查看拼音

猗与漆沮,潜有多鱼。

有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。

以享以祀,以介景福。

译文

漆水和沮水景色秀美,蕴藏着富饶的渔业资源。

鳣鱼鲔鱼不计其数,鲦鲿鰋鲤也群出波间。

捕来鲜鱼恭敬奉祀,祈求祖先赐福绵延。

注释

⑴猗与:赞美之词。漆沮:两条河流名,均在今陕西省。

⑵潜:通“槮(sēn)”,放在水中供鱼栖止的柴堆。

⑶鳣(zhān):大鲤鱼。鲔(wěi):鲟鱼。

⑷鲦(tiáo):白条鱼。鲿(cháng):黄颊鱼。鰋(yǎn):鲇鱼。

⑸介:助。景:大。

赏析

漆、沮二水是周王朝发展史上一个重要的印记。据《史记·周本纪》载,公刘“自漆、沮渡渭,取材用,行者有资,居者有畜积,民赖其庆。百姓怀之,多徙而保归矣。周道之兴自此始。”周颂中的作品很少提及具体地名,而提及具体地名即与祭祀对象有关,如《天作》言“天作高山”,高山即岐山,是大王(即古公亶父)率民迁居之所,《诗集传》认为“此祭大王之诗”(大王亦曾渡漆、沮,但在公刘之后,所以以岐山为标志)。与《潜》不同的是,《天作》点明了“大王荒之”。《潜》诗中没有写出公刘,但公刘是周道由之而兴的关键人物,他在漆沮的经历当是周人熟知的典故,《潜》的祭祀对象必然是公刘,无须点出而自明。由此亦可知,周人赞美漆沮,不仅是基于二水的美丽富饶,更是带着强烈自豪的主观色彩。

《潜》是专用鱼类为供品的祭祀诗,照《毛诗序》的说法,《潜》所写的祭祀按时间分有两种,供奉鱼的品种亦不同:“季冬荐鱼,春献鲔也。”关于鱼的品种,孔疏的解释是:“冬则众鱼皆可荐,故总称鱼;春唯献鲔而已,故特言鲔。”从字面看似乎可通,但经不起仔细推敲。比如,“总称鱼”的鱼是否包括鲔,就字面即颇难断定。其实,“春献鲔”是因为鲔在春夏间从海溯河而上产卵,其时方可捕得,冬天无法以“鲔”为荐,“总称鱼”的鱼自然不能包括了。

从鱼的数量之多(“潜有多鱼”)、品种之繁(“有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤”)以及人们对鱼类品种的熟知,可以看出当时渔业的卓有成效。潜置于水底,这种再简单不过的柴草堆作用却不可小觑,正是它们吸引了鱼类大军的聚集。这种原始而有效的养鱼方法也许就出自公刘时代,《周本纪》中写及公刘“行地宜”,以潜养鱼可能正是因地制宜的创造性生产措施。祭祀诗离不开歌功颂德,《潜》明写了对漆、沮二水风景资源的歌颂,对公刘功德的歌颂则潜藏于字里行间,如同潜的设置,荡漾着透出波纹的韵味。

“以(鱼)享以(鱼)祀,以介景福”是饮水思源、祈求福佑的祭祀行动。如果将鱼换成其他的祭品,祭祀的意蕴就会大受损害,而诗作一气呵成的效果也便丧失无遗。在这首诗中,鱼实在是必然贯穿到底的。最后_一句虽然没有写出鱼,但鱼依然存在.因为“鱼”与“余”谐音,《潜》诗所写的祭祀季冬一次,隔年之春又一次,均用鱼,这使读者有理由推断:时至今日仍然广泛流传的“年年有鱼(余)”年画,民间除夕席上对鱼不动筷而让它完整地留进新年的习俗,和《潜》所描写的祭祀是一脉相承的。《潜》应当被视为民俗史上一条重要资料,它的末句所祈之福就是“余”。

《潜》篇幅简短,却罗列了六种鱼名;漆、沮二水具体写出,却让祭祀对象公刘隐名;写王室的祭祀活动,却也与民间风俗息息相关。这些,都显示了作者调动艺术手法的匠心,使本来在《诗经》里相对枯燥的颂诗中的一首能够进入形象生动、意蕴丰富、趣味盎然的作品行列。

