春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
译文
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
注释
①潸：流泪的样子。
②四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。
③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。
赏析
这首诗作于1896年春，即《马关条约》签订一年后。诗人痛定思痛，抒发了强烈的爱国深情。春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。但诗人为什么觉得春愁难以排遣，以致勉强地观看春山也毫无兴致呢？这是因为诗人始终未能忘记去年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土，诗人生于斯、长于斯，想不到满清卖国政府竟将它割让给了日本。这是对台湾人民的无耻出卖，也是台湾人民的奇耻大辱。回想起这一惊心动魄的惨剧，诗人怎能不愁情满怀、怆然泪下呢？“情能移景，景亦能移情”（吴乔《围炉诗话》）此时诗人被迫离开故乡，看见大陆的春山，联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地，自然触景伤怀了。春愁难遣，看山落泪，正表现了诗人对祖国和故乡山水的热爱。末两句诗中，诗人又用逆挽句式描述了去年今日台湾被割让时，四百万台湾人民同声痛哭，俯地悲泣的情景。这一催人泪下的情景生动地表明了全体台湾人民是热爱祖国的，台湾是伟大祖国不可分割的一部分。从这一角度讲，这首诗鲜明地体现了当时的时代精神，又具有珍贵的史料价值。这首诗，语言朴实无华，但却具有震撼人心的艺术力量。这主要是由于诗人与自己的人民同呼吸，共爱憎，泪洒在一起。“感人心者，莫先乎情。”这首诗的动人，主要是因为它真实而强烈地表达了人民的情感和心声。
背景
丘逢甲是晚清爱国诗人、教育家。台湾被清廷割让给日本后，丘逢甲组织台湾义军抗击日本侵略者，抗战失败后返回从教。诗人思念台湾同胞，不禁流下满腔热泪。这首诗可与后面一首谭嗣同的《有感一章》对看，因为这两首诗都表现出晚清爱国志士们对祖国前途命运的忧心忡忡，以及对大好河山被割裂的悲愤之情，他们坚信宝岛台湾总有一天会回到祖国母亲的怀抱！
诗人简介
诗文推荐
- 沈明臣【 明代 】
湘江之水巫山云，朝暮相思那得分。
渺渺高堂怨巫女，斑斑楚竹恨湘君。
湘君巫女知何处，水中月色烟中树。
只解春来幻作花，不解花飞没春路。
阳台故道竟微茫，黄陵古庙久荒凉。
鸳鸯锦水偏齐翼，鹦鹉芳洲空断肠。
断肠复断肠，问君苦不苦？
解珮江边忆楚妃，采莲渡口思交甫。
草色如天染绿尘，杨花似雪扑青蘋。
水为帝子眼中泪，云是襄王梦里人。
梦里眼中俱不见，非烟非雾犹相眷。
十二峰头画不成，三湘七泽俱流遍。
采得蘋花不自由，更何人共木兰舟。
曲终歌罢谁无泪，水远山长空独愁。
天边属玉双双起，茜红裙色谁家女？
欲言不言来不来，云不成云雨不雨。
烟波尽日浩空津，明月当天似镜新。
畴能良夜偏忘夜，若云逢春不怨春。
怨春愁夜何时歇，岁岁春魂化啼渼。
鹧鸪啼破九嶷天，王孙泣断苍梧月。
- 刘学箕【 宋代 】
午睡莺惊起。
鬓云偏、＿松未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。
心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄幸、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。
- 晁补之【 宋代 】
天街欲照珠帘粉。
亸辔曾相近。
繁花乐事老来慵，对酒尚怜佳景。
王孙年少，风流应更，无奈春愁闷。
幽期莫误香闺恨。
罗带今朝褪。
月圆花好一般春，触处总堪乘兴。
有人惆怅，何如归好，相见凭君问。
- 朱雍【 宋代 】
听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。
人在东风伫立，悄悄独凝眸。
多少横斜影，萦绕江流。
只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。
认瑶车冰辙，佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
- 蔡伸【 宋代 】
脉脉柔情不自持。
浅颦轻笑百般宜。
尊前唱歇黄金缕，一点春愁入翠眉。
流蕙盼，捧瑶卮。
借君歌扇写新诗。
浮花谩说惊郎目，不似东风第一枝。