查看拼音

忆昔

昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。

西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!

译文

往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。

树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。

席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。

如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。

注释

①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。

②子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。

③银烛:明烛。

④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。

⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”

⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”

赏析

此诗为诗人有感于长安兴衰而作。题目虽曰《忆昔》,其实却是伤今。

  “昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼”,诗歌的首联从回忆入笔,诗人回忆起当年在长安城游历时所见到的情形。所谓“五陵”,原是指汉代帝王的五座陵墓,因当时每立一座陵,都把四方富家豪族和外戚迁至陵墓附近居住,故而“五陵”又代指豪贵所居之处。诗中的“五陵”是指都城长安。白居易《琵琶行》诗中有:“五陵年少争缠头,一曲红峭不知数。”昔年所见,诗人印象最深的是已是夜半之时,那些豪门贵族依旧是追欢逐乐,灯红酒绿,沉溺于声色之中。“子夜”,这里既可指夜半子时,也可指乐府古曲,《乐府诗集·四四·子夜歌》:“乐府解题日:后人更为四时行乐之词,谓之子夜四时歌。”可知其曲皆歌唱男欢女爱的内容。首联描绘了明月清辉普照高楼,一片歌舞升平、欢歌达旦的景象,实已暗窝讽刺之意。

  “银烛树前长似昼,露桃花里不知秋”,诗歌的次联继续描写这些豪门贵族昼夜不分,春秋不辨地酒食征逐,沉溺声色。“长似昼”,指这些王公贵族卜昼卜夜,以昼当夜地沉醉于声色之中。“露桃花里不知秋”,语出《宋书·乐志》中所载的《古辞鸡鸣桑树巅》诗;‘“桃生露井上,李树生桃傍。”韦庄诗借此是要表达富豪贵族们只知享受春风桃李,而不知有肃杀之秋天,语句之中已经暗含他们只图享乐,而全然不顾国家之兴亡。这一联在华语丽辞的背后,诗人的嘲讽之意已经渐露出来。

  “西园公子名无忌,南国佳人号莫愁”,第三联,诗人十分巧妙地借用了历史上的人物与人名进一步地讽刺了那些公子王孙化肆无忌惮、放荡不羁的行径。“西园公子”原指的是魏文帝曹丕。曹植诗《公宴诗》:“公子敬爱客,终宴不知疲。清夜游西园,飞盖相追随。”《文选》李善注:“公子,谓文帝。”西园,在今河南临漳县西,为曹操所筑。曹王为公子时常在此夜宴,款待文士。所谓“无忌”,原是战国时魏国公子信陵君的名号,这里诗人用的是字面上的意思,即取其无所顾忌、无所忌惮之意,意指王孙公子们只顾享乐,已到了无所忌惮的地步了。此外,历史上有两个莫愁,即洛阳莫愁与石城莫愁,这里所指,当是石城莫愁。《旧唐书·乐志(二)》载:“莫愁乐,出于石城乐。石城有女子名莫愁,善歌谣。·一故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”’这里引用莫愁之名,除了指其善歌舞外,同样也借用“莫愁”二字的字面意思。当然,诗句表面上是说那些歌舞女不解国事,不知国之将倾,实则是将矛头指向欣赏歌舞的王孙贵族。这一联写得好,不仅在于对仗极为工整,巧用典故,还在于在工整的形式下,.所蕴含的诗人深沉感慨,读罢能让人咀嚼与深思。

  “今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流”,最后一联,诗人荡开一笔,把对往日的回想思绪拉回到现实。追昔抚今,感慨万端,此地此景,昨日的繁华,今日的乱离,多么像一场梦。诗人的感叹,实则包含了对前面所写的醉生梦死生活的谴责。最后诗人以景作结,呈现在他眼前的是夕阳西下,逝水无语东流,这暗淡的景象,悲凉的意境,不仅预示着大唐帝国的行将灭亡,也是诗人悲恰情怀的折射。

  这首诗歌所表现出来的思想情感感是显而易见的,而在艺术上此诗主要有两点特色:

