查看拼音

寻西山隐者不遇 / 山行寻隐者不遇

绝顶一茅茨,直上三十里。

扣关无僮仆,窥室唯案几。

若非巾柴车,应是钓秋水。

差池不相见,黾勉空仰止。

草色新雨中,松声晚窗里。

及兹契幽绝,自足荡心耳。

虽无宾主意,颇得清净理。

兴尽方下山,何必待之子。

译文

高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。

轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。

主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。

错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。

新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。

这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。

我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。

玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。

注释

⑴茅茨:茅屋。

⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。

⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。

⑷巾柴车:指乘小车出游。

⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。

⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。

⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。

⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。

⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。  

⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。

⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。

⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。

赏析

这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题,到山中专程去寻访隐者,当然是出于对这位隐者的友情或景仰了,而竟然“不遇”,按照常理,这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外,这首诗虽写“不遇”,却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目;却又借题“不遇”,而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀,似乎比相遇了更有收获,更为心满意足。正是由于这一立意的新颖,而使这首诗变得有很强的新鲜感。

  诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中,离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事,但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心,兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字,与首句“绝顶”相照应,点出了山势的陡峭高峻,也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句,写到门不遇,叩关无僮仆应承,窥室只见几案,杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词:主人既然不在,到哪儿去了呢?若不是乘着柴车出游,必是临渊垂钓去了吧?乘柴车出游,到水边垂钓,正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写,而是借寻访者的推断写出,比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见,黾勉空仰止”,远路相寻,差池不见,空负了一片景仰之情,失望之心不能没有。但诗写至此,却突然宕了开去,“草色新雨中,松声晚窗里。及兹契幽绝,自足荡心耳。虽无宾主意,颇得清净理”,由访人而变成问景,由失望而变得满足,由景仰隐者,而变得自己来领略隐者的情趣和生活,谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山,何必待之子”,结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》,记王子猷居山阴,逢雪夜,忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道,便立时登舟往访,经夜始至,及至门口又即便返回,人问其故,王子猷回答说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”诗人采用了这一典故,来自抒旷怀。访友而意不在友,在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此,读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人,期遇而未遇;读者由诗人的未遇中,却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达,习静喜幽,任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的,也正是这一点。

诗人简介

丘为,苏州嘉兴人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。诗十三首。► 14篇诗文

诗文推荐

结夏駸寻逾六日,蓬壶纪瑞生辰。

祥烟葱郁蔼门庭。

骖鸾双女侍,毓凤二雏新。

暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸。

行膺当路荐章荣。

璇源添喜庆,椿算祝遐龄。

跳出凡笼寻性命。

人心常许依清静。

便是修行真捷径。

亲禅定。

虚中转转观空迥。

认得祖宗醒复醒。

红红赫赫如金定。

渐渐圆明光又莹。

通贤圣。

无生路上长端正。

老喜身犹健,闲知兴更添。

芒鞋竹杖度千岩。

迎送有苍髯。

坐久云归岫,谈余月挂檐。

但教沽酒引陶潜。

来往意何厌。

不须远远远寻师。

自是神仙自是师。

真净真清真至理,至微至妙至真师。

爱憎不尽难求道,人我仍存枉拜师。

你意不能随我意,我心怎做你心

出门见南山,引领意无限。

秀色难为名,苍翠日在眼。

有时白云起,天际自舒卷。

心中与之然,托兴每不浅。

何当造幽人,灭迹栖绝巘.

东风吹雨过溪门,白白朱朱乱远村,滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕。

时危不厌江山僻,客好惟知笑语温。

莫上南冈看春色,海棠花下却销魂。

?此诗卷十六已收,题:再用前韵。

?

多少外寻卦象,不知返照真元。

此身元是易之门。

昼夜坎离常运。

鸟乌兔马牛龙虎,无非借喻为根。

屯蒙既未定晨昏。

定意专心为本。

寻,帘外无端堕玉簪。

笼灯去,休待落花深。

自笑此身无定在,风蓬易转孤根。

羡君归意满离尊。

眼中茅屋兴,稚子已迎门。

回首对床灯火处,万山深裹孤村。

故人天末赋招魂。

新诗凭寄取,憔悴不须论。

傍石过清浅,穿林上翠微。

逢人何更问僧扉。

午梵出烟霏。

草露沾芒屦,松花点葛衣。

鬓丝禅榻坐忘机。

山鸟漫催归。

西山深处道人家。

养道修真何处加。

九夏高眠无暑气,三秋结实有新瓜。

乱山坡下宜禾黍,浑水河边长桑麻。

四季平和人事少,三餐终日是生

雾盖参云幢。

要须酒壶缀羊羫,哀箫怨笛歌鬟双。

缅怀东岩谢太傅,提携靓艳凌崆嵏。

不学香山白居士,只与如满相敦庞。

想君闻之笑且{左口右庞}。

西东分流岭头泷。

归来亦复有何好,方寸坐以钟鱼降。

留诗六反皆震动。

鱼谁考击钟谁撞。

万顷风烟入酒壶。

西山归去一狂夫。

皇家结网未曾疏。

情性本宜闲处著,文章自忖用时无。

醉来聊为鼓咙胡。

馽空云蒂,补太虚缝。

虽在穷相手头,却要因人发用。

等閒撞著个冤家,活脱临时看拈弄。

一介扣门,尺书在手。

不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛。

拽把牵犁,能耕百亩。

披毛戴角,方得五春。

是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士。

拽转鼻孔,不解一鸣。

剖破藩篱,已行十里。

莫走沩山旧话,重修雪窦新图。

解若疱丁,恐遭游刃。

邬如谢大,且自暖心。

见角便知,必有伶俐衲子。

幪头径取,更烦明正官司。

侵寻妙景。

看赤城秀稔,芝田千顷。

物外闲闲,乐真情,搜佳兴。

扁舟载月烟蓑冷。

酒醒时、临流清咏。

一声羌管,三幅晓风,洒然幽胜。

徽音慢弹谁听。

似野鹤腾空,生涯萍梗。

放旷乾坤,与江湖,丝纶整。

锦鳞钓得成馀庆。

便归来、玄都驰骋。

杖挑春色,逍遥太虚仙境。

几年无此会,今日喜相从。

——潘述后夏仍多病,前书达几封。

——皎然水华迎暮雨,松吹引疏钟。

——皎然出谷随初月,寻僧说五峰。

——潘述

昔年我见杯中渡,今日人言鹤上逢。

两虎定随千岁鹿,双林添作几株松。

方瞳应是新烧药,短脚知缘旧施舂。

为僧时先有脚疾。

欲请僧繇远相画,苦愁频变本形容。

雪云收尽晴风软。

小山春浪晴波远。

梅片已飞香。

海棠红试妆。

人言诗易与。

酒盏谁分付。

不是没心情。

夕阳啼鸟声。