查看拼音

送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。

连天汉水广,孤客郢城归。

郧国稻苗秀,楚人菰米肥。

悬知倚门望,遥识老莱衣。

译文

江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。

汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。

郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,

常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。

注释

①三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。

②郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。

③郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。

④秀:庄稼开花。

⑤菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。

⑥悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。

⑦老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

赏析

这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

  首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

  颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

  颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

  尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母。

  综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤、凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

背景

开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。

诗人简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 399篇诗文

诗文推荐

君不见蔡泽栖迟世看丑,豪气英风亦何有。

忽然变轩昂,盛事传不朽。

君今幸未成老翁,二十八宿罗心胸。

何不上书自荐达,封侯起第一日中。

秋月春风等闲度,山中旧宅无人住。

宅中青桑叶宛宛,涧水流过田中路。

遥君只杨柳是门处,万门苍苍烟水暮。

我欲寻之不惮远,君又暂来还径去。

红驿路挂城头,忆君只欲苦死留。

天际张帷列樽俎,君歌声酸辞且苦。

人生憔悴生理难,使人听此凋朱颜。

劝君更尽一杯酒,明日路长山复山。

风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。

遍装琼树,春意到南枝。

便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。

今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。

风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜欹。

问人间何处,鹏运天池。

且共周郎按曲,音微误、首已先回。

同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。

翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。

但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。

后日锦衣行昼里,肯来盘谷溪鱼。

济南三岁吾何求,史君后到消人忧。

君言有客轻公侯,扁舟相従古扬州。

致之匹马恨无力,千里相望同异域。

诵诗空使四坐惊,隐居未易凡人测。

史君南归无限情,鸿飞携书堕我庭。

此书兼置昔年客,袖中秀句淮山青。

老夫强颜依府县,堆案文书本非愿。

清谈亹亹解人颐,安得坐右长相见。

狂客吾非贺季真,醉吟君似谪仙人。

末契长遭少年笑,白发应惭倾盖新。

都城酒贵谁当换,尘埃污面非良算。

