查看拼音

巫山高

碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。

楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。

瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。

古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。

译文

碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。

楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。

神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。

古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。

注释

①《巫山高》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。

②丛丛:群峰簇聚的样子。

③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。

④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。

⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。

⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。

⑦丁香:即紫丁香。

⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。

⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。

⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。

赏析

全诗是从描写巫山景色着笔,循着巫山神女的典故展开诗思的。

  诗的首三句,“碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟”,将巫山十二峰的奇特景观,表现得十分精当,一下子就摄住了读者的注意力,引领大家进入到诗的意境中去。“神曳烟”三字,极妙。这三字,形象描绘巫山闻空滚缥缈、渐移缓行的烟云,它与波澜翻滚、水势迅猛的“大江”,形成动态上的强烈比差;同时,大江、云烟的动态,又与静谖的陡峭山壁,丛碧树木,构成鲜明对比,使全诗的开端显得色彩和谐,层次感强、动静配合,富有诗情画意。如此优美的环境,接容易感发超人们的奇思遐想。“神曳烟”里的“神”字,轻笔一点,便逗引出下文巫山神女构典故来。至此,诗情便从景色描写很自然地转入到优美的传说故事中去。

  “楚魂寻梦风颸然”以下四句,专写楚王梦寻瑶姬事,诗里的“楚魂寻梦”,即指此事。李贺翻用这则典故,不说巫山神女会见楚王,反过来说楚王的灵魂在飒飒的凉风里去寻求梦中的瑶姬,但是,瑶姬一去已隔千年,巫山之阳再也找不到她的形迹,剩下来的只有在晓凤飞雨里生长的苔藓,丁香翠竹丛中传来的老猿的悲啼声。诗的结尾二句,申足上文诗意。神女不在,古祠尚存。诗云“椒花坠红”,这是因为长吉从未到过蜀地,出于艺术想象,所以误将紫赤色的花椒果实当作花朵,写出“坠红”的诗歌意象。山里湿气重,似乎云也是湿的,故云“湿云”。两旬意谓古祠近月,寒气侵逼,空寂无人,不时有椒花坠落在古祠旁。用空寂的意境收束全篇,有力地突现了“楚魂寻梦”的空幻,暗示了全诗的题旨。

  揣摩其艺术特色,有三点:一是着力于揭示矛盾,求变求新。作者的这种艺术追求突出地表现在对比手法的运用上。例如开头三句,使山与水相比照:峰峦高耸,岿然不动;江水绵延,翻滚不已。一者静,一者动;一者高,一者远;一者秀丽,一者混沌。于对比中生发出气势来,显得雄高远,开阖动荡。

  二是重音叠字用得巧妙,丰富了语言的内涵。如开头的“碧丛丛”。中间的“瑶姬一去一千年”,两个“一”字,一虚一实,似乎彼此不相干,其实联系紧密,具有非凡的表现力。“一去”有“去不复返”的意思,而“一千年”则暗示逝者的无情和时间的无情。多情的“楚王”望眼欲穿,却始终不见神女的身影,这就有效地浓化了诗歌的悲剧气氛。

  三是出奇制胜,用暖色调表现悲凉的景况,很成功。末句“椒花坠红湿云间”,红不仅是暖色,且多用以渲染喜庆场面。这里把它和动词“坠”字、形容词“湿”字相缀连,惨红的颜色和凋残的态势令人触目伤怀,就象堕楼的绿珠引起后人广泛的同情、惋惜和哀伤那样,所有美好的、充满生命力的事物被毁弃,更加剧人们的伤感心情。

背景

《巫山高》原为汉代鼓吹铙歌十八曲之一,后成为乐府旧题。南北朝以来,有诸多以《巫山高》命题的诗作,其情旨大都围绕巫山朝云暮雨的山色和楚襄王梦遇神女的故事。李贺的这首《巫山高》同样未脱此境,较为突出的是其中蕴含浓郁的伤逝色彩远远大于浪漫的基调。据史料记载,李贺一生未曾到过巫山,此诗是他的奇想之作。

