查看拼音

大风歌

大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!

译文

大风劲吹啊浮云飞扬,

我统一了天下啊衣锦还乡,

怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!

注释

⑴大风歌:这是汉高祖刘邦(公元前256-前195)在击破英布军以后,回长安时,途径故乡(沛县)时,邀集父老乡亲饮酒。酒酣,刘邦击筑(一种打击乐器)高歌,唱了这首《大风歌》。表达了他维护天下统一的豪情壮志。

⑵兮:语气词,相当于现代汉语中的语气助词“啊”。

⑶威:威望,权威。

⑷加:施加。

⑸海内:四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。

⑹安得:怎样得到。安,哪里,怎样。

⑺守:守护,保卫。

⑻四方:指代国家。

赏析

《大风歌》整首诗仅有三句构成,这在中国历代诗歌史上是极其罕见的,三句诗中每一句都代表一个广大的不同的场景与心境,而且作者对这三句诗真可谓惜墨如金、高度凝炼。其中第一句的大风起兮云飞扬,是最令古今拍案叫绝的诗句。作者并没有直接描写他与他的麾下在恢宏的战场上是如何歼剿重创叛乱的敌军,而是非常高明巧妙地运用大风和飞扬狂卷的乌云来暗喻这场惊心动魄的战争画面。假如说项羽的《垓下歌》表现了失败者的悲哀,那么《大风歌》就显示了胜利者的悲哀。而作为这两种悲哀的纽带的,则是对于人的渺小的感伤。同样的,对第一句“大风起兮云飞扬”,唐代的李善曾解释说:“风起云飞,以喻群雄竞逐,而天下乱也。”(见汲古阁本李善注《文选》卷二十八)这是对的。“群雄竞逐而天下乱”,显然是指秦末群雄纷起、争夺天下的情状。“群雄竞逐”的“雄”,《文选》的有些本子作“凶”。倘原文如此,则当指汉初英布等人的反乱。但一则这些反乱乃是陆续发动的,并非同时并起,不应说“群凶竞逐”;再则那都是局部地区的反乱,并未蔓延到全国,不应说“天下乱”。故当以作“雄”为是。第二句,威加海内兮归故乡,只一个“威”字就是那样生动贴切地阐明了各路诸侯臣服于大汉天子刘邦的脚下,一个“威”字也直抒了刘邦的威风凛凛、所向披糜,天下无人能与之匹敌的那种巨无霸的冲天豪迈气概。这样的荣归故里,刘邦的心情是何等的荣耀与八面威风!刘邦是在说自己在这样的形势下夺得了帝位,因而能够衣锦荣归。所以,在这两句中,刘邦无异坦率承认:他之得以“威加海内”,首先有赖于“大风起兮云飞扬”的局面。但是,正如风云并非人力所能支配,这种局面也不是刘邦所造成的,他只不过运道好,碰上了这种局面而已。从这一点来说,他之得以登上帝位,实属偶然。尽管他的同时代人在这方面都具有跟他同样的幸运,而他之终于获得成功乃是靠了他的努力与才智;但对于刘邦这样出身于低微的人来说,若不是碰上如此的时代,他的努力与才智又有多少用处呢?所以,无论怎么说,他之得以当皇帝,首先是靠机运,其次才是自己的努力与才智。他以当进的人对之根本无能为力的自然界的风云变化,来比喻把他推上皇帝宝座的客观条件,至少是不自觉地显示了他的某种心理活动吧!

  姑且不论刘邦把他的这种机运看作是上天的安排抑或是一种纯粹的偶然性,但那都不是他自己所能决定的。换言之,最大限度地发挥自己的才智;但这一切到底有多大效果,还得看机运。作为皇帝,要保住天下,必须有猛士为他守卫四方,但世上有没有这样的猛士?如果有,他能否找到他们并使之为自己服务?这就并非完全取决于他自己了。第三句,安得猛士兮守四方,这最后一句比照上一句,都是直抒胸臆,写他的心情与思想,但这最后一句,刘邦关没有继续沉浸在胜利后的巨大喜悦与光环之中,而且是笔峰一转,写出内心又将面临的另一种巨大的压力。打江山难,守江山更难!居安思危,如何让自己与将士们辛劳打下的江山基业,不在日后他人觊觎中得而复失,回到故里后,去哪里挑选出更加精良的勇士来巩固自己的大好河山? 使之大汉江山固若金汤!所以,第三句的“安得猛士兮守四方”,既是希冀,又是疑问。他是希望做到这一点的,但真的做得到吗?他自己却无从回答。可以说,他对于是否找得到捍卫四方的猛士,也即自己的天下是否守得住,不但毫无把握,而且深感忧虑和不安。也正因此,这首歌的前二句虽显得踌躇满志,第三句却突然透露出前途未卜的焦灼和恐惧。假如说,作为失败者的项羽曾经悲慨于人定无法胜天,那么,在胜利者刘邦的这首歌中也响彻着类似的悲音,这就难怪他在配合着歌唱而舞蹈时,要“慷慨伤怀,泣数行下”(《汉书·高帝纪》)了。