归来泗上苦思君,莫待黄花秋烂漫。

〈秦君与家兄子瞻约秋后再游彭城。

洞房秀韵,结绮临春后。

都压尽,名花柳。

锦堂笼翡翠,璨枕同清昼。

谁似得,佳时占断长欢偶。

我昔闻名久。

欲见成消瘦。

寻不遇,空回首。

征途难驻马,坐想冰姿秀。

凭寄语,南归更趁酴醿酒。

清风明月秋光半,环禅别我云南归。

当堂子母相逢日,妙圆孰敢分离微。

咦,拨转吾家向上机,回头触处生光辉。

龙母龙相依,风云随所变。

舟人请予往,出庙旗脚转。

旗指西南归,飞帆疾流电。

长芦江口发平明,白鹭洲前已朝膳。

竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面。

沉吟对迁客,惆怅西南天。

昔为一官未得意,今向万里令人怜。

念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。

远树应怜北地春,行人却羡南归雁。

丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。

江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。

栖迟林壑,甚雍容、雅量气横寥廓。

人道魁然真宰辅,心在朝家黄阁。

几卷闲书,一门清乐,不羡千金橐。

诸郎楚楚,凤毛辉映麟阁。

今岁锦席云凉,菊香添麝,竹树烟霏薄。

风爱堂前秋气好,歌里甘棠如昨。

十二金钗,百壶清酒,细把红螺酌。

年年此日,醉看清**鹤。

梅花一簇,花上千枝烛。

照出靓妆恣态,看不足、咏不足。

便欲和花宿,却被官身局。

借问江南归未,今夜梦、难拘束。

收锦字,下鸳机。

净拂床砧夜捣衣。

马上少年今健否,过瓜时见雁南归。

试数阶蓂有几,昨朝看到今朝。

南薰早动舜琴谣。

端为熊_梦兆。

学粹昔人经制,文高古乐箫韶。

天风从此上扶摇。

回首不劳耕钓。

春回三楚冰生漪,银台春梦归心驰。

莫言上水百丈苦,淮渚东风一月期。

都城经春雪蔽地,百花不放须君至。

清晨一纸国门书,走马蓬壶下直初。

保康桥头灯照夜,我马鸣嘶向君马。

得君岂但官局同,卜邻况近南城下。

文词翊善知名久,丈人令德于公后。

同年廖李芸省郎,吴门隐尉身姓张。

平时花发值此客,随分东墙有春色。

宫壶赐酒玉流卮,请君但作留春诗,人生身外安所知。

为君借舞杜廷尉。

对花有酒那不醉。

试金石真伪立可辨,贞姿号试金。

虽无褒贬口,似有是非心。

采取山溪远,缄藏箧笥深。

矿人如未决,终日自相寻。

昔时邂逅长安道,下马通名何草草。

今来会晤阖城傍,把剑语故俱茫茫。

问君何来西出秦,拂君衣上洛阳尘。

颜凋但使友人识,金尽徒令妻嫂嗔。

君不见吴王官阙荒芜久,世事何如饮醇酒。

新月正照鹿台花,离心欲赠华亭柳。

男儿快意须目前,安用余名润身后。

蒲鞭为郡有刘君,骢马风流迥不群。

江上鲈鱼逢正美,客中鹤唳更堪闻。

莫嗟失路无知己,行见张华荐陆云。

弹地弦清,飘来笛脆,曲室诸郎歌管。

他乡风月佳无比,只是中年以后,心情顿懒。

遥忆故园妆楼上,镇玉臂云鬟凄断。

伤心处,何事尊前,一声河满。

却是绛河欲没,珠绳乍转。

画角谯楼哀怨。

旧事如尘,新愁似梦,可惜一场分散。

奈天涯滋味,瞒不过、南归鱼雁。

吮霜毫、才提还倦。

莫虑春寒,罗衾红泪暖。

车马南归兮惠我五阕,一唱三叹兮亦孔之惙。

盍置诸左右兮观省昭揭,岁寒之歌兮声声激烈。

省其身,钤其口。

赢得清闲,自在逍遥走。

随分为生应永久。

不义之财,且缩拿云手。

少追陪,微饮酒。

节色搜身,新认元初秀。

认正三光兼孝友。

不祝神祗,也得长春寿。

身老与世疏,但有世外缘。

五年客江西,扫轨谢往还。

依依二三老,示我马祖禅。

身心忽明旷,不受垢污缠。

偶成江东游,欲别空凄然。

缘散众亦去,飘若风中烟。

〈高安三长老,与之甚熟,别后文老去洞山,聪老去圣寿,全老化去。

〉华阳本荒邑,缁素明星悬。

偶然得老尉,旧依育王山。

琏公善知识,不见十九年。

我昔未闻道,问以所入门。

告我従信人,授我普眼篇。

冉冉百尺松,起自一寸根。

南归发尽白,尺书今始传。

不知邻邑中,乃有门人贤。

百里走相访,触热汗雨翻。

怀中出诗卷,清绝如断蝉。

我适病寒热,气力才绵绵。

空斋默相向,欲语不能宣。

未暇答佳意,归锡锵金环。

空有维摩病,愧无维摩言。

君不见香山居士居洛阳。

远借五寺收文章。

又不见巢父诗卷何所藏,留之天地同久长。

铸金琢石非不强,金流石泐不可防。

以人传人策甚良,世人雇未知其方。

我昔宦游凌大江,年少从君璧一双。

胜时一咏同一觞,颇亦自愧抢榆枋。

劫火不肯留青囊,日往月来心不忘。

大儿南归自五羊,袖中乃有万丈光。

伏而读之喜量,重到虎踞龙盘乡。

今年贡舶早放洋,明珠大贝光溢箱。

答赐不敢烦吾皇,原得君诗归献王。