查看拼音

青衫湿·悼亡

近来无限伤心事,谁与话长更?

从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。

当时领略,而今断送,总负多情。

忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。

译文

最近有太多的伤心事,我能与谁倾诉于这漫漫长夜?一切听从命运的安排,早春时节,窗外绿影婆娑,大雁归来,黄莺歌舞,任凭泪流满面。

当年与你欣赏美景,如今却丧失了,辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹,明灯随风摇动,我以为是你的魂魄回来了,罢了,我只能痴情地数星等待。

注释

①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。

②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”

③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。

④领略:欣赏,晓悟。

⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”

⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”

⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。

赏析

词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”,作者一开篇便写出了自己内心的伤感,最近的无数伤心事,都只得埋藏在自己心里,因为无处可以诉说,营造出了一种佳人早已离去,知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子,更是纳兰的红颜知己,纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数,可是每一首,他都能够写出情词中的哀婉,他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然,卢氏是幸运的,她能够与纳兰真心相爱一场,死后,又能够被纳兰如此思念,封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰,却是不幸的,他的伤痛,无人诉说。

  “谁与话长更”一句,以反问的语气写漫漫长夜,无人与共,词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼,满心愁怨堆积。“从教分付,绿窗红泪,早雁初莺”。纳兰自然也是知道,自己的思念无济于事,生活还要继续下去,但是纳兰就是无法控制自己内心的思念,一想到从前,便要忍不住泪如雨下,悲痛欲绝。更抬眼望向窗外,早雁初莺,竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关,既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景,又写词人心中臆想多情的美人泣泪,流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。

  下阕“当时”二字领起,词人回忆当年与妻子二人相亲相爱,而今皆为无常断送,生死相离,总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起,“忽疑君到”一句,词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”中的诗句,写自己正凝思出神,忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定,便疑心是爱妻芳魂从泉下归来,于是痴痴地数星等待,与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊,才减江淹,情伤苟倩,但明河影下,还看稀星数点”,可谓异曲同工。可以说是情深意远,耐人寻味。

  词人对亡妻的痴情,可歌可泣,令人动容。

背景

这一首作于何年不详,纳兰性德与前妻卢氏伉俪情深,而卢氏早逝,卒于康熙十六年(1677)五月三十日。卢氏的早亡给纳兰的精神造成了极大的打击,他悲痛欲绝,柔肠寸断,遂于此后,写了大量的悼亡之作。在纳兰的三百多首词中,这类词占了相当大的比重,而这首《青衫湿·悼亡》是其中的佳作,最为生动感人。

