开荐口。

鼓报黄昏禽影歇。

单衣犹未试,觉寒怯。

尘生锦瑟可曾阅。

人去也,闲过好时节。

对景复愁绝。

东风吹不散,鬓边雪。

些儿心事对谁说。

眠不得,一枕杏花月。

镜中失画双青鬓。

懒更占花信。

小梅半谢雨垂垂。

未许轻红破蕾、缀桃枝。

社前归燕穿帘语。

似说人憔悴。

自缘老去少欢悰。

不是春寒料峭、怯东风。

水陌轻寒,社公雨足东风慢。

定巢新燕。

湿雨穿花转。

象尺熏炉,拂晓停针线。

愁蛾浅。

飞红零乱。

侧卧珠帘卷。