查看拼音

黄鸟

交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

译文

交交黄鸟鸣声哀,枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息,百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿赴泉台。

交交黄鸟鸣声哀,桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行,百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿化尘埃。

交交黄鸟鸣声哀,荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公?子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎,百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿葬蒿莱。

注释

⑴交交:鸟鸣声。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“交交,通作‘咬咬’,鸟声也。”黄鸟:即黄雀。

⑵棘:酸枣树。一种落叶乔木。枝上多剌,果小味酸。棘之言“急”,双关语。

⑶从:从死,即殉葬。穆公:春秋时秦国国君,姓嬴,名任好。

⑷子车:复姓。奄息:字奄,名息。下文子车仲行、子车针虎同此,这三人是当时秦国有名的贤臣。

⑸特:杰出的人材。

⑹“临其穴”二句:郑笺(jiān):“谓秦人哀伤其死,临视其圹,皆为之悼栗。”

⑺彼苍者天:悲哀至极的呼号之语,犹今语“老天爷哪”。

⑻良人:好人。

⑼人百其身:犹言用一百人赎其一命。

⑽桑:桑树。桑之言“丧”,双关语。

⑾防:抵当。郑笺:“防,犹当也。言此一人当百夫。”

⑿楚:荆树。楚之言“痛楚”。亦为双关。

赏析

诗分三章。第一章悼惜奄息,分为三层来写。首二句用“交交黄鸟,止于棘”起兴,以黄鸟的悲鸣兴起子车奄息被殉之事。据马瑞辰《毛诗传笺通释》的解释,“棘”之言“急”,是语音相谐的双关语,给此诗渲染出一种紧迫、悲哀、凄苦的氛围,为全诗的主旨定下了哀伤的基调。中间四句,点明要以子车奄息殉葬穆公之事,并指出当权者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”,从而表现秦人对奄息遭殉的无比悼惜。

诗的后六句为第三层,写秦人为奄息临穴送殉的悲惨惶恐的情状。“惴惴其栗”一语,就充分描写了秦人目睹活埋惨象的惶恐情景。这惨绝人寰的景象,灭绝人性的行为,使目睹者发出愤怒的呼号,质问苍天为什么要“歼我良人”。这是对当权者的谴责,也是对时代的质询。“如果可以赎回奄息的性命,即使用百人相代也是甘心情愿的啊!”由此可见,秦人对“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。第二章悼惜仲行,第三章悼惜针虎,重章叠句,结构与首章一样,只是更改数字而已。

秦穆公用殉177人,而作者只痛悼“三良”,那174个奴隶之死却只字未提,则此诗作者的身分地位不言而喻。殉葬的恶习,春秋时代各国都有,相沿成习,不以为非。《墨子·节葬》篇即云:“天子杀殉,众者数百,寡者数十;将军大夫杀殉,众者数十,寡者数人。”不过到了秦穆公的时代,人们已清醒地认识到人殉制度是一种极不人道的残暴行为,《黄鸟》一诗,就是一个证据。尽管此诗作者仅为“三良”遭遇大鸣不平,但仍然是历史的一大进步。

背景

秦穆公死前就想让群臣和他一道同赴黄泉,一次与群臣饮酒,趁大家喝得晕头糊脑时说:“咱们君臣,生时同乐,死后也要同哀呀。”而奄息、仲行、针虎三个大臣当场表态,愿随他共死。至公元前621年,秦穆公任好死,殉葬者多达一百七十七人。其中奄息、仲行、针虎三兄弟也允诺随之殉葬而死,这三兄弟是秦国的贤者,人们哀悼他们,于是创作了这首挽歌,诗中表达了对活人殉葬制满腔愤怒的控诉,以及秦人对于三良的惋惜,也见出秦人对于暴君的憎恨。