诗人简介

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古...► 243篇诗文

诗文推荐

紫陌忧危客,红尘名利家。

区区终日谩咨嗟。

无计伴烟霞。

傥悟浮生梦短。

咫尺蓬莱仙馆。

饥餐渴饮困时眠。

馀事总无牵。

大山宫,小山霍,欲识山高观石脚。

大波为澜,小波为沦,欲知水深观水津。

营丘于此意独亲,杜侯所与复有人。

不见李侯今五载,苦向营丘有余态。

齐纨如雪吴刀裁,小毫束笋缣囊开。

经营初似云烟合,挥洒忽如风雨来。

苍梧泱漭天无日,深岩老树洪涛入。

榛林闇漠猿狖寒,苔藓侵淫螺蚌湿。

纷纷禽散江干沙,有风北来吹蒹葭。

前洲后渚相随没,行子渔人归径失。

李侯此笔良已奇,我闻李侯家朔垂。

跨河而北宁有之,曷不南游观禹穴。

梅梁锁涩萍满皮,神物变化当若斯。

元君画史虽天与,我论绝艺无今古。

张颠草书要剑舞,得意可无山水助,他日李侯人益慕。

一点光明大,三千业障深。

劝君闻早细搜寻。

莫待祸来侵。

触处将身回转。

慧性能生方便。

这些消息汝还知。

便是上天梯。

黄鹤松间睡,青鸾涧畔栖。

白牛困卧紫灵芝。

丹凤宿瑶池。

唯有灵童放耍。

来往恣情游冶。

通天彻地月明中。

显现至真功。

琪树罗三殿,金龙抱九关。

上清真籍总群仙。

朝拜五云间。

昨夜紫微诏下。

急唤天书使者。

令齎瑶检降彤霞。

重到汉皇家。

说得一丈,不如行得一尺。

行得一尺,不如离却一寸。

山高分水深,青天分白日。

柏山高,秋风高。

打失登山屐,吹落炙脂帽。

应节应不及,登高登不到。

万里天浮水,三秋露洗空。

冰轮辗上海门东。

弄影碧波中。

荡荡开银阙,亭亭插玉虹。

云帆便欲挂西风。

直到广寒宫。

孔山高嵯峨,其下区宅。

敷床万牙签,宁取籯金积。

委身事君子,星驾莫遑息。

恐慌不念林岩,政尔柄枢极。

巨川尔杭之,陛下心以怿。

累章拜俞旨,告廷敭显册。

一笑堂印抛,我友浮丘伯。

士以名德重,如护万金璧。

受宠惕临深,持满常惧溢。

恭惟学古胸,富有经世策。

探怀取二三,兴运际五百。

贤人如参术,足以壮国脉。

兹理要密庸,宁复胶於迹。

肘后可无传,能使寿金石。

先生还孔山,宕奎揭素壁。

似胜平泉墅,林立万株石。

向来翘材馆,楹桷富山积。

终焉愧轮囷,可能补寸尺。

淛潮浪拍夫,归帆风借力。

百拜寿斯文,华皓配南极。

何当脱拘挛,日侍维摩室。

玉线穿三穴,金针透九关。

自然得见内容颜。

云神凭朱栏。

正看琼花烂熳。

蓦地青衣叫唤。

紫微诏下赴蓬莱。

仙籍已安排。

太上临关日,吾宗受道时。

七雄戈戟斗相持。

何处起慈悲。

直至西天行化。

大教普闻天下。

古今今古类皆同。

方显道家风。

落落长松,倚浮云大山高占幽僻。

亭亭隐士,爱洞天岩穴,深藏虚极。

对门开是景,挂猿狭*、离罗峭壁。

尽日无佗事,唯调虎龙,交媾坐磐石。

时时鹤听嘉音,动笙篁转流,空外飘激。

人明至道,恶管弦幽噎,花间沉溺。

出群常羡此,岁寒重、孤凝黛色。

炼性超於彼,身闲永同居寿域

芳草城东路,疏松野外坡。

春风是处别离多。

祖帐簇鸣珂。

村暖鸡呼屋,沙晴燕掠波。

临分立马更婆娑。

一曲渭城歌。

老喜身犹健,闲知兴更添。

芒鞋竹杖度千岩。

迎送有苍髯。

坐久云归岫,谈余月挂檐。

但教沽酒引陶潜。

来往意何厌。

会握青钢剑,能衔白玉杯。

虚心实腹养琼瑰。

平地一声雷。

唬杀三尸六贼。

火里金莲开坼。

自然显现个灵童。

云步太虚中。

玉女开金殿,金公锁玉关。

真清真净养胎仙。

云透坎离间。

贪看灵光上下。

忘了之乎也者。

神珠吐出九般霞。

跨鹤赴仙家。

巫山一何高,积翠拥阳台。

俗赂楚卧诛绮语,莫问襄王来不来。

睿心重离析。

歧路清江隈。

四面寒飚举。

千里白云来。

川长别管思。

地逈翻旗回。

还顾昭阳阙。

超远章华台。

置酒巫山日。

为君停玉杯。

菖杏春风后,茅茨野水头。

晴云弄色蔼林丘。

雨意未能休。

京县民无赋,郊田岁有秋。

明朝去学种瓜侯。

身世寄菟裘。

傍石过清浅,穿林上翠微。

逢人何更问僧扉。

午梵出烟霏。

草露沾芒屦,松花点葛衣。

鬓丝禅榻坐忘机。

山鸟漫催归。