查看拼音

荆轲歌 / 渡易水歌

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

(复还 一作:复反)探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。

(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹.史书上说,高渐离击筑,荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,唱得太悲壮了,以至于听者嗔目,发尽上指。

一段唱毕,只听见荆轲仰头长叹一声,天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调,乐音显得更为激昂,荆轲继而唱道:探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。太子丹最后被彻底地感动了,跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

赏析

这首短歌,通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托,表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。有人把意思翻新,用以表现革命者以身赴敌的英雄气概。电影《狼牙山五壮士》中曾引用这句诗,激励革命战士对敌斗争的勇气,渲染为人民而战斗的一种慷慨悲壮气氛。

  这个历史被编写成了一个美丽的故事,就是《秦时明月——荆轲外传》这本书,其中写了荆轲与丽姬的美丽故事,语言生动优美,值得一览。

诗人简介

荆(jīng)轲(ke)(?~公元前227年):姜姓,庆氏。汉族,战国末期卫国人,中国战国时期著名刺客,也称庆卿、荆卿、庆轲,是春秋时期齐国大夫庆封的后代。受燕太子丹之托入刺秦王,因为被夏无且(jū)的药囊击中,被秦王拔剑所杀,秦王杀他时连刺八下才停手,行刺失败被杀。► 1篇诗文

诗文推荐

苍震有位,黄离蔽明。

江充祸结,戾据灾成。

衔冤昔痛,赠典今荣。

享灵有秩,奉乐以迎。

蜥蜴蜥蜴,兴云吐雾。

雨若滂沱,放汝归去。

长丘远历。

大电遥源。

弓藏高陇。

鼎没寒门。

人生于祖。

物本于天。

奠神配德。

迄用康年。

灵具醉,杳熙熙。

灵将往,眇禗禗.顾明德,吐正辞。

烂遗光,流祯祺。

肃肃我祖,绵绵道宗。

至感潜达,灵心暗通。

云輧御气,芝盖随风。

四时禋祀,万国来同。

烟曀越嶂深。

箭迅楚江急。

空抱琴中悲。

徒望近关泣。

日至大礼。

丰牺上辰。

牲牢修牧。

茧栗毛纯。

俎豆斯立。

陶匏以陈。

大报反命。

居阳兆日。

六变鼓钟。

三和琴瑟。

俎奇豆偶。

惟诚惟质。

穷泰已有分。

寿夭复属天。

既见中兴乐。

莫持忧自煎。

国命在礼。

君命在天。

陈诚惟肃。

饮福惟虔。

洽斯百礼。

福以千年。

钩陈掩映。

天驷徘徊。

雕禾饰斝。

翠羽承罍。

受斯茂祉。

从天之来。

不在山,不在岸,采我之时七月半。

选甚瘫风与缓风,些小微风都不算。

豆淋酒内下三丸,铁幞头上也出汗。

神州阴祀,洪恩广济。

草树沾和,飞沉沐惠。

礼修鼎俎,奠歆瑶币。

送乐有章,灵轩其逝。

泰折严享,阴郊展敬。

礼以导神,乐以和性。

黝牲在列,黄琮俯映。

九土既平,万邦贻庆。

七里是仰。

八陛有凭。

就阳之位。

如日之升。

思虔肃肃。

致敬绳绳。

祝史陈信。

玄象斯格。

惟类之典。

惟灵之泽。

幽显对扬。

人神咫尺。

具礼崇德,备乐承风。

魏推幢主,周赠司空。

不行而至,无成有终。

神兴王业,天归帝功。

退居江水,郁起丹陵。

礼物还旧,朝章中兴。

龙图友及,骏命恭膺。

鸣球香瓒,大糦是承。

蠲我饎餴,絜我膋芗。

有豆孔硕,为羞既臧。

至诚无昧,精意惟芳。

神其醉止,欣欣乐康。

歌工既奏,神位既秩。

天符众星,运行太一。

声和十管,气应中律。

肃肃明廷,介兹元吉。

太帛仪大,金丝奏广。

灵应有孚,冥征不爽。

降彼休福,歆兹禋享。

送乐有章,神麾其上。

祗荷坤德,钦若乾灵。

惭惕罔置,兴居匪宁。

恭崇礼则,肃奉仪形。

惟凭展敬,敢荐非馨。

大明御宇,至德动天。

君臣庆会,礼乐昭宣。

剑佩成列,金石在悬。

椒觞再献,宝历万年。