查看拼音

渌水曲

渌水明秋月,南湖采白蘋。

荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

译文

清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。

荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。

注释

⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。

⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。

⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。

⑷欲语:好像要说话。

⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”

赏析

《渌水曲》本古曲名,李白借其名而写渌水之景。王琦认为此诗为乐府古曲。这首小诗确属乐府,并深得南朝乐府诗的神韵,语言清新自然,内容含蓄深婉。

  诗的前两句写实,点明时间、地点与劳动内容。“渌水明秋月”中的“月”字有的版本作“日”,今从《全唐诗》,而且从全诗的意境来看,“月”字也比“日”字更好一些,故择善而从之。这句诗的大意是说,碧波荡漾的水面在皎洁月光的映照下更加明亮。这句诗写在南边的湖面上,一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。那宽阔无垠的湖面晶莹闪烁,水波不兴;那柔和银白的月光,挥洒若洗,朦朦胧胧,天地间极为静谧空旷。那位架着一叶小舟的女主人公显得尤为孤独寂寥,这就为后面两句诗提供了典型环境。

  三四句转折,写这位采蘋女子的孤独寂寞之感。这两句诗的大意是:含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女就要开口说话一样,半开半含,欲言犹止,羞羞答答,十分妩媚动人。这美丽的奇景触发了这位荡舟女子的情思,她不免神魂摇荡,无限哀婉惆怅起来。诗至此戛然而止,但其深层的意蕴却在不断地延续,撞击着读者的心扉,引起其遥思遐想。

  这位女子看到娇艳的荷花就要“愁煞”,不言而喻,这是触景生情的缘故。良辰美景最容易引发人的情思,更容易惹起对恋人的向往和思念。这位少女独自在空荡荡的湖面上,披着明月的素辉,这情景已经够令人寂寞难耐的了,当她再看到那美妍的荷花含苞待放的情景时,不能不引起她的怀春之心。她或许是在痴情地憧憬着,如果将来有那么一天,自己能和情人在一起共同享受领略这旖旎迷人的风光时,该是何等的幸福啊!她或许是沉浸在对往事的回忆之中,在脑际中又呈现出昔日里与情郎在同样的景色中共同渡过的甜蜜而温馨的终生难忘的美好时光。这一切诗人都未明说,给读者留下了驰骋想象的广阔空间,既可能是这样又可能是那样,所以显得更加含蓄委婉,余味盎然。

  此诗中最精彩的是“荷花娇欲语”一句,其间运用了非常巧妙而又隐微的比喻手法,须仔细体味方可悟出。荷花是极其娇柔纯净的花卉,清秀妩媚,出于污泥而不染,这正像白璧无瑕的少女。“欲语”二字尤其传神深蕴,人之“欲语”则显现出刚要张口的样子,花之“欲语”也正是花苞正欲绽开,花瓣将要张口时的景象。说其巧妙,不仅是因为此时的花朵最为美丽诱人,还因为她最形象而又恰如其分地象征着诗中主人公那青春的活力与少女情窦乍开的年龄特征。大概正是因为客体与主体如此相像契合,才能深深地拨动主体的心弦,触动了那位荡舟人的春心。可见这两句诗所蕴涵的情感内容极为丰富隽永。