诗人简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 235篇诗文

诗文推荐

夜深青女湿微妆。

作健居然谢卧痾,万金良药饮亡何。

醉魂并入凌云气,世患收为变征歌。

湿沫呴濡非不幸,素心赏析已无多。

(向同邻巷游旧凡五人今吷庵去南孙死犹有翁与杜园及余三人耳)月宵霜径呼乘兴,山鬼从之薜荔阿。

暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。

步帷艳绮。

正梁园未雪,海棠犹睡。

藉绿盛红,怕委天香到地。

画船系。

舞西湖暗黄,虹卧新霁。

天梦春枕被。

和凤筑东风,宴歌曲水。

海宫对起。

灿骊光乍湿,杏梁云气。

夜色瑶台,禁蜡初传翡翠。

唤春醉。

问人间、几番桃李。

紫帽山颠秋色高,刺桐城头风怒号。

乾坤冲融忽异态,千里和气生旌旄。

昂星之精来瑞世,要令致主唐虞际。

骨相诞锺嵩岳灵,风流不泯磻溪裔。

怀香握兰今几春,琐闼画省曾弥纶。

他年揽辔探禹穴,平反所活凡千人。

南土分忧宽主顾,棠阴好在来何暮。

儒风郁郁蜀文翁,德量汪汪黄叔度。

相种由来多山车,蝉联八叶属我公。

百年耆旧歌里,万里可指顾中。

声名合沓盖九州,人物中兴第一流。

风云变化固有待,苍虬宁许池中留。

青衫腐儒趋幕府,香火祝公如卫武。

夹辅皇家不计年,长将朽质入陶甄。

客窗凉夕,问故家、何物能慰岑寂。

都把龙涎三万斛,满贮宫池**。

玉立琼洲,雪翻花臆,梦绕春江碧。

看云失水,淋漓元气犹湿。

我昨拄杖敲门,主人情重,预报春消息。

相对掀髯谈笑间,一缕飞盘泻露,约君

看看静,见其端。

星河斗湿,月窟蟾寒。

体无棱缝,用绝痕瘢。

不须喝彩还赢也,已见双双六在盘。

大山宫,小山霍,欲识山高观石脚。

大波为澜,小波为沦,欲知水深观水津。

营丘于此意独亲,杜侯所与复有人。

不见李侯今五载,苦向营丘有余态。

齐纨如雪吴刀裁,小毫束笋缣囊开。

经营初似云烟合,挥洒忽如风雨来。

苍梧泱漭天无日,深岩老树洪涛入。

榛林闇漠猿狖寒,苔藓侵淫螺蚌湿。

纷纷禽散江干沙,有风北来吹蒹葭。

前洲后渚相随没,行子渔人归径失。

李侯此笔良已奇,我闻李侯家朔垂。

跨河而北宁有之,曷不南游观禹穴。

梅梁锁涩萍满皮,神物变化当若斯。

元君画史虽天与,我论绝艺无今古。

张颠草书要剑舞,得意可无山水助,他日李侯人益慕。

乾坤独立,从者里入。

风吹不著,雨打不湿。

三月春将老,万木献青杪。

微雨湿残红,泉声杂幽鸟。

堪非堪笑,寒山子,归不得,忘却来时道。

芭蕉叶上秋风碧。

晚来小雨流苏湿。

新窨木樨沈。

香迟斗帐深。

无人同向夕。

还是愁成忆。

忆昔结同心。

鸳鸯何处寻。

玉卮细酌流霞湿。

金钗翠袖勤留客。

行色小梅残。

官桥杨柳寒。

赐环宣室夜。

看落金莲灺。

人记海听康。

流风秀水旁。

华灯的白乐明金碧。

玳筵剧饮杯余湿。

珠翠隔房栊。

微闻笑语通。

蓬瀛知已近。

青鸟仍传信。

应为整云鬟。

教侬倒玉山。

剑佩明山雪,旌旗湿海云。

蘼芜白芷愁烟渚。

曲琼细卷江南雨。

心事怯衣单。

楼高生晚寒。

云鬟香雾湿。

翠袖凄余泣。

春去有来时。

春从沙际归。

风观痴甚,形骸老生,眉棱阴觉重,鼻息静还清。

二仪未兆,一点圆明。

霜洗斗牛湿。

秋晴河汉横。

莫将毫忽痕空性,向道环中长太平。

中有羁孤湿帽尖。

耆英图画里,笙鹤拥,地行仙。

是曾识旧家,南宫礼乐,绫*春筵。

梅南早迎л辔,凛霜威、风裁肃蛮烟。

笑引霓旌绛节,归寻碧涧红泉。

轩然。

过却古稀年。

窗户湿壶天。

甚小车花外,醉呼麟脯,满泛金船。

蒲轮书荣相锦,福苍生、此笔健如椽。

办了调元勋业,丹霞小住千年。

青衫华发,对风霜、倚遍危楼孤啸。

恶浪平波,看尽世间多少。

忘却金闺故步,都付与、野花啼鸟。

只自笑。

悠悠心事,无人知道。

扰扰世路红尘,看销尽英雄,青山亦老。

宇宙无穷,事业到头谁了。

高楼一声书角,把千古、梦中吹觉。

天欲晓。

起看蕊梅春小。

金马玉堂惭我辈,青衫白发念君迟。

吾菊山翁,鹤骖来自蓬云界。

平铺心地有天知,楚楚生兰B54B。

膝下青衫舞拜。

更参差、斑衣戏队。

清闲无事,门外从他,惊尘飞隘。

寿八千年,百分才一朱颜耐。

何妨长主翠嵩春,酒约诗盟在。

家庆堂前欢会。

领霞卮、醺红浅带。

是人说道,真吕先生,风流潇洒。

常裹吕公巾。