背景

公元前一九六年,淮南王英布起兵反汉;由于其英勇善战,军势甚盛,刘邦不得不亲自出征。他很快击败了英布,最后并由其部将把英布杀死。在得胜还军途中,刘邦顺路回了一次自己的故乡——沛县(今属江苏省),把昔日的朋友、尊长、晚辈都召来,共同欢饮十数日。一天酒酣,刘邦一面击筑,一面唱着这一首自己即兴创作的《大风歌》;而且还慷慨起舞,伤怀泣下(见《汉书·高帝纪》)。席间由120人歌唱助兴,刘邦击筑伴奏,气氛极为热烈,和大家一起饮酒,在宴席上他唱起这首大风歌,抒发了他远大的政治抱负,也表达了他对国事忧虑的复杂心情。

诗人简介

汉高祖刘邦,沛县丰邑中阳里 人,汉朝开国皇帝,汉民族和汉文化伟大的开拓者之一、中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展,以及中国的统一和强大有突出贡献。► 2篇诗文

诗文推荐

赤精乱德,四海困穷。

黄旗举义,三灵会同。

旱望春雨,云披大风。

溥天来祭,高祖之功。

赤精乱德,四海困穷。

黄旗举义,三灵会同。

早望春雨,云披大风。

溥天来祭,高祖之功。

书法淳古,遡晋而上。

于上品中,则有皇象。

汉歌大风,思士之壮。

帝临此书,猎渭怀望。

於昭诒谋,倚重惟将。

岂象之临,亦意之尚。

东风歌吹发重闉。

飞旆入山新。

小雨不妨酥润,江头一并霜晴。

年年心似,输他钗燕,蟠带迎春。

怎得樽前避酒,史君精鉴如神。

木枭枭兮苍山巅,回洑重深兮其下九渊。

东风歌兮春水舞,庭肃肃兮神来下。

神来下兮翠帷举,谷冥冥兮春山雨。

雨三休兮神三燕,游云高兮见极蒲,安我舟楫兮君不怒。

水滨之人兮苦思君,菖蒲生兮杨柳春。

解君旗兮醉君御,聊乐一日兮莫予弃。

噫吁嘻,秋风从天来,一扫酷吏热。

嗷嗷天下心,无复苦炊爇。

丛丛篱边花,幽香知素节。

与化同一啸,世事花能说。

前兮酷暑在,击揖志如铁。

岂无如谢安,围棋声未歇。

胸中森甲兵。

千里胜自决。

诗人扪虱穷,忧时心惙惙。

歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰。

水本无声风作声,何民主坎止与流行。

掀天不碍翻洪浪,到海须知有去程。

可以东形暂激,不容轩轾性元平。

悬知读易如程子,舟压银涛胆不惊。

三辰至精气,生自苍颉前。

粤从有文字,精气铢于绵。

所以杨墨后,文词纵横颠。

元狩富材术,建安俨英贤。

厥祀四百馀,作者如排穿。

五马渡江日,群鱼食蒲年。

大风荡天地,万阵黄须膻。

纵有命世才,不如一空弮。

后至陈隋世,得之拘且緛。

太浮如潋滟,太细如蚳蝝.太乱如靡靡,太轻如芊芊。

流之为酗bM,变之为游畋。

百足虽云众,不救杀马蚿.君臣作降虏,北走如cg猭.所以文字妖,致其国朝迁。

吾唐革其弊,取士将科县。

文星下为人,洪秀密于緶。

大开紫宸扉,来者皆详延。

日晏朝不罢,龙姿欢fM々。

于焉周道反,由是秦法悛。

射洪陈子昂,其声亦喧阗。

惜哉不得时,将奋犹拘挛。

玉垒李太白,铜堤孟浩然。

李宽包堪舆,孟澹拟漪涟。

