查看拼音

将进酒

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。

吹龙笛,击鼍鼓;

皓齿歌,细腰舞。

况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

译文

  酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!

注释

①琉璃钟:形容酒杯之名贵。

②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。

③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。

④烹龙炮凤:指厨肴珍异。

赏析

这首诗将一个宴饮歌舞的场面写的缤纷绚烂,有声有色,形神兼备,兴会淋漓,并且以精湛的艺术技巧表现了诗人对人生的深切体验。

  这首诗的前五句描写一幅奇丽熏人的酒宴图,场面绚丽斑斓,有声有色,给读者极强烈的感官刺激。作者似乎不遗余力地搬出华艳词藻、精美名物,目不暇接:“琉璃钟”、“琥珀浓”、“真珠红”、“烹龙炮风”、“罗帏绣幕”,作者用这样密集的华丽字眼描绘了一场华贵丰盛的筵宴。其物象之华美,色泽之瑰丽,简直无以复加。

  诸物象之间没有动词连接,就像一组蒙太奇镜头,将画面与画面按照内在逻辑顺序一一呈现出来。杯、酒、滴酒的槽床……这些具体意象的相继出现,给读者酒宴进行着的意念。这种省略叙写语言的手法,不但大大增加了形象的密度,同时也能启迪读者活跃的联想,使之主动地去填补、丰富那物象之间的空白。

  “吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。”四句写宴乐的鼓点愈来愈急,连串三字句法衬得歌繁舞急,仅十二字,就将音乐歌舞之美妙写得尽态极妍。不仅让读者目不暇视,甚至耳不暇接。这似乎已不是普通宴饮,而是抵死的狂欢。下面的诗句作者开始解释这炊金馔玉,浩歌狂舞的原因。

  “况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”春光正美,太阳却冷酷地移向地平线;青春正美,白发却已在悄悄滋长。曾在繁茂的桃花园中,看花瓣随风如雨而落,那真是令人目眩神迷的美。但每一秒的美丽,都是以死亡为代价的。何等奢侈的美丽。人们伸出手想挽留残春,但最终留下的,只是那空荡荡的枝头和指间的几片残红。在这凄艳的花雨中,在这渐渐拉长的日影下,愈转愈急的歌弦舞步是想追上时间的脚步,在时间鼓点均匀而无情的敲击声中,入唇的玉液琼浆己变得苦涩。

  “劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!”诗的前一部分是大段关于人间乐事瑰丽夸张的描写:美酒佳肴,欢歌曼舞,人生之乐似乎莫过于此。但结尾笔锋倏转,出人意料地出现了死的意念和“坟上土”的惨淡形象,透露出一片苦涩幽怨的意绪。时光难逗留,诗人遂道,罢了,对酒当歌,人生几何,既是壶中日月长,就多喝几杯,终日酩酊吧,无知无觉也就没有困扰了。何况哪怕好酒如刘伶,死后想喝酒亦不可得。可酒并不是真的就能令人忘忧。刘伶“一醉一石,五斗解醒”也未必真的逃避了痛苦。狂呼痛饮,及时行乐固然痛快,但是,即使秉烛夜游,人生又有几何,再回首已百年身,酒闲人寂之后,留下的只有深沉的孤独和空虚之感。况且生时的辉煌更加衬托出死后的悲凉,正是前后这种极度的反差和不协调给读者带来极大的震撼。人间乐事极力地反衬出死的可悲,终日醉酒和暮春之愁思又回过来表露出生的无聊,这就是诗人内心深处所隐藏的死既可悲而生亦无聊的最大的矛盾和苦闷。人生总难免面对差别,在差别面前,庄子喜欢否定它,以求心灵的宽慰和淡泊;作者李贺则喜欢确认它、甚至放大它,以强化主体对生命、生活的敏感和执著。他为此宁愿悲愤伤感,宁愿陷入感性的深渊而不愿自拔。

