查看拼音

古离别

晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。

更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。

译文

春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。

注释

毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。

不那:同“不奈”,即无奈。

赏析

写文艺作品的人,大抵都懂得一种环境衬托的手法:同样是一庭花月;在欢乐的时候,它们似乎要为人起舞;而当悲愁之际,它们又好像替人垂泪了。韦庄这首《古离别》,跳出了这种常见的比拟,用优美动人的景色来反衬离愁别绪,却获得和谐统一的效果。

  晴烟漠漠,杨柳毵毵,日丽风和,一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出它的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透出了在这个时候分别的难堪之情。第二句转入“不那离情酒半酣”,一下子构成一种强烈的反跌,使满眼春光都好像黯然失色,有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。“酒半酣”三字也写得好,不但带出离筵别宴的情景,让人看出在柳荫之下置酒送行的场面,并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝,离别者的理智还可以把感情勉强抑制,如果喝得太多,感情又会完全控制不住;只有酒到半酣的时候,别情的无可奈何才能给人以深切的体味。“酒半酣”之于“不那”,起着深化人物感情的作用。

  三、四两句再进一层。此地明媚春光,已使人如此不奈离情,那么此去江南,江南春色更浓,更要使远行人断肠了。所以临别时,送行者用马鞭向南方指点着,饶有深意地说出“断肠春色在江南”的话。

  常建《送宇文六》诗说:“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。即今江北还如此,愁杀江南离别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》诗也说:“雪满庭前月色闲,主人留客未能还。预愁明日相思处,匹马千山与万山。”结尾都是深一层的写法。前代文艺评论家称之为“厚”,也就是有深度。“厚”,就能够更加饱满地完成诗的主题。

  这首诗色调鲜明,音节谐美,浅而不露,淡而有韵,予人以一种清新的美感。淡淡的晴烟,青青的杨柳,衬托着道旁的离筵别酒,仿佛一幅诗意盎然的设色山水。诗中人临别时扬鞭指点的动作,又使这幅画图显得栩栩如生。读着它,人们很容易联想起宋元画家所画的小品,风格和情致都相当接近。

诗人简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。► 455篇诗文

诗文推荐

师父今朝烛。

尘事不堪齿录。

离别富春姑,各自炼烹金玉。

听属。

听属。

了了真如愿足。

红粉莫悲啼,俯仰半年离别。

看取雪堂坡下,老农夫凄切。

明年春水漾桃花,柳岸隘舟楫。

从此满城歌吹,看黄州阗咽。

罗帐半垂门半开。

残灯孤月照窗台。

北斗渐移天欲曙、漏更催。

携手劝君离别酒,泪和红粉滴金杯。

呜咽问君今夜去、几时回。

拂剑整装,光射紫霄,斗牛色寒。

大丈夫不作,儿曹离别,何须更唱,三叠阳关锦还乡,油幢佐幕,谁道青天行路难。

从今去,听声名焰焰,飞动岷山。

征途少饮加餐。

要做取功名久远看。

卷长风吹醒,剑关云气,更须砥柱,三峡惊湍。

闻道槐庭,已登安石,此去须弹贡禹冠。

明年里,踏梅花有分,相见长安。

欢娱电掣。

何况轻离别。

料得两情无奈,思量尽、总难说。

酒热。

凄兴发。

共寻波底月。

长结西湖心愿,水有尽、情无歇。

湖山泥影,弄晴丝、目送天涯鸿鹄。

春水移船花似雾,醉里题诗刻烛。

离别经年,相逢犹健,底恨光阴速。

壮怀浑在,浩然起舞相属。

长记入洛声名,风流觞咏,有兰亭修竹。

绝唱人间知不知,零落金貂谁续。

北固烟钟,西州雪岸,且共杯中绿。

紫台青琐,看君归上群玉。

有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。

梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。

——打一用物

淡云微月。

又是一年,新秋佳节。

天上欢期,人间何事,翻成离别。

清尊欲醉还歇。

怕饮散、匆匆话别。

若是经年,得回相见,甘心愁绝。

龙马鱼肠剑。

躞蹀起风尘。

结客葱河返。

喧喧动尚邻。

入墟犹忆旧。

德卷复疑新。

窥见应门出。

遥识下机人。

相悲泪欲下。

离别方自陈。

九年离别。

梦里相逢端怕说。

携手河梁。

雁DE48淮天如许长。

鲈鱼正美。

白发季鹰聊启齿。

后夜江干。

与把梅花子细看。

赠君以宣城秋兔之颖,佩君以峄阳焦尾之琴。

饯君以显父清壶之酒,送君以安仁金谷之吟。

笔传洙泗之正印,琴弹单父之遗音。

酒以陶百里醇醲之化,诗以写一时离别之心。

门前车马气骎骎,黄叶飞翻秋正深。

风雨对床连夜语,江山异地欲分襟。

忆昔联名唱行殿,一日声华九垓遍。

自知无用甘林泉,君亦何为尚州县。

君今未用叹滞留,丈夫勋业要晚收。

信臣千载循吏传,密令当年褒德侯。

高才所莅无全牛,民自不冤吏早休。

倘免诛求急星火,行看寇盗尽锄耰。

铜鼓赛神来,满庭幡盖徘徊。

水村江浦过风雷,楚山如画烟开。

离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。

青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。

梨叶初红婵韵歇。

银汉风高,玉管声凄切。

枕簟乍凉铜漏彻。

谁教社燕轻离别。

草际虫吟秋露结。

宿酒醒来,不记归时节。

多少衷肠犹未说。

珠帘夜夜朦胧月。

碧云暮合。

不教预赏中秋月。

凉生楚观风初歇。

山影沈沈,相对两奇绝。

湘人怅望黄金节。

只愁酒散仙舟发。

凭谁为与_娥说。

明夜虽圆,空照人离别。

柳丝挽得秋光住。

肠断驿亭离别处。

斜阳一片水边楼,红叶满天江上路。

来鸿去雁知何数。

欲问归期朝复暮。

晚风亭院倚阑干,两岸芦花飞雪絮。

敢轻传,专秘诀。

谈岂比寻常说。

田震地坎离攒,珠颗颗须调摄。

子佳人,然离别。

圭欲炼朝金阙。

生马钰踏云行,咛嘱汝心猿歇。

去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。

玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。

人非风月长依旧,破镜尘筝一梦经年瘦。

今宵帘幕扬花阴,空馀枕泪独伤心。

今日相逢花未发,正是去年,别离时节。

东风次第有花开,恁时须约却重来。

重来不怕花堪折,只恐明年花发人离别。

别离若向百花时,东风弹泪有谁知?

五杂俎,同心结。

往复来,当窗月。

不得已,话离别。

人远精魂近。

寤寐梦容光。

溪声咽。

溪上有人离别。

别语叮咛和泪说。

罗巾沾泪血。

尽做刚肠如铁。

到此也应愁绝。

回首断山帆影灭。

画船空载月。