埋骨采石圹,留神鹿门埏。

俾其羁旅死,实觉天地孱。

猗与子美思,不尽如转辁。

纵为三十车,一字不可捐。

既作风雅主,遂司歌咏权。

谁知耒阳土,埋却真神仙。

当于李杜际,名辈或溯沿。

良御非异马,由弓非他弦。

其物无同异,其人有媸妍。

自开元至今,宗社纷如烟。

爽若沆瀣英,高如昆仑巅。

百家嚣浮说,诸子率寓篇。

筑之为京观,解之为牲牷。

各持天地维,率意东西牵。

竞抵元化首,争扼真宰咽。

或作制诰薮,或为宫体渊。

或堪被金石,或可投花钿。

或为舆隶唱,或被儿童怜。

乌垒虏亦写,鸡林夷争传。

披揭覆载枢,捭阖神异键。

力掀尾闾立,思轧大块旋。

降气或若虹,耀影或如wH.万象疮复痏,百灵瘠且q3.谓乎数十公,笔若明堂椽。

其中有拟者,不绝当如綖。

齐驱不让策,并驾或争骈。

所以吾唐风,直将三代甄。

被此文物盛,由乎声诗宣。

采彼风人谣,輶轩轻似鹯.丽者固不舍,鄙者亦为铨。

其中有鉴戒,一一堪雕镌。

乙夜以观之,吾君无释焉。

遂命大司乐,度之如星躔。

播于乐府中,俾为万代蠲。

吹彼圆丘竹,诵兹清庙弦。

不惟娱列祖,兼可格上玄。

粤予何为者,生自江海壖。

騃騃自总角,不甘耕一廛。

诸昆指仓库,谓我死道边。

何为不力农,稽古真可嘕.遂与袯襫著,兼之笞笠全。

风吹蔓草花,飒飒盈荒田。

老牛瞪不行,力弱谁能鞭。

乃将耒与耜,并换椠与铅。

阅彼图籍肆,致之千百编。

携将入苏岭,不就无出缘。

堆书塞低屋,添砚涸小泉。

对灯任髻爇,凭案从肘研。

苟无切玉刀,难除指上胼。

尔来五寒暑,试艺称精专。

昌黎道未著,文教如欲骞。

其中有声病,于我如fDfe.是敢驱颓波,归之于大川。

其文如可用,不敢佞与便。

明水在稿秸,太羹临豆笾。

将来示时人,猰貐垂馋涎。

亦或尚华缛,亦曾为便嬛。

亦能制灏灏,亦解攻翩翩。

唯思逢阵敌,与彼争后先。

避兵入句吴,穷悴只自跧.平原陆夫子,投刺来翩跹。

开卷读数行,为之加敬虔。

忽穷一两首,反顾唯曲拳。

始来遗巾帼,乃敢排戈鋋.或为拔帜走,或遭劘垒还。

不能收乱辙,岂暇重为篿.虽然未三北,亦可输千鐉.向来说文字,尔汝名可联。

圣人病殁世,不患穷而蹎。

我未九品位,君无一囊钱。

相逢得何事,两笼酬戏笺。

无颜解媮合,底事居冗员。

方知万钟禄,不博五湖船。

夷险但明月,死生应白莲。

吟馀凭几饮,钓罢偎蓑眠。

终抛岘山业,相共此留连。

壬辰七月壬子日,大风东来吹海溢。

峥嵘巨浪高比山,水底长鲸作人立。

愁云压地湿不翻,六合惨澹迷乾坤。

阴阳九道错白黑,乌兔不敢东西奔。

里人苍黄神屡变,三十年前未曾见。

东村西舍喧呼遍,牒书走报州与县。

山豗谷汹豺虎嗥,万木尽拔乘波涛。

洲沉岛灭无所逃,顷刻性命轻鸿毛。

我方停舟在江皋,披衣踞床夜复昼,忽掩青袍涕双透。

举头观天恐天漏,此时忧国况思家,不觉红颜坐凋瘦。

潼关以西兵气多,胡笳吹尘尘满河,安得一洗空干戈?

不然独破杜陵屋,犹能不废啸与歌。

世间万事不得意,天寒岁暮空蹉跎。

呜呼!

奈尔苍生何?