  这首诗以幽遽朦胧、瑰艳凄冷的意境,生动灵澈、神奇超常的意象,构设意与境浑的美学特质,充分表达诗人身处病态社会的烦闷、压抑、凄凉与愤激心绪,给读者以深刻的精神启示和审美感受。

诗人简介

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古...► 243篇诗文

诗文推荐

白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。

好是悲歌将进酒,不妨同赋惜余春。

风光全似中原日,臭味要须我辈人。

雨后飞花知底数,醉来赢取自由身。

只记来时节。

又三年、朱炜过了,恰如时霎。

独立薰风苍凉外,笑傍环湖花月。

多少事、欲拈还辍。

扶木之阴三千丈,远茫茫、无计推华发。

容易过,三十八。

此身待向清尊说。

似江头、泛乎不系,扁舟一叶。

将我东西南北去,都任长年旋折。

风不定、川云如撇。

惟有君恩浑未报,又故山、猿鹤催归切。

将进酒,缓歌阕。

长寿酒,安乐杯。

能医百病正当时。

助清吟,乐道归。

将进酒,凤衔杯。

香山会上惜芳时。

醉仙吟,月下归。

黄金殿里。

烛影双龙戏。

劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁。

锦茵舞彻凉州,君恩与整搔头。

一夜御前宣唤,六宫多少人愁。

春光满郊野,吾独爱西丘。

碧水一池定,白云千顷流。

散人歌小海,幼伎拨箜篌。

远著谢公屐,高登王粲楼。

人生一杯酒,又是一年游。

醉扶红袖上飞楼,又是新年第一游。

欲拨诗肠重进酒,误将纤笋触箜篌。

将进酒,君莫辞,何以侑之虎拨思。

荐嘉殽,陈雅诗,群桀既剪江无螭,时迈其德隆天基。

滂葩七十二滩春。

钟瑞石麒麟。

流水行云才思,光风霁月精神。

金蕉进酒,斑衣起舞,喜气津津。

群玉峰头环珮,紫薇花底丝纶。

君不见云中月,清光乍圆还又缺。

君不见枝上花,容华不久落尘沙。

一生一死人皆有,绿发朱颜岂能久。

樽前但使酒如渑,肘后何须印悬斗。

咸阳黄犬悔已迟,至今千载令人嗤。

试看古来功业士,何如陌上冶游儿。

百年飘忽寄宇内,日日欢娱能几岁。

劝君莫惜囊中金,便趁生前常买醉。

临邛垆头绿蚁香,柳花卷雪春茫茫。

吴姬越女娇相向,痛饮须尽三千觞。

兴来狂笑纵所适,慎勿畏他权贵客。

东风吹落头上巾,此日独醒端可惜。

一朝绮罗生网尘,妆楼空锁青娥人。

酒星不照九泉下,孤鸟自哢山花春。

解我金貂,脱君素裘。

白日既没,秉烛遨游。

君为我舞,我为君歌。

歌舞相合,其如乐何。

华灯照广席,锦瑟弹朱丝。

一弹再三叹,进酒卿莫辞。

丈夫成名垂不朽,彭生早试穿杨手。

彩凤朝鸣岗上桐,骊驹莫系门前柳。

门前柳条冬尚青,城南桂桨翻玉瓶。

船满引百分劝,出门不顾蓬中萤。

君不闻洛阳贾生对宣室,长安九衢皆动色。

长安九衢横九天,尔如神驹当自力。

我昔侍从金门中,誓师牧野初成功。

功成治定四海同,条牧再见承平风。

尔行决科期第一,狐裘蒙茸发如漆。

莫辞更尽金屈卮,直上排云振双翮。

将进酒。

吹起黄钟清调。

手按玉笙寒尚峭。

陇梅春已透。

蓝染溪光绿皱。

花簇马蹄红斗。

尽使宛陵人说道。

状元今岁又。

小雨轻霜作嫩寒。

蜡梅开尽菊花干。

清香收拾贮诗肝。

文武两魁前样在,功名四谏后来看。

麻姑进酒斗阑干。

祗恐牡丹留不住,与春约束分明。

未开微雨半开晴。

要花开定准,又更与花盟。

魏紫朝来将进酒,玉盘盂样先呈。