  一是用典使事,使诗意委婉深曲。首句“五陵”,是长安城外唐代贵族聚居之地,诗中“五陵”不单指代长安,也泛指当时贵族社会。次句的《子夜歌》是乐府古曲,歌词多写男女四时行乐之情,诗人以此讽刺豪门贵族一年四季追欢逐乐、笙歌达旦的奢靡生活。分明讽其沉湎声色,却用“月满楼”为衬景,把讽意深藏在溶溶月色中,不露声色。三句“银烛树前长似昼”,取邢邵“夕宴银为烛”诗意,写王公豪富之家酒食征逐,昼夜不分,也是意存鞭挞,而赋色清丽,辞意似依违于美刺之间。四句“露桃花里不知秋”,语出王昌龄《春宫曲》“昨夜风开露井桃”,借龙标诗语,笔锋暗指宫廷,斥其沉迷酒色以至春秋不辨,同样辞旨微婉,蕴藉不吐。第三联“西园公子名无忌,南国佳人号莫愁”,于对仗工绝之外,尤见使事之巧,尽委婉深曲之能事。“西园公子”指魏文帝曹丕及其弟曹植等,至于“无忌”,却是战国时代魏国公子信陵君的名号。韦庄巧妙地把曹魏之“魏”与战国七雄之“魏”牵合在一起,由此引出“无忌”二字。但又不把“无忌”作专名看待,仅取其“无所忌惮”之意。这句诗的实际意思是指斥王孙公子肆无忌惮。诗人把这层真意寄寓在两个历史人物的名号中。由于曹丕和信陵君都是历史上值得称道的风流人物,因此,读起来倒象对那些王孙公子放荡不羁的行为津津乐道,而容易忽略其微讽的深意。下联“莫愁”同此手法,用传说中一位美丽歌女的名字,慨叹浮华女子不解国事蜩螗,深寓“隔江犹唱后庭花”的沉痛。由于巧妙地使事用典,全诗但见花月管弦,裘马脂粉,真意反而朦胧,如雾里看花,隐约缥缈,不见色相。感慨之诗意藉婉而多讽的风调而显得更为深沉,更加耐人咀嚼。

  二是借助于双关、象征、暗示等多种修辞手法的错综运用,传出弦外之音和味外之味。“子夜歌”是乐府古调名,也含有“半夜笙歌”的微意,语意双关。“银烛树前”则暗示贵族生活的豪华奢侈。“露桃花里”象征红袖青螺;“不知秋”又用双关手法,含有不知末日将临的深意。“无忌”“莫愁”,均取双关。“俱是梦”的“梦”字,绾上三联,既慨叹往昔繁华,如梦如烟;又有双关“醉生梦死”之意。结句“夕阳唯见水东流”,从修辞角度看,“夕阳”象征唐末国运已如日薄西山,“水东流”象征唐王朝崩溃的大势如碧水东去,颓波难挽;从诗的色彩看,则见残阳惨淡,照着滔滔逝水,暮色苍茫中,万物萧瑟。有此一结句,无限怆怀,顿生纸墨。有此一结句,就使诗情更为饱满、凄怆。水流无已,此恨绵绵,都包含在这七个字中,这正是全诗结穴之处。

背景

韦庄是唐初宰相韦见素后人,诗人韦应物四世孙。至韦庄时,其族已衰,父母早亡,家境寒微,虽才敏力学,但时运迟来。韦庄本来住在长安附近,后来移居虢州。黄巢起义军攻破长安时,他正来京城应试,有感于这座古都的兴替盛衰,抚今伤昔,写下了这首“感慨遥深,婉而多讽”的七律《忆昔》。

