查看拼音

遵大路

遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!

遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。

沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。

注释

1.遵:沿着。

2.掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。

3.无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。

4.寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。

5.无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。

6.好(hào):情好。

赏析

此篇无首无尾,诗人只是选择男子离家出走,女子拽着男子衣袖,拉紧他的手,苦苦哀求他留下的一个小镜头,以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句,既没有点明男子离家出走的原因,也没有交代他们之间是什么关系,然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面,却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景:一对男女在大路上追逐,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白,容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造,去丰富,可能有多种不同的设想,绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的,但却是极具有包孕性的。

  此诗语言自然流畅,朴实无华。原诗纯为赋体,二章四句,每句皆押韵。第二章首句“路”,王引之《经义述闻》说:“当作道,与手、魗、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。

背景

关于此诗背景,历来有多种说法,很难坐实,《毛诗序》谓:“《遵大路》,思君子也。庄公失道,君子去之,国人思望焉。”此君子泛指有治国才能的贤人;何楷《诗经世本古义》则指实为“周公卿欲留郑庄公也”。朱熹《诗集传》斥此为“淫妇”诗,他说:“淫妇为人所弃,故于其去也,揽其祛而留之曰:子无恶我不留,故旧不可以遽绝也。”戴君恩《读诗臆评》以为是妻子送别丈夫之诗。姚际恒《诗经通论》又说是“故旧于道左(旁)言情,相和之辞”。今人多主“弃妇”说,当是从朱熹说引出。而郝懿行《诗问》又有“留夫”一说,他说:“民间夫妇反目,夫怒欲去,妇惧而挽之。”

诗人简介

诗文推荐

入我法中,不论凡圣。

动转施为,咸遵旧令。

牺象在前,豆笾在列。

以乡以荐,既芬既洁。

礼成乐备,人和神悦。

祭则受福,率遵无越。

员玉已奠。

苍币斯陈。

瑞形成象。

礼从天数。

智总圜神。

为祈为祀。

至敬咸遵。

有岌斯安,有涵斯洽。

聿相厥成,允祀是答。

爰饬迺奏,迺三既协。

于昭降止,是遵是接。

蹊。

既见游子发,登舟傍寒溪。

沿江抵海澨,行陆至胶西。

入门喜在颜,上堂拜阿{上弥下女}。

四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄。

亲戚庆问毕,诗书速整齐。

即有求贤诏,与子不久睽。

明明英后,仁孝敛恭。

丕喃丕承,增光祖宗。

继志述事,遵制扬功。

万邦作孚,盛德形容。

薄言采之,遵彼山曲。

汝来迟迟,去我何速。

伊时之人,谁适与同。

不与我好,殆其觏凶。

于穆思文,克配上帝。

涓选休成,遵扬岩术。

祗牙明诚,肃陈量币。

享兹吉蠲,申锡来裔。

于穆圣子,仁天智神。

体刚立极,宝俭化民。

美政毕举,旧章聿遵。

舞以象德,拟韶实伦。

龙楼问寝,前殿奉卮。

密承慈训,不怠其只。

海宇丰阜,边陲晏夷。

于以养志,福禄来宜。

于皇钦宗,道备德宏。

允恭允备,克类克胆。

孝遵前烈,仁翊函生。

歆兹肆祀,永燕宗祊。

做风狂,脱家累。

脱了家缘,要清心地。

休捏怪、诈做好人,莫谩神唬鬼。

寒与暑,须当避。

志道休耻,恶衣恶食。

遵国法、莫犯天条。

称修

闓阳播气,甄曜垂明。

有赫圜宰,深仁曲成。

日丽苍璧,烟开紫营。

聿遵乾享,式降鸿祯。

遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!

遵大路兮,掺执子之手兮,无我丑兮,不寁好也!

思文真宗,骨道之宗。

憺威赫灵,遵制扬功。

真符鼎来,告成登封。

盛德百世,于昭无穷。

一不轻师慢法,二遵清静仙经。

三存精气养神灵。

四把尘劳拂尽。

五戒无明业火,六除俗礼人情。

七擒猿马未安宁。

八味琼浆得饮。

噫神何亲,惟德是辅。

玉牲具陈,诚则来顾。

我开明堂,遵国之故。

尚蒙居歆,以笃宗祜。

皇抚极,明德贯乾坤。

信星列,卿云烂,辉亘紫微垣。

思报贶、明诏祠宫,练时搜旷典,紫畤觚坛,昭孝德、亲御和銮。

振鹭玉珊珊。

精纯谒款,膋萧爌炀。

黄流湛澹,百末布生兰。

扣天阍,延飞驾,相彷佛,降云端。

神光集,嘉响应,霭霭万衣冠。

竣熙事清晓轻寒。

恣荣观。

华衣雾縠般般。

乾坤并贶庆君欢。

翘首圣恩宽。

遵皇极,沛天泽,灵心怿,龟鼎永尊安。

四坐宴嘉宾。

一客自远臻。

九言何所戒。

十善故宜遵。

六龙转淮海,万骑临吴津。

王者本无外,驾言苏远民。

瞻彼草木秀。

感此疮痍新。

登堂望稽山,怀哉夏禹勤。

神功既盛大,后世蒙其仁。

愿同越句践,焦思先吾身。

艰难务遵养,圣贤有屈伸。

礼崇宗祀,志表严禋。

笙镛合奏,文物维新。

敬遵茂典,敢择良辰。

絜诚斯著,奠谒方申。