鞓红似向舞腰横。

风流人不见,锦绣夜间行。

胭脂腻,粉光轻。

正新晴。

枝上闹红无处著,近清明。

仙娥进酒多情。

向花下、相闹盈盈。

不惜十分倾玉斝,惜凋零。

鸾杯进酒近天颜,拜舞风清响佩环。

瑞日正高重御宴,摵鞭才定再催班。

霓旌绛节仙家乐,金阙银台海上山。

绮陌晓来回在望处,绮陌晓来回在望处,建章楼阁紫云间。

碧海成桑野。

笑人间,江翻平陆,水云高下。

自是三山颜色好,更著雨婚烟嫁。

料未必、龙眠能画。

拟向诗人求幼妇,倩诸君、妙手皆谈马。

须进酒,为陶写。

回头鸥鹭瓢泉社。

莫吟诗、莫抛尊酒,是吾盟也。

千骑而今遮白发,忘却沧浪亭榭。

但记得、灞陵呵夜。

我辈从来文字饮,怕壮怀、激烈须歌者。

蝉噪也,绿阴夏。

黄金殿里。

烛影双龙戏。

劝得官家真个醉。

进酒犹呼万岁。

折旋舞彻伊州。

君恩与整搔头。

一夜御前宣住,六宫多少人愁。

将进酒,将进酒,酒中有毒鸩主父,言之主父伤主母。

母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。

佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。

旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。

推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上床。

将进酒,酒中无毒令主寿,愿主回思归主母,遣妾如此事主父。

妾为此事人偶知,自惭不密方自悲。

主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。

君唐虞兮臣皋夔,将卫霍兮恢边陲。

时文景兮民雍熙,狱无冤人兮野无蒿藜。

玉烛亘天汉离以昭兮,其惟百姓日用而不知。

歌鹿鸣与既醉兮,而颂声洋溢乎康逵。

顾此失彼吾君之清静躬俭以寂默兮,而犹薄滋味与游嬉。

臣原得连四海以为席兮,酌北斗而为酒卮。

使五老奉觞上寿以申祝兮,令夫八元夹侍而正仪。

原圣寿上齐於箕翼兮,其光容充塞於四维。

醉大道与仁义兮,而淳风浃洽於华夷。

期亿万期年兮,民皆陶陶而化之。

庆君臣之嘉会,陋酆镐与瑶池。

祝君似陆地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鸥。

祝君以通侯尺二组,君言不如草屋三间卧风雨。

富贵何人不解颐,君视二秀如儿嬉。

我今赠君亦无物,但有聱牙佶倔村田诗。

我歌诗,君进酒,客主讙哗起相寿。

寻常此日费千金,京洛奔驰今日首。

江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人。

与君漂泊为何事,一笑幸是山林身。

寡语薄味,足以养气。

少求简出,足以养体。

奇章钟乳本斧斤,胡广菊潭堪唾涕。

君不见南言屃赑五色龟,穷年引息不嫌饥。

又不见曲辕拥重百围木,匠石捐弃反为福。

蜗封蚁壤何足论,归来未废蓬蒿园。

我更搜诗君酿酒,通家德公有贤妇。

酒如渑,肉如陵。

赵妇鼓宝瑟,秦妻弹银筝,歌儿舞女列满庭。

珊瑚案,玻璃罂,紫丝步帐金雀屏。

客人在门主出迎,莲花玉杯双手擎。

主人劝客客勿停,十围画烛夜继明。

但愿千日醉,不愿一日醒,世间宠辱何足惊。

珠万斛,金千籝。

来日大难君须行,胡不饮此长命觯君不见刘伯伦王无功,醉乡深处了平生。

英雄万冢瘗黄土,惟有二子全其名。