金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为？
怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何冀？
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。
译文
⑴淮阳感秋，一作“淮阳感怀”。
⑵荡初，《广记》作“扬秋”。
⑶凋，《容斋》作“垂”。
⑷“郁陶”句，《隋书》作“空轸郁陶心”。
⑸“野平”二句，《隋书》、《广记》均无。野平，《容斋》作“平野”。村荒，《容斋》作“荒村”。藜，《容斋》作“葵”。
⑹徙倚，《隋书》、《广记》均作“慷慨”。
⑺俗，《容斋》作“洛”。犹，《容斋》作“既”。
⑻徒，《广记》、《容斋》均作“屠”。
⑼时运会，《隋书》、《广记》均作“时运合”，《容斋》作“逢时会”。
⑽“千古”句，《隋书》作“万古传名器”，《广记》作“万古传名谥”，《容斋》作“千载传名谥”。
注释
⑴淮阳感秋，一作“淮阳感怀”。
⑵荡初，《广记》作“扬秋”。
⑶凋，《容斋》作“垂”。
⑷“郁陶”句，《隋书》作“空轸郁陶心”。
⑸“野平”二句，《隋书》、《广记》均无。野平，《容斋》作“平野”。村荒，《容斋》作“荒村”。藜，《容斋》作“葵”。
⑹徙倚，《隋书》、《广记》均作“慷慨”。
⑺俗，《容斋》作“洛”。犹，《容斋》作“既”。
⑻徒，《广记》、《容斋》均作“屠”。
⑼时运会，《隋书》、《广记》均作“时运合”，《容斋》作“逢时会”。
⑽“千古”句，《隋书》作“万古传名器”，《广记》作“万古传名谥”，《容斋》作“千载传名谥”。