背景

此诗写劳作之事,其作年难以考证。王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均不提此诗作年。

诗人简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1036篇诗文

诗文推荐

真人地,瑞应待圣时。

巩原西。

荥河会,润洛与瀍伊。

众水萦回。

嵩高映抱,几叠屏帏。

秀岭参差。

遥山群凤随。

共瞻陵寝浮佳气,非烟朝暮飞。

龟筮告前期。

奠收玉斝,筵卷时衣。

銮辂晓驾载龙旗。

路逶迟。

铃歌怨、画翣引华芝。

雾薄风微。

真游远、闭宝阁金扉。

侍女悲啼。

玉阶春草滋。

露桃结子灵椿翠,青车何日归。

衔恨望西畿。

便房一锁,夜台晓无期。

真不掩伪,曲不藏直。

句里明人,言中辨的。

处处总持,头头弥勒。

拟议思量,当门荆棘。

春山得貍躯胁细,苍头抱携香着袂。

丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。

定非青丘阿紫家,恐是中台餐柏裔。

太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香。

石竹花开浴殿暖,何时馨郁栖珠珰。

只今弭空山内,时下山腰出云背。

弄香浅草已袭人,试阿江蓠为君佩。

儿童手摩初不恶,狐貍貌似安能辈。

糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔。

东堂老子有香缘,百和烟间回盼睐。

相从真亦得所哉,便呼铜鸭为尔配。

碧涧之松,烟巢之鹤。

野性闲闲,癯身卓卓。

江含月而练长,水连天而秋阔。

一点分明兮十方虚豁。

郁盘舒栋宇。

峥嵘侔大壮。

拱木诏林衡。

全模征梓匠。

千栌绮翼浮。

百栱长虹抗。

北去邯郸道。

南来偃师望。

龙首载文{螕虫=木}。

云楣承武帐。

居者非求隘。

卑宫岂难尚。

壮丽天下观。

是以从萧相。

湖路荒寒又险艰,大千空水我居间。

篙师晚始分南北,指点青青汉口山

先贤垂范,流落人间。

日久岁深,禅人不顾。

语非玄妙,直透重关。

画瓶打破,渌水青山。

莫讶报慈多冷淡,得盘桓处且盘桓。

水芝卧玉腕,天棘舞金丝。

炎炎火,滚滚汤。

中间一点忒清凉。

更玲珑,分处香。

生祥瑞,吐祥光。

瑞祥光彩结红霜。

产胎仙,现玉皇。

招唤欲千回。

暂得尊前笑口开。

万水千山还麽去,悠哉。

酒面黄花欲醉谁。

顾影又徘徊。

立到斜风细雨吹。

见我未衰容易去,还来。

不道年年即渐衰。

大众退后,妙超窠臼。

不用安排,何须饤饾。

动弦别曲孰知音,舒肠沥胆渠开口。

丛林切莫乱商量,三世诸佛不知有。

六月火边坐,三冬水裹走。

怒中呈笑面,闹处伸毛手。

满载没底船,归来重抖擞。

抖擞个甚麽,苏州有,常州有。

武曲廉贞武廉幽贯地天根。

绵绵息若存。

六天交战定朝昏。

丹炉火力温。

驱神窟,养生门。

玄功主掌尊。

牝关天闭炼阳魂。

灵霁性命屯。

月生一,无角铁牛眠少室。

月生二,赤脚波斯入闹市。

月生三,冰生於水,青出於蓝。

文殊堂里万菩萨,夜来尽向此中参。

倒冠一笑,华发玉簪折。

阳关自来凄断,却怪歌声滑。

放浪儿童归舍,莫恼比邻鸭。

水连山接。

看君归兴,如醉中醒、梦中觉。

江上吴侬问我,一一烦君说。

坐客尊酒频空,剩欠真珠压。

手把鱼竿未稳,长向沧浪学。

问愁谁怯。

可堪杨柳,先作东风满城雪。

物外天机唯不审。

人间世事无过恁。

纵你英雄官极品。

身如赁。

贪饕逼迫应图甚。

我自饥餐并渴饮。

布裘不羡披绫绵。

饱暖之馀邪僻禁。

虚堂任。

曲肱展脚和衣寝。

平生颠傻,心猿轻忽。

乐章集、看无休歇。

逸性摅灵,返认过、修行超越。

仙格调,自然开发。

四旬七上,慧光崇兀。

词中味、与道相谒。

一句分明,便悟彻、耆卿言曲。

杨柳岸、晓风残月。

淳风布政常无欲。

至道防人能变俗。

求仁义急于水火。

用礼让多于菽粟。

屈轶无佞人可指。

獬豸无繁刑可触。

王道荡荡用无为。

天下四人谁不足。

伤弓之鸟,见曲木而高飞。

有人见得云门,善为我辞。

太平功。

拥佑帝尧聪。

歌九德,偃五戎。

寰海被祥风。

车书万里文轨同。

自南北西东。

耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍。

大明方天中。

弃养东朝苦匆匆。

玉座如存,永隔慈容。

恨难穷。

崇庆空。

飚轮仙驭无踪。

超宇宙,驾云龙。

祎翟掩轩宫。

柏城王气长郁葱。

温洛照寒崧。

光灵在上,徽音流千古,昭如日月丽层穹。

太任家邦隆。

彤史青编永垂鸿。

清朝笙镛。

奏假钦崇。