查看拼音

寻西山隐者不遇 / 山行寻隐者不遇

绝顶一茅茨,直上三十里。

扣关无僮仆,窥室唯案几。

若非巾柴车,应是钓秋水。

差池不相见,黾勉空仰止。

草色新雨中,松声晚窗里。

及兹契幽绝,自足荡心耳。

虽无宾主意,颇得清净理。

兴尽方下山,何必待之子。

译文

高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。

轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。

主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。

错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。

新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。

这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。

我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。

玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。

注释

⑴茅茨:茅屋。

⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。

⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。

⑷巾柴车:指乘小车出游。

⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。

⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。

⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。

⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。

⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。  

⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。

⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。

⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。

赏析

这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题,到山中专程去寻访隐者,当然是出于对这位隐者的友情或景仰了,而竟然“不遇”,按照常理,这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外,这首诗虽写“不遇”,却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目;却又借题“不遇”,而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀,似乎比相遇了更有收获,更为心满意足。正是由于这一立意的新颖,而使这首诗变得有很强的新鲜感。

  诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中,离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事,但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心,兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字,与首句“绝顶”相照应,点出了山势的陡峭高峻,也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句,写到门不遇,叩关无僮仆应承,窥室只见几案,杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词:主人既然不在,到哪儿去了呢?若不是乘着柴车出游,必是临渊垂钓去了吧?乘柴车出游,到水边垂钓,正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写,而是借寻访者的推断写出,比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见,黾勉空仰止”,远路相寻,差池不见,空负了一片景仰之情,失望之心不能没有。但诗写至此,却突然宕了开去,“草色新雨中,松声晚窗里。及兹契幽绝,自足荡心耳。虽无宾主意,颇得清净理”,由访人而变成问景,由失望而变得满足,由景仰隐者,而变得自己来领略隐者的情趣和生活,谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山,何必待之子”,结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》,记王子猷居山阴,逢雪夜,忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道,便立时登舟往访,经夜始至,及至门口又即便返回,人问其故,王子猷回答说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”诗人采用了这一典故,来自抒旷怀。访友而意不在友,在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此,读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人,期遇而未遇;读者由诗人的未遇中,却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达,习静喜幽,任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的,也正是这一点。

诗人简介

丘为,苏州嘉兴人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。诗十三首。► 14篇诗文

诗文推荐

雾盖参云幢。

要须酒壶缀羊羫,哀箫怨笛歌鬟双。

缅怀东岩谢太傅,提携靓艳凌崆嵏。

不学香山白居士,只与如满相敦庞。

想君闻之笑且{左口右庞}。

西东分流岭头泷。

归来亦复有何好,方寸坐以钟鱼降。

留诗六反皆震动。

鱼谁考击钟谁撞。

西山岩桂。

常恨香闻烟雨外。

何似君家。

戏彩堂前早试花。

黄金千粟。

风撼芳条香馥馥。

一剪无多。

桃李漫山奈俗何。

馽空云蒂,补太虚缝。

虽在穷相手头,却要因人发用。

等閒撞著个冤家,活脱临时看拈弄。

几家烟火隔林微,林下相逢尽衲衣。

老树欹危当野径,片云轻薄驻岩扉。

金床宝刹无年岁,碧海红尘有化机。

可待白头成敛翼,高林未倦已知非。

不须远远远寻师。

自是神仙自是师。

真净真清真至理,至微至妙至真师。

爱憎不尽难求道,人我仍存枉拜师。

你意不能随我意,我心怎做你心

寻,帘外无端堕玉簪。

笼灯去,休待落花深。

西山多奇状,秀出倚前楹。

停午收彩翠,夕阳照分明。

吾师住其下,禅坐证无生。

②结庐就嵌窟,剪竹通径行。

③谈空对樵叟,授法与山精。

日暮方辞去,田园归冶城。

雪云收尽晴风软。

小山春浪晴波远。

梅片已飞香。

海棠红试妆。

人言诗易与。

酒盏谁分付。

不是没心情。

夕阳啼鸟声。

白云红树eryy东,名鸟群飞古画中。

仙吏不知何处隐,山南山北雨濛濛。

曩者见张公,索写词中信。

王哲今朝故故来,甚没个人相近。

回首跨清飚,随足云霞趁。

却入全真复旧堂,把一点灵明认。

先生巢许流,远志在箕颍。

由来天机深,遂使尘事屏。

云霾山径长,草没柴门静。

相逢冬日暮,共语寒夜永。

照暝然枯松,漱泉{左襫去衤右斗}暗井。

虎啸谷风生,猿啼霜月冷。

潺湲瀑泉声,寒乱高杉影。

藐焉豁尘襟,颇若异人境。

明朝还别君,寻幽过他岭。

他日拟重来。

同采春山茗。

?此诗卷十六已收,题:再用前韵。

?

尝忆漱甘醴,洪涯药臼旁。

今来眇如梦,此景未曾忘。

土地组老无味,林泉路更长。

羡师从此去,当暑扣云房。

自笑此身无定在,风蓬易转孤根。

羡君归意满离尊。

眼中茅屋兴,稚子已迎门。

回首对床灯火处,万山深裹孤村。

故人天末赋招魂。

新诗凭寄取,憔悴不须论。

小小芙蕖红半展。

占早争先,不奈腰肢软。

罗袜凌波娇欲颤。

向人如诉闺中怨。

把酒与君成眷恋。

约束新荷,四面低歌扇。

不放游人偷眼盼。

鸳鸯叶底潜窥见。

闻道虚空曾解讲,信疑往决西山亮。

烟雨溟蒙藓石温,六藏影迹难寻访。

小径披榛扣竹扉,道人一见掀眉。

布衲横肩瘦如削,口持密语没停时。

云檐扫榻延居夏,白莲香散东林社。

涧水松风说苦空,不资中有生清泰。

殷勤寄问老孤松,具足门中有正宗,灼然嫌佛不肯做,观栖不在梧桐树。

老喜身犹健,闲知兴更添。

芒鞋竹杖度千岩。

迎送有苍髯。

坐久云归岫,谈余月挂檐。

但教沽酒引陶潜。

来往意何厌。

几年无此会,今日喜相从。

——潘述后夏仍多病,前书达几封。

——皎然水华迎暮雨,松吹引疏钟。

——皎然出谷随初月,寻僧说五峰。

——潘述

跳出凡笼寻性命。

人心常许依清静。

便是修行真捷径。

亲禅定。

虚中转转观空迥。

认得祖宗醒复醒。

红红赫赫如金定。

渐渐圆明光又莹。

通贤圣。

无生路上长端正。

公寻做作,认取乌兔。

上下要冲和,更左右、交加龙虎。

搬传大药,须是入红炉,成锻炼,变银霜,一朵金花聚。

清香远远,透过昆仑去。

袅袅上青霄,结雯光、辉辉堪睹。

玉堂里面,参从大罗仙。

自怡喜,得长春,正处逍遥路。