灵旗旨,不庭方,大风泱泱天外扬。

短箫歌,歌恺康,明廷万年,继明重光。

曾孙稼,如茨梁,嘉与万邦,纯蝦有常。

昨辞金华殿。

今次鴈门县。

寝卧握秦戈。

栖息抱越箭。

忍悲别亲知。

行泣随征传。

寒烟空徘徊。

朝日乍舒卷。

昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。

楼船入天镜,帐殿开云衢。

君王歌大风,如乐丰沛都。

延年献佳作,邈与诗人俱。

我来不及此,独立钟山孤。

杨宰穆清风,芳声腾海隅。

英僚满四座,粲若琼林敷。

鹢首弄倒景,蛾眉缀明珠。

新弦采梨园,古舞娇吴歈.曲度绕云汉,听者皆欢娱。

鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。

古之帝宫苑,今乃人樵苏。

感此劝一觞,愿君覆瓢壶。

荣盛当作乐,无令后贤吁。

卷海海翻杯。

倾动蓬莱。

似嫌到处马头埃。

雨洗御街流到我,吹向潮回。

寒似雪天梅。

安石榴开。

绣衾重暖笑炉灰。

料想东风还忆我,昨夜归来。

大风卷水,林木为摧。

意苦若死,招憩不来。

百岁如流,富贵冷灰。

大道日往,若为雄才。

壮士拂剑,浩然弥哀。

萧萧落叶,漏雨苍苔。

江头潮生江月小,暝烟绿暗垂杨道。

有客扁舟送史君,道傍不怕揶揄笑。

向来一别三换岁,正喜情亲得倾倒。

吏民引颈望旌麾,空有离愁满怀抱。

史君读残万卷书,古事今事俱了了。

便应珥笔侍天陛,不然代言登凤沼。

瀛堧山水久寂寥,为屈朱轓来坐啸。

帢帻峰高旧题咏,赤城所在经行饱。

永嘉名郡太守尊,灵运后来诗绝少。

天作雁荡地为藏,蜡屐穿山未曾到。

改辕却向个中去,更得江山助诗好。

斋铃静处定得句,不待池塘梦春草。

去年海水上平地,大风驾浪从天杪。

苍生濈濈生鱼头,聚落随波迹如扫。

今年二麦连野秀,田家扶犁事秔稻。

史君忧国眉不开,叱驭径行仍及早。

哀哉千里方更生,县官租钱须户晓。

纵民自恐吓上不足,诛取仍怜下无告。

邦储邦本孰轻重,肯使疲民困征扰。

君不见岩岩千古阳道州,政拙催科自书考。

寿丘惟旧迹,酆邑乃前基。

粤予承累圣,悬弧亦在兹。

弱龄逢运改,提剑郁匡时。

指麾八荒定,怀柔万国夷。

梯山咸入款,驾海亦来思。

单于陪武帐,日逐卫文lq.端扆朝四岳,无为任百司。

霜节明秋景,轻冰结水湄。

芸黄遍原隰,禾颖积京畿。

共乐还乡宴,欢比大风诗。

三十年前,曾向此、舞风歌月。

今依旧、江山如画,鬓须如雪。

故友冥鸿随净社,旧时秋蚓横尘壁。

赖庐峰、对我眼偏青,曾相识。

开岫幌,携山屐。

泉泻布,星飞石。

为收帆舣棹,小留终日。

休问重湖吹碧浪,且同五老浮琼液。

待明朝、鹢首向东飞,清风力。

旧闻靖长官、贺水部,皆唐末五代人,得道不死。

章圣皇帝东封,有谒于道左者,其谒云晋水部员外郎贺亢,再拜而去,上不知也。

已而阅谒,见之,大惊,物色求之不可得。

天圣初,又使其弟子喻澄者诣阙进佛道像,直数千万。

张公安道与澄游,具得其事。

又有乔仝者,少得大风疾几死,贺使学道,今年八十,益壮盛。

人无复见贺者,而仝数见之。

元祐二年十二月,仝来京师十许日,余留之不可,曰贺以上元期我于蒙山,又曰吾师尝游密州,识君于常山道上,意若喜君者。

作是诗以送之,且作五绝句以寄贺。

君年二十美且都,初得恶疾堕眉须。

红颜白发惊妻孥,览镜自嫌欲弃躯。

结茅穷山啖松腴,路逢逃秦博士卢。