诗人简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。► 455篇诗文

诗文推荐

忆昔当年错访寻,被他用尽毒肝心。

赚来赚到凌霄顶,火冷云寒恨转深。

冤可解,不可结,必竟如今甚时节。

打拳何似吃拳时,此理明明向谁说。

旋汲龙渊万丈深,烂煮茶翻白雪。

山水据全胜,消得独清人。

神仙定在何处,此处可寻真。

山有蓬莱气象,水有瀛洲风物,人是葛天民。

*得紫芝老,吟尽碧桃春。

四时花,千日酒,一溪云。

回头下望浊世,无地不红尘。

忆昔乘轺江右,目断丹霞翠壁,底事走**。

今日送君语,聊聊自移文。

忆昔甲辰重九日,天恩曾与宴城东。

龙沙此日西风冷。

谁折黄花寿两宫。

忆昔钱塘话别,十年社燕秋鸿。

今朝忽遇暮云东。

对坐旗亭说梦。

破帽手遮西日,练衣袖卷寒风。

芦花江上两衰翁。

消得几番相送。

铅刀曾齿莫邪銛,,游倦归欤雪满髯。

柳带受风元不结,荷盘承露竟无黏。

逢场鼓笛如灰冷,送老虀盐似蜜甜。

留得本来真面目,行藏何假问龟占。

身是韩康伯,名惭许子将。

居然屯泽闭,何得巽风颺。

忆昔求诗甚,端成刻烛忙。

出喉真自苦,舞手或成狂。

杨柳偏歌雨,蒲萄肯博凉。

群儿哀齿旧,诸武让颜行。

禹穴鱼对陈,天门虎豹章。

阴符空独佩,秘论未应亡。

是筑扬雄宅,谁窥扬雄宅,谁窥宋玉墙。

乡英殊磊磊,俗物自茫茫。

祓厉三精剑,宁神百蕴香。

诺交那复社,取醉莫论场。

高节看徐穉,妍词伏仲长。

泥蟠虽汩汰,韝掣会飞扬。

列屋多齐赵,华榱间璧珰。

从渠夸富艳,试与校代昂。

丘喙徒三尺,公才可百常。

素交风雨尽,雪涕鲁灵光。

忆昔谪巴蛮。

荔子亲攀。

冰肌照映柘枝冠。

日擘轻红三百颗,一味甘寒。

重入鬼门关。

也似人间。

一双和叶插云鬟。

赖得清湘燕玉面,同倚阑干。

忆昔同时召。

正青山、亲提玉尺,量材廊庙。

当日班行比元祐,北玉西珠照耀。

一转首、宫南移调。

君自鸟台登骑首,觉精神、风采增清峭。

数贤者,一不肖。

酒酣耳热憔长啸。

便翩翩、辍班荷橐,一麾闽峤。

堪笑狂生无用处,垂老云耕月钓。

这富贵、非由人要。

畴昔评君如玉雪,好条然、琴鹤风尘表。

清献后,又有赵。

忆昔西都欢纵。

自别后、有谁能共。

伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。

今日相逢情愈重。

愁闻唱、画楼钟动。

白发天涯逢此景,倒金尊。

殢谁相送。

别君于南云碧鸡之泽,追君于东城金马之坡。

酌君以莲蕊清曲之酒,侑君以竹枝巴渝之歌。

天涯歧路镇长在,故人零落浑无多。

忆昔君为汉阳守,沧浪之清古无有。

拂衣掉头不肯顾,饮水旧谣在人口。

明诏复起句町行,官突未黔先濯缨。

宦游不博归故里,荣禄何如全令名。

九陇高冈白云野,吾庐世耕在其下。

清泠好结鸥鹭盟,春秋愿醉鸡豚社。

蛋雨蛮烟老玉关,小山丛桂不同攀。

愁心如月何时掇,夜夜随君梦里还。

绍地吾所欣,他时以藏我。

冈原见逾美,松柏栽已夥。

双流交在右,一几平连左。

忆昔初经营,登高忘蹩跛。

年衰已渐怯,步暂石频坐。

居然契券叶,偶尔龟策可,心手之勤劳,躯骸庶安妥。

况复近芳茨,时能荐蔬果,虽无刘伶钟,略慕王孙躶。

忆昔药山生一虎。

华亭船上寻人渡。

散却夹山拈坐具。

呈见处。

繁驴橛上合头语。

千户垂丝君看取。

离钩三寸无生路。

