查看拼音

白帝城怀古

日落沧江晚,停桡问土风。

城临巴子国,台没汉王宫。

荒服仍周甸,深山尚禹功。

岩悬青壁断,地险碧流通。

古木生云际,归帆出雾中。

川途去无限,客思坐何穷。

译文

夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。

城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。

这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。

山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。

高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。

水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。

注释

⑴白帝城:遗址在今重庆市奉节县东,为东汉初公孙述所筑。

⑵沧江:泛指江水。

⑶土风:乡土歌谣或乐曲。

⑷巴子国:古国名。

⑸汉王宫:指永安宫,蜀汉先主刘备卒于此。

⑹周甸:周朝甸服之国,意指周朝的领域。

⑺禹功:指夏禹治水的功绩。

⑻青壁:青色的山壁。

⑼古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。

⑽坐:因为。

赏析

根据诗题,此诗应为怀古诗,其实称之以“旅游诗”可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域(虽然仅在南方边缘)的旅程。他不断地回顾“巴”(四川),细心地寻访“周甸”(不包括四川),寻访“禹功”所覆盖的地区。他反复提到那些广泛的地理名称,仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古,所缅怀的既不是历史事件,也不是盛衰过程,而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。

  由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同,陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关,而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗,而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言,即使最真诚的感情也会黯然失色,从而彻底破坏诗的情调。

  陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂,可是在这首诗中,这些对句也一铺到底,破坏了诗篇的流畅。此外,诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象,表现了宫廷诗的一定影响。

背景

这首诗当作于唐高宗调露元年(公元679年)陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。

诗人简介

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。► 141篇诗文

诗文推荐

襄阳是小地。

寿阳非帝城。

今日中兴乐。

遥冶在上京。

白藏应节,天高气清。

岁功既阜,庶类收成。

万方静谧,九土和平。

馨香是荐,受祚聪明。

嘉树离披。

榆关命宾鸟。

夜月如霜。

金风方袅袅。

青云玉树南薰扇。

京华地、别是潇湘图展。

茉莉芰荷香,拍满笙萧院。

雪藕盈盈歌袅处,早已带、秋声凄怨。

堪叹。

把时光轻靠,冰山一片。

从古幻境如轮,问铜驼、应是多番曾见。

谁把笛吹凉,总是腔新换。

水枕风船空入梦,但极目、波流云远。

消黯。

更华林蝉咽,系人肠断。

风林曾语别,王舍此相逢。

净月常涵水,孤云易去峰。

供缘宾阁饮,耳界帝城钟,却举当年话,无言促麈松。

帝说于兑。

执矩固司藏。

百川收潦。

精景应金方。

孤烟淡淡无情,角声正送层城暮。

伤怀绝似,龙山罢后,骑台沈处。

珠履三千,金人十二,五陵无树。

叹岐王宅里,黄公垆下,空鼎鼎、记前度。

几许英雄文武。

酒不到、故人坟土。

平生破帽,几番摇落,受西风侮。

昨日如今,明年此会,俯然怀古。

便东篱甲子,花开花谢,不堪重数。

朱栏控带青璧烟,碧峰浮出丹枫颠。

东方铃铎西方磬,轻霞淡照横江天。

南厓高,北厓俯,群峰奔走如龙虎。

千寻巨石连空来,断处曾经巨灵斧。

天池阔,汤谷长,秋虹万里横苍茫。

渔舟尾挂金连环,鸳鸯飞出蒹葭霜。

浔阳潮有无,白帝在何处?

回望吴天雁,南翔又西翥。

孤帆远映青空来,绿树横分半江去。

重沙复岸束复张,鲸鳄横斜失依据。

海月缘沙生,珠子随潮来。

残阳尚悬壁,素魄先临台。

仙家瑶草九月寒,远公石上三花开。

燕子矶头饮牛客,偶来莫使世人猜。

青山对酒谁为主,惟有箫声晚自哀。

寒食飞红满帝城。

慈乌相对立,柳青青。

玉阶端笏细陈情。

天恩许,春尽可还京。

鹊报倚门人。

安舆扶上了,更亲擎。

看花携乐缓行程。

争迎处,堂下拜公卿。

金街隆隆晓钟动,倚马禁门续残梦。

梦惊风雨摇江霏,恍如秋浦哦诗时。

觉来丝丝理前绪,犹记平塍蟹鱼句。

是日江风吹倒山,船头白浪高黏天。

两家儿女搅衣出,草草杯盘作生日。

自从补被趋帝京,二年不见波涛惊。

不知风色今安否,但见朝朝侍明主。

银鞍白马上晴空,鸣鞘戒仗天无风。

朝回为君庆初度,才上心来到秋浦。

君今去作什邡侯,归兴如山不可留。

只虞江上风色恶,不似帝城镇懽乐。

高楼大弟插云霓,烟花眩眼明春晖。

吾侪且可饮,勿问尚书期。

为我歌,毋庸归。

紫帽之峰兮高且巍,白云一片兮空依依。

我有兄兮在海湄,三月不见兮使我心悲。

马上郎君出帝城,琼林宴里记相迎。

吴山吴水新迎送,学唱《阳关》第四

易水严装发。

休回首、故人别酒,帝城高阙。

九曲黄河迎马首,淼淼龙宫堆雪。

说不尽、天涯明月。

君去故侯瓜可种,向西风、莫短冲冠发。

人世事,总毫末。

长州鹿走苏台折。

叹年少、当歌不醉,此非俊物。

试到吴东门下问,可有吹箫人杰?