诗人简介

诗文推荐

不寒不枯而秋颓,不净不垢而春来。

神虚而应,机发而回。

分身慈氏,合掌善财。

弹指作声兮楼阁门开。

身心清恬,面目冷严。

烟巢寒翠栖鸟梦,风漪绿净游鱼潜。

荡荡兮眺听自妙,閒閒兮声色不黏。

潜岭岧峣副祝融。

灵之智兮,躍汉潜幽。

欲前扰兮,无董兴刘。

陈金石兮,佐侑牢羞。

庶燕享兮,泽应民求。

铜为蚴蟉鳞,铸作鱙qT角。

吐处百里雷,泻时千丈壑。

初疑潜苑囿,忽似拏寥廓。

遂使铜雀台,香消野花落。

[圜钟为宫]金行告遒,玉律分秋。

礼藏西郊,毖祀聿修。

精意潜过,永孚于休。

神之听之,爰格飚施。

圣考巍巍,光绍丕基。

礼隆乐备,时维纯熙。

天仁兼覆,皇化无为。

功成弗处,心潜希夷。

本来一点号牟尼。

端严越世奇。

随缘应物任施为。

圆明合范围。

或显用,或潜机。

灵光出入随。

但能认正决无疑。

携云物外归。

交友俱名士,仪曹礼意周。

使华临夏口,诗兴共南楼。

喜得江山助。

还同汗漫游。

更烦贤宅相,相与发潜幽。

夜壑藏舟,澄源著棹。

龙鱼未知水为命,折箸不妨聊一搅。

玄沙师,小塘老,函盖箭锋,探竿影草。

潜缩也老龟巢莲,游戏也华鳞弄藻。

以身吒孤,实惟死友。

抚妪长之,若父若母。

潜授于韩,克兴厥后。

崇斋以献,德侈报厚。

棹如飞。

棹如飞。

水中万鼓起潜螭。

最是玉莲堂上好,跃来夺锦看吴儿。

肃肃我祖,绵绵道宗。

至感潜达,灵心暗通。

云輧御气,芝盖随风。

四时禋祀,万国来同。

面目风霜,身心春阳。

用杀活之手段,整宗祖之纪纲。

秋生野水鱼潜稳,月在寒松鹤梦长。

乐郊从昔推南州,今控西鄙犹心喉。

碧墟境界富登览,前贤故址存风流。

斯楼枕江屹雉堞,俯瞰寒碧潜蟠虯。

夕佳朝爽在几席,岸巾拄笏供遨头。

迩年胡雏肆狙伺,南北不间风马牛。

经营墉壑备亭障,旗鼓欢亮雄谯楼。

岿然东壁乃头角,适与壤会将谁修。

斯何时也事斯役,或者食肉非良谋。

缅怀昨梦阅十载,不谓白首重来游。

虽然左腹证日急,类舍剑栈窥江油。

视兹罅漏弗补葺,毋乃閒暇忘绸缪。

梓人余力建重屋,吾意正岂舒吾眸。

三湘百粤类砥柱,金城頟頟江浮浮。

黄茅薰炙鸢堕水,不费矢镞空群酋。

畴其载笔纪崖右,落成且也陈觥筹。

筑惟甲戌继费誓,城沂亦倣书春秋。

吾皇神武光四表,自此丑类岂复能虔刘。

佳或此诗幕中彦,孤凰一鸣惊群啾。

带篸梅雪久绝响,眼前有景君兼收。

谩搜枯腹欲貂续,祗觉颜汗包骍羞。

昭哉皇祖,源深流长。

雕戈圭瓒,休有烈光。

天祐潜德,继世其昌。

永怀积累,嘉讶令芳。

洸洸我祖,时惟膺扬。

潜德弗耀,发源灵长。

肆类配天,永思不忘。

来顾来享,百神是将。

公之素守,日烈霜严。

公之大节,斗揭岩瞻。

笔势所存,心画可占。

八法具体,匪柔匪铦。

庶汇流形,如鶱如潜。

映圠是似,端倪孰觇。

人以艺进,公以德兼。

凛其高风,气压万签。

公神在天,公书在奁。

系赞以藏,震于壬{险去阝加忄}。

肃萧而秋,万化潜收。

英英而春,群彙舒伸。

天地之间谁造物,枢机之发是何人。

游仙洞兮访真官,奠瑶席兮礼石坛。

忽仿佛兮云扰,杳阴深兮夏寒。

欲回头兮挥手,便辞家兮可否?

有昏嫁兮婴缠,绵归来兮已久。

赫赫尚父,时维鹰扬。

神潜韩略,襟抱帝王。

谈笑致主,竹帛流芳。

国有严祀,载稽典常。