方瞳照野清而臞,再拜未起烦一呼。

觉知此身了非吾,炯然莲花出泥涂。

随师东游渡潍邞,(潍、邞,密州二水名。

)山头见我两轮朱。

岂知仙人混屠沽,尔来八十胸垂胡。

上山如飞嗔人扶,东归有约不敢渝。

新年当参老仙儒,秋风西来下双凫,得枣如瓜分我无。

生长兵间早脱身,晚为元祐太平人。

不惊渤澥桑田变,来看龟蒙漏泽春。

曾谒东封玉辂尘,幅巾短褐亦逡巡。

行宫夜奏空名姓,怅望云霞缥缈人。

垂老区区岂为身,微言一发重千钧。

始知不见高皇帝,正似商山四老人。

旧闻父老晋郎官,已作飞腾变化看。

闻道东蒙有居处,愿供薪水看烧丹。

千古风流贺季真,最怜嗜酒谪仙人。

狂吟醉舞知无益,粟饭藜羹间养神。

晚唐多处士,林亭足娱嬉。

吾乡盛儒冠,何园可栖迟。

负者有不能,富者有不为。

我穷不出门,出门复坐驰。

此事我所叹,无地容蛟螭。

闻君筑小亭,幽怀正在兹。

况复扁野趣,未见已伸眉。

示我野趣诗一轴,邀我共赋野趣诗。

我思其义浸宏阔,操笔引纸频嗟咨。

古今何人得野趣,野趣不许凡人窥。

见君所赋我已会,赋我所见君勿嗤。

请从大庭栗陆葛天起,一片野趣无高卑。

居不县金石,出不建旄旗。

衣不纷龙凤,食不罗鼎彝。

人家忘贫亦忘富,邻里何盛仍何衰。

苍颜白发各自足,山围水绕忘所之。

尧舜礼乐民始慕,汤武干戈民始疑。

穷奢极侈到秦汉,沉酣骨髓终陈隋。

遂令举世不复野,村夫俚妇争夸毗。

我观宇宙间,野趣元不移。

散殊零落遍处处,收拾聚集当时时。

多年如客弃不采,一朝有主来如斯。

君看上下数千载,不多古迹存余基。

乃知作者岂俗士,后有继者须英奇。

地野背城市,屋野堆茅茨。

草野没荒径,竹野成疏篱。

春野暗桑柘,绿叶一尺肥。

秋野明稼穑,紫穗三尺垂。

禽野不在笼,鱼野不在池。

公卿幸不到,鸡犬亦自如。

使我头得野,散发迎凉颸。

使我脚得野,赤脚濯寒漪。

炉野燃生薪,器野执素瓷。

行野晚老鹤,坐野蹲孤罴。

语野从已出,笑野非他随。

一盂野饭既不缺,一杯野菜尤相宜。

一樽野酒罕俦侣,只可自饭还逢酾。

善恶吾不言,祸福吾不为。

黜陟吾不闻,理乱吾不知。

一野万事野,其野不可追。

天地不能野,不合文理争峨巍。

日月不能野,不合照耀光陆离。

昆仑瀛洲不能野,不合琳琅金碧相撑枝。

不知此心孰赋与,一块太朴元不亏。

野於万象不可饰,野於万事不可医。

君不见荷锄历山岂非野,后来袗衣鼓琴大风雅。

荷锄有莘岂非野,后来相汤鸣条金鼓从天下。

荷锄南阳岂非野,要与管仲作同社。

荷锄栗里岂非野,要作荆轲何如者。

嗟此四野人,野趣不获真。

嗟予有趣趣,山水长相亲。

动与麋鹿游,静与木石邻。

北方久已失天讨,周王愤起如有神。

羽林铁骑疾风雨,赤帜皂纛摩星辰。

千金日费岂所惮,旱蛇六翼又足颦。

安得邦伯皆结辈,磊落参错急保民。

我有五色线,补衮衮可新。

我有五色石,补天天可春。

野诗不中贵人读,野画不入贵人目。

朝廷不用野人来,自有野云相伴宿。

己亥十月六,早为立冬日。

是日晴颇暄,虚叟偶饮客。

醉卧二更醒,起视天宇黑。

三更至四更,大风一何急。

吼哮甚江潮,十屋九仆壁。

五更再倚楼,云扫众星出。

我楼正向东,北斗挂东北。

其杓渐指南,正东起太白。

日躔氐近房,红气卜晴色。

万马渐次动,钟鸣戍鼜。

今年未有霜,贫民或絺绤。

忽念十日前,散雪已坌集。

痢疟死者夥,咎徵复不一。

所喜浙田登,百姓不忧食。