有亦被、怒潮磨灭。

来夜天街无酒伴,怕离鸿、叫得枫成血。

亦归耳,住何益。

复土初。

明旌下储胥。

回虚仗,箫笳互奏,旌旆随驱。

岂知飚御在蓬壶。

道萦纡。

风日惨、六马踌躇。

留恨满山隅。

不堪回首,翠柏已扶疏。

帝城渐迩,愁雾锁天衢。

公卿百辟,鳞集云敷。

迓龙舆。

端门辟,金碧凌虚。

此时远帝都。

严清庙,入空时升,文物灿烂极嘉娱。

配三宗,号称神,古所无。

帝德协庙虞。

九歌毕奏斐然殊。

会轩朱。

神具燕喜,锡福集皇居。

更千万祀,佑启邦图。

一画生天复生帝,敝屣可同天下弃。

忽然变化名为人,自我失之在交臂。

人言九日且登高,百年值此犹崇朝。

九日屡迁九州改,令我怀古心忉忉。

微茫不辨山川势,衰暮久捐辞赋丽。

坐看劫火连虚空,那有高文动天地!

数穷于九历纪常,群龙何预祲与祥。

凌云石倚秋旻苍,青枫已丹霜菊黄,身在天涯思故乡。

江之水,际天长,俯万灵,望八荒。

翼彼神风引无极,王乔韩众伫我相翱翔。

蚕丛今岁看灯宵,可人只有峡中州。

白帝纶巾隐敌国,胜势蜀尾连吴头。

竹枝歌舞喧城市,春声泛鸥腊浮蚁。

府主山村耕稼心,挈客衔杯聊尔尔。

咿哑蛮唱杂隆冬,老者前导幼者从。

不贪嬉惰乐游治,只记时序还桑农。

村村蓑笠儿童队,桑上鸡声花底吠。

春归野烧雪初融,日上高峰寒早退。

生意著人人莫知,但见绿草生清凄。

雪戍坐敛荆江北,月华静照峨眉西。

此意洪濛不可道,张皇恐被人风恼。

酒浇象澦石无言,春不生荣冬不槁。

穿花燕曲弄繁弦,来寻故壘堂前。

呢喃似与游人语,今宵行乐宁徒然。

得贤千里只须一,大公方雨无他术。

厚地不填无底谷,万流岂涨沧溟溢。

我谈此语费形容,有似樵声个个同。

野蚕作蚕自缠缚,拈弄轻丝大巧中。

君不见邻女效颦人爱少,万目睽睽分丑好。

神在秋方。

帝居西皓。

允兹金德。

裁成万宝。

鸿来雀化。

参见火斜。

幕无玄鸟。

菊有黄华。

载列笙磬。

式陈彝俎。

灵罔常怀。

惟德是与。

倩来鸾传语。

问陆家兄弟翩翩,今归何处。

留下文章藏万壑,时作云烟吞吐。

谩徙倚、朱兰凝伫。

兰外瑁湖谁管领,叹先生、旧宅僧分住。

天下事,尽如许。

英雄总被虚名误。

览遗编结浩叹,寂寞一杯寒土。

惟有春风长往,催却几多人去。

但岁岁、垂杨自舞。

今日我来怀古后,算后人又以今为古。

留此曲,伴鸥鹭。

绿芜城上,怀古恨依依。

淮山碎。

江波逝。

昔人非。

今人悲。

惆怅隋天子。

锦帆里。

环朱履。

丛香绮。

展旌旗。

荡涟漪。

击鼓挝金,拥琼璈玉吹。

恣意游嫱。

斜日晖晖。

乱莺啼。

销魂此际。

君臣醉。

貔貅弊。

事如飞。

山河坠。

烟尘起。

风凄凄。

雨霏霏。

草木皆垂泪。

家国弃。

意忘归。

笙歌地。

欢娱地。

尽荒畦。

惟有当时皓月,依然挂、杨柳青枝。

听堤边渔叟,一笛醉中吹。

兴废谁知。

堂上不合得枫起烟雾,墙间江山更疑误。

千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户。

岘山鼎列屹相望,发地撑空鶱欲翔。

一峰拔起群山上,页若紫盖相雄长。

仙山佛国住杳霭,晨烟暮云追戃恍。

良工妙与山写真,诗中有画须诗人。

诵君清诗对画壁,承蜩斲鼻俱疑神。

知君怀古有高趣,我擥襄山识佳处。

原抄此诗謄此图,开卷时时揖羊杜。