诗人简介

诗文推荐

青山扪虱坐,黄鸟侠书眠。

嘉乐旧矣。

芳宴在斯。

载留神瞩。

有睟天仪。

龙精已映。

威仰未移。

叶依黄鸟。

花落春池。

海棠乱发皆临水。

君知此处花何似。

凉月白纷纷。

香风隔岸闻。

啭枝黄鸟近。

隔岸声相应。

随意坐莓苔。

飘零酒一杯。

鲜民之生,靡瞻匪父。

母氏劬劳,宁不我顾。

兄弟无远,惟予与女。

执子之手,此夕何夕。

我心蕴结兮,嗟予弟行役。

二之日栗烈,飘风发发。

子之清扬,麻衣如雪。

载驰载驱,出宿于干。

揆之以日,体无咎言。

既差我马,远送于野。

敦彼独宿,于林之下。

无衣无褐,不念昔者。

陟彼高冈,或降于阿。

瞻望弗及,独寐晤歌。

展转反侧,不平谓何。

显允君子,洵美且异。

温其如玉,干禄岂弟。

春日载阳,薇亦作止。

睍睆黄鸟,嘤其鸣矣。

翩翩黄鸟,载好其羽。

鲜鲜游子,式歌且舞。

黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。

芳心已逐。

泪眼倾珠斛。

见自无心,更调离情曲。

鸳帏独。

望休穷目。

回首溪山绿。

春色融融,花气蒙蒙。

六窗俱不钥,当处不留踪。

危栏同遍倚,身在寂寥中。

几欲全提先漏洩,滑唇黄鸟弄春风。

柳间黄鸟路,波底白头天。

磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历。

青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色。

地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄。

何妨笑倚东风,一饮杯三百。

长忆。

苻坚入寇,功高晋室,无如安石。

义概雄心,辄莫等闲抛掷。

盖壤声名,鼎彝勋业。

朋溪虽好,未放终闲逸。

喈喈黄鸟,更看壶中春日。

云暖萍漪,雨香兰迳,西湖二月初时。

两山十里,锦绣照金_。

柳外阑干相望,弄东风、倚遍斜晖。

朋游好,乱红堆里,一饮百篇诗。

三年,江上梦,青衫风日,白纻尘泥。

听几声黄鸟,粤树闽溪。

长是春朝多病,今年更、添得相思。

须归去,倦游滋味,犹有个人知。

摩竭正令,未免崎岖。

少室垂慈,早伤风骨。

腰囊挈锡,辜负平生。

炼行灰心,递相钝致。

争似春雨晴,春山青,白云三片五片,黄鸟一声两声。

千眼大悲看不足,王维虽巧画难成。

直饶便恁麽,犹是涉途程。

人从卞州来,不得东京信。

桑阴柔弄羽葆。

莲渚芳容窈。

翠叶浓漳屋,绵蛮时啭黄鸟。

闲步挼嫩草。

鱼儿闹。

作队游苹沼。

画屏小。

纱厨簟枕,接挼沈醉犹倒。

华胥境界,燕子几声催晓。

携手兰房未步到。

还觉。

衷情知向谁表。

高人只在南湖住,未踏扁舟往见之。

诗到每惊陶谢句,别来空负范张期。

花明晓日啼黄鸟,谷暖春风长紫芝。

此日幽居想无事,水光山色满帘幔

扁舟南浦岸,分携处、鸣佩忆珊珊。

见十里长堤,数声啼F774,至今清泪,襟袖斓斑。

谁信道,沈腰成瘦减,潘鬓就衰残。

漫把酒临风,看花对月,不言拄笏,无绪凭阑。

相逢复相感,但凝情秋水,送恨春山。

应念马催行色,泥溅征衫。

况芳菲将过,红英婉娩,追随正乐,黄鸟间关。

争得此心无著,浑似云闲。

暮春元巳,春服初裁。

童冠八九,于洛之隈。

河堤草变,巩树花开。

逸人谈发,仙御舟来。

间关黄鸟,瀺灂丹腮。

乐饮命席,优哉悠哉。

行行即长道。

道长息班草。

邂逅赏心人。

与我倾怀抱。

夷世信难值。

忧来伤人。

平生不可保。

阳华与春渥。

阴柯长秋槁。

心慨荣去速。

情苦忧来早。

日华难久居。

忧来伤人。

谆谆亦至老。

亲党近恤庇。

昵君不常好。

九族悲素霰。

三良怨黄鸟。

迩朱白即頳。

忧来伤人。

近缟洁必造。

水流理就湿。

火炎同归燥。

赏契少能谐。

断金断可宝。

千计莫适从。

万端信纷绕。

巢林宜择木。

结友使心晓。

心晓形迹畧。

畧迩谁能了。

相逢既若旧。

忧来伤人。

片言代纻缟。

茹溪发春水。

阰山起朝日。

兰色望已同。

萍际转如一。

巢燕声上下。

黄鸟弄俦匹。

边郊阻游衍。

故人盈契阔。

梦寐借假簧。

思归赖倚瑟。

幽念渐郁陶。

山楹永为室。

翠微掩映农家住。

水满玉溪花满树。

青山随我入门来,黄鸟背人穿竹去。

烟霞隔断红尘路。

试问功名知此趣。

一壶春酒醉春风,便是太平无事

绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车,谓之载之。

绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

感阳春兮生碧草之油油。

怀宇宙以伤远,登高台而写忧。

迟美人兮不见,恐青岁之遂遒。

从毕公以酣饮,寄林塘而一留。

采芳荪于北渚,忆桂树于南州。

何云木之美丽,而池馆之崇幽。

星台秀士,月旦诸子。

嘉青鸟之辰,迎火龙之始。

挟宝书与瑶瑟,芳蕙华而兰靡。

乃掩白蘋,藉绿芷。

酒既醉,乐未已。

击青钟,歌渌水。

怨青春之萎绝,赠瑶台之旖旎。

愿一见而道意,结众芳之绸缪。

曷余情之荡漾,瞩青云以增愁。

怅三山之飞鹤,忆海上之白鸥。

重曰:群仙去兮青春颓,岁华歇兮黄鸟哀。

富贵荣乐几时兮,朱宫碧堂生青苔,白云兮归来。