查看拼音

更漏子·春夜阑

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。

人不见,梦难凭,红纱一点灯。

偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。

宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。

译文

春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。

最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。

注释

⑴春夜阑:春夜将尽。阑,尽。

⑵春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。

⑶子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。

⑷难凭:无所依托。

⑸芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。

⑹丁香千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。

⑺宵雾:夜雾。

⑻晖:光辉灿烂,一作“辉”。

赏析

毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

  闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

  词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁。

  “花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。

  “红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。

  “庭下丁香千结”,写室外之景。丁香结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁香花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁和春愁。

  “梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

诗人简介

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。► 49篇诗文

诗文推荐

何妨语夜阑。

夜阑潮动舸,秋迥月临城。

曲室明窗烛吐光。

瓦炉灰暖炷瓢香。

夜阑茗碗间飞觞。

坐稳蒲团凭棐几,熏余纸帐掩梨床。

个中风味更难忘。

畏暑闲寻湖上径。

雨丝断送凉成阵。

风里芙蓉斜不整。

沈红影。

约回萍叶波心静。

催唤吴姬迎小艇。

妆花烛焰明相映。

饮到夜阑人却醒。

风雨定。

欲归更把阑干凭。

绮毂团成,珠玑搦就,极目灯火楼台。

七子八仙三教,耍队相挨。

管箫笙簧相间斗。

远如声韵碧霄来。

环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加。

千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街。

尽道今宵节物,天与安排。

晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。

休辞醉,长愿每年时候,一样情怀。

山带雪而岁寒,水含月而夜阑。

对机转物,影草探竿。

游刃之牛解,烂柯之局残。

西风雨敛烟云净,北斗脚垂河汉乾。

红蓼千堤挺蕊,苍梧一叶辞柯。

夜阑清露泻银河。

洗出芙蓉半朵。

解带初开粉面,绕梁还听珠歌。

心期端的在秋波。

想得今宵只我。

谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露。

翠云低映,捧花王留住。

满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付。

禁御浩荡,天香巧随天步。

群仙倚春似语。

遮丽日、更著轻罗深护。

半开微吐,隐非烟非雾。

正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。

徘徊纵赏,任放濛濛柳絮。

曳杖循清池,浩歌理忧端。

忧端不可解,遇酒即暂欢。

联绵九嶷高。

置我胸中蟠。

一浇岂易得,橡栗无朝餐。

赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。

何人过子云,慰此风月闲。

杯行不停手,共惜良夜阑。

陶然竹根卧,衾枕天地间。

麦畦匀绿。

枝头屑屑飞梅玉。

伤心何事人南北。

断尽回肠,忍听阳关曲。

倚窗青荫亭亭竹。

好风敲动声相续。

夜阑怕见银台烛。

会得离情,他也泪速速。

几骑汉旌回,喜动满川花木。

遥睇清淮古岸,散离愁千斛。

烟笼沙嘴定连艘。

鹊脚蘸波绿。

归话隔年心事,秉夜阑银烛。

今夜雨。

断送一年残暑。

坐听潮声来别浦。

明朝何处去。

孤负金尊绿醑。

来岁今宵圆否。

酒醒梦回愁几许。

夜阑还独语。

羔豚蒸乳活脔牛,口腹造业夸炰羞。

傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求。

先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼。

布衾竹枕自稳暖,此念灰冷百不忧。

世间寝食乃日用,众生扰扰如蚍明蜉。

昔年我亦走南北,往反万里无停辀。

胸中不作异乡县,有似坐阅十数州。

云山浑如旧过眼,岁月不觉春已秋。

宿君斋屋亦偶尔,更仆笑语久未休。

夜阑各困且打睡,明月饥饱临时谋。

涌金斜转青云路。

溯衮衮、红尘去。

春色勾牵知几度。

月帘风幌,有人应在,唾线余香处。

年来不梦巫山暮。

但苦忆、江南断肠句。

一笑匆匆何尔许。

客情无奈,夜阑归去,簌簌花空雨。

华屋翠云深,云外晚山千叠。

眼底无穷春事,对杨枝桃叶。

老来沈醉为花狂,霜鬓未须镊。

几许夜阑清梦,任翻成胡蝶。

繁杏枝头蜂蝶乱,香风阖坐微闻。

靓妆浓艳任东君。

无情风雨,春事已平分。

珍重主人留客意,夜阑秉烛开尊。

何须歌韵遏行云。

羽觞交劝,挥尘细论文。

众生本不曾迷,夜阑鸡向五更啼。

诸佛本不曾悟,秋清雁度长空去。

西窗昨夜月华明,凉飙已到梧桐树。

白日行空阔,青灯耿夜阑。

雨滴梅梢,雪消蕙叶,入春难得今宵暇。

倩他银甲凄清,铁拨纵横,声声迸碎鸳鸯瓦。

依稀长乐夜乌啼,分明湓浦邻船话。

腕下,多少孤城战马,一时都作哀湍泻。

今日黑闼营空,尉迟杯冷,落叶浮清灞。

百年青史不胜愁,两行银烛空如画。

清明池馆,芳菲渐晚,晴香满架笼永昼。

翠拥柔条,玉铺繁蕊,袅袅舞低襟袖。

秀蓓凝浩露,疑挂六铢衣绉。

檀点芳心,体薰清馥,粉容宜捻春风手。

肯与芝兰共嗅。

向夜阑凝月,素芳依旧。

翦取长梢,青蛟喷雪,挽住晓云争秀。

楼上人未去,常恐风欺雨瘦。

红绡收取,举觞犹喜,窨得醺醺酒。