蓦口一桡亲子父,犹回顾。

瞎驴丧我儿孙去。

九州雄杰溪山,遂安自古称佳处。

云迷半岭,风号浅濑,轻舟斜渡。

朱阁横飞,渔矶无恙,鸟啼林坞。

吊高人陈迹,空瞻遗像,知英烈、垂千古。

忆昔龙飞光武。

怅当年、故人何许。

羊裘自贵,龙章难换,不如归去。

七里溪边,鸬鸶源畔,一蓑烟雨。

叹如今宕子,翻将钓手遮日,向西秦路。

邯郸有才人,艳色如朝霞。

嫁作厮养妇,云鬓埋泥沙。

忆昔赵王全盛日,夜夜绮筵张宝瑟。

中山美酒盈羽觞,一笑黄金满千镒。

繁华过眼如转蓬,故宫禾黍秋芃芃。

明珠白璧走函谷,坠簪遗珥空悲风。

人生最苦是衰老,白首无归向谁道。

荜门夜永月光寒,卧听骀驽龁枯草。

忆昔年少时,把卷惟引睡,惰游过日月,自咎辄涕泗。

老来百事废,却觉书多味,岂惟时有得,圣域可坐致。

譬如入武库,戃怳不暇视,浅陋安能名,出门但惊喟。

天球及河图,千古所共秘,幸今发其藏,虽老敢自弃。

刃下挑心,心头插刃,认来堪作良因。

无明降住,有辱不生嗔。

忆昔清河公艺,尚垂涕、书此和亲。

无争士,常行大善,不敢暂伤神。

人猜泥捏塑,逢刀坦坦,遇药申申。

便是非不辩,强弱无论。

师父重阳教我,消烟火、悟假修真。

常忍耐,触来勿竞,端的做仙人。

长史画神独感神,高步区中无两人。

雅而逸,高且真,形生虚无忽可亲。

降魔大戟缩在手,倚天长剑横诸绅。

慈威示物虽凛凛,在德无秋唯有春。

吾知真象本非色,此中妙用君心得。

苟能下笔合神造,误点一点亦为道。

写出霜缣可舒卷,何人应识此情远。

秋斋清寂无外物,盥手焚香聊自展。

忆昔胡兵围未解,感得此神天上下。

至今云旗图我形,为君一顾烟尘清。

忆昔少年日,拜起随父兄。

饭羹集邻里,果粽罗罗豆登。

坐有白发翁,感叹或涕零。

我时百不解,一饱追侪朋。

岁月忽已晚,半生如飞霆。

鬓影吹秋风,览韵良自惊。

父兄不可见,黍稷恐非馨。

跪拜蒇常礼,苦泪空填膺。

呼儿共饮福,百感心未平。

古今一俯仰,生死同梦醒。

此去宁几秋,况复较枯荣。

收泪且举爵,行行付交承。

忆昔见公兮,季原之堂。

兄弟怡怡兮,清约是将。

蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。

来者起敬兮,知德义之日昌。

造化无情兮,慨有季之先亡。

气象少异兮,灯火凄凉。

幸二子之自奋兮,视前有光。

何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。

痛日月之未改兮,已变故常。

以公之刚介兮,岂北面於缁黄。

我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。

东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。

劳生兮永佚,世事兮茫茫。

交之道兮日落,老有泪兮滂滂。

赠君以宣城秋兔之颖,佩君以峄阳焦尾之琴。

饯君以显父清壶之酒,送君以安仁金谷之吟。

笔传洙泗之正印,琴弹单父之遗音。

酒以陶百里醇醲之化,诗以写一时离别之心。

门前车马气骎骎,黄叶飞翻秋正深。

风雨对床连夜语,江山异地欲分襟。

忆昔联名唱行殿,一日声华九垓遍。

自知无用甘林泉,君亦何为尚州县。

君今未用叹滞留,丈夫勋业要晚收。

信臣千载循吏传,密令当年褒德侯。

高才所莅无全牛,民自不冤吏早休。

倘免诛求急星火,行看寇盗尽锄耰。