查看拼音

定定住天涯,依依向物华。

寒梅最堪恨,常作去年花。

译文

滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。

寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。

注释

1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。

2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。

3、物华:万物升华,指春天的景物。

4、寒梅:早梅,多于严冬开放。

5、恨:怅恨,遗憾。

6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。

赏析

此诗是李商隐所作的一首咏物诗。

  首先是一句“定定住天涯”,可看得出一开始诗人的思绪并不在梅花上面,而是因为滞留异乡而苦。梓州(今四川三台)离长安一千八百余里,以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”,与其说是地理上的,不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟,来到梓州的。独居异乡,寄迹幕府,已自感到孤孑苦闷,想不到竟一住数年,意绪之无聊郁闷更可想而知。这句就是这个痛苦灵魂的心声。定定即是“死死地”、“牢牢地”,诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里,有强烈的苦闷,有难以名状的厌烦,也有无可奈何的悲哀。屈复评此句说:“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”,似乎可以理解为富于艺术表现力。

  为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人,精神上不能不寻找慰藉,于是转出第二句:“依依向物华。”诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰,从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句,感情似乎截然相反,实际上“依依向物华”之情即因“定定住天涯”而生,两种相反的感情却是相通的。

  “寒梅最堪恨,长作去年花。”三、四两句,诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的“物华”,诗人不禁想到了梅花。它先春而开,到百花盛开时,却早花凋香尽,诗人遗憾之余,便不免对它怨恨起来了。由“向物华”而忆梅,这是一层曲折;由忆梅而恨梅,这又是一层曲折。“恨”正是“忆”的发展与深化,正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。

  但这只是一般人的心理。对于李商隐来说,却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点,使诗人很自然地联想到自己:少年早慧,文名早著,科第早登,但依旧怀才不遇,紧接着的便是一系列不幸和打击,到入川以后,已经是“克意事佛,方愿打钟扫地,为清凉山行者”(《樊南乙集序》),意绪颇为颓唐了。这早秀先凋,不能与百花共享春天温暖的“寒梅”,正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中,也曾发出同样的感叹:“为谁成早秀?不待作年芳。”非时而早秀,“不待作年芳”的早梅,和“长作去年花”的“寒梅”,都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它,就会触动早秀先凋的身世之悲,诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里,黯然而收,透出一种不言而神伤的情调。

  全诗看来,这首五言绝句,贵在天然浑成,一意贯串,并无刻意雕镂,枝蔓曲折。这首《忆梅》,意极曲折,却并不给人以散漫破碎、雕琢伤真之感,关键在于层层转折都离不开诗人沉沦羁泊的身世。这样一来,便显得此诗潜气内转,在曲折中见浑成,在繁多中见统一,达到有神无迹的境界。

背景

这是李商隐作幕梓州后期之作,此诗写在百花争艳的春天,在作诗之时寒梅早已开过,所以题为“忆梅”。

诗人简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 638篇诗文

诗文推荐

多少恨。

不见旧时风韵。

浪蕊浮花都懒问。

江头春有信。

夸甚寿阳妆镜。

说甚扬州诗兴。

云破月来堪弄影。

世间无此景。

雪带边寒,渺愁予、雪中谁抱奇节。

逊在扬州,逋老孤山,芳信顿成消歇。

江南茅屋今安在,疏影瘦、祗堪叹息。

归来未,沙头立尽,暮天云碧。

自笑梁园赋客。

倚旧日鞍鞯,春风巾帻。

问讯横枝,暖热新花,无处访寻诗阁。

几年不见冰霜面,知谁共、批风支月。

归来也,鸥盟不妨再结。

小溪清浅照孤芳。

蕊珠娘。

暗传香。

春染粉容,清丽传宫妆。

金缕翠蝉曾记得,花密密、过凋墙。

而今冷落水云乡。

念平康。

转情伤,梦断巫云,空恨楚襄王。

冰雪肌肤消瘦损,愁满地、对斜阳。

我与梅花真莫逆,别来长恐因循。

几年不见岭头春。

栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。

浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦。

此君还似不羁人。

月边风畔,千里淡相亲。

平生相遇。

算未有、笑语闽山佳处。

旧日文章,如今风味浑如许。

眼前都是蓬莱路。

但莫道、有人曾住。

异时天上,种种风流,待君如故。

此自君家旧物,看九万清风,为君掀举。

举上青云,却忆梅花如旧否。

故人衰病今无绪。

只种得、梅花盈圃。

待君一过山家,共斟露醑。

寒谷耿春姿,遥夜乘幽兴。

忆得和香载月归,醉里清魂醒。

霜月解随人,不解将疏影。

想见江南万斛愁,云卧衣裳冷。

江南未雪梅花白。

忆梅人是江南客。

犹记旧相逢。

淡烟微月中。

玉容长有信。

一笑归来近。

忆远上楼时。

晚云和雁低。

客里访南枝,几番愁恼。

石径苍苔倩谁埽。

江畔人家,篱外一枝开早。

雪中回首处,春犹好。

如此清香,寒*应饱。

醉帽斜簪任欹倒。

而今相见,那似向时怀抱。

旧游长入梦,孤山道。

老树浑苔,横枝未叶,青春肯误芳约。

背阴未返冰魂,阳梢已含红萼。

佳人寒怯,谁惊起、晓来梳掠。

是月斜、花外幺禽,霜冷竹间幽鹤。

云淡淡,粉痕渐薄。

风细细,冻香又落。

叩门喜伴金尊,倚阑怕听画角。

依稀梦里,记半面、浅窥朱箔。

甚时得、重写鸾笺,去访旧游东阁。

雪带边寒,渺愁予、雪中谁抱奇节。

逊在扬州,逋老孤山,芳信顿成消歇。

江南茅屋今安在,疏影瘦、祗堪叹息。

归来未,沙头立尽,暮天云碧。

自笑梁园赋客。

倚旧日鞍鞯,春风巾帻。

问讯横枝,暖热新花,无处访寻诗阁。

几年不见冰霜面,知谁共、批风支月。

归来也,鸥盟不妨再结。