查看拼音

彤弓

彤弓弨兮,受言藏之。

我有嘉宾,中心贶之。

钟鼓既设,一朝飨之。

彤弓弨兮,受言载之。

我有嘉宾,中心喜之。

钟鼓既设,一朝右之。

彤弓弨兮,受言櫜之。

我有嘉宾,中心好之。

钟鼓既设,一朝酬之。

译文

红漆雕弓弦松弛,功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客,心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好,一早设宴摆酒飨。

红漆雕弓弦松弛,功臣接过家中藏。我有这些尊贵客,内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好,一早设宴劝酒忙。

红漆雕弓弦松弛,功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客,内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好,一早设宴敬酒忙。

注释

⑴彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。

⑵弨(chāo):弓弦松弛貌。

⑶言:句中助词。藏:珍藏。

⑷嘉宾:有功诸侯。

⑸中心:内心。贶(kuàng):《郑笺》:“贶者,欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:”中心贶之’正谓中心善之。“

⑹一朝:整个上午。飨(xiǎng):用酒食款待宾客。

⑺载:装在车上。

⑻右:通”侑“,劝(酒)。朱熹:“右,劝也,尊也。”

⑼櫜(gāo):装弓的袋,此处指装入弓袋。

⑽酬:互相敬酒。

赏析

此诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手,而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式,将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜,又间接表达了受赏者的无限感激之情。这样开头看起来有些突兀,然而正显示了诗人突出重点的匠心。“我有嘉宾,中心贶之”的“我”代指周天子。按照叙述逻辑,这两句本应居于开头两句之前,诗人安排在开头两句之后,补充说明事情的原委,不仅没有产生句子错位的混乱感觉,而且使全诗显得曲折有致。周天子把自己的臣下称为“嘉宾”,对有功诸侯的宠爱之情溢于言表。“中心”二字含有真心诚意的意思,赏赐诸侯出于真心,可见天子的情真意切。“钟鼓既设,一朝飨之”,从字面就可以看出宴会场面充满了热烈欢乐的气氛,表面看是周天子为有功诸侯庆功,实际上是歌颂周天子的文治武功。

  第二、三章与第一章意思基本相同,只是在个别字词上作了一下调整,反复吟唱,个别字句的调整一方面避免了简单的重复,给读者造成一种一唱三叹的感觉,不断加强对读者情绪的感染,另一方面也强调了细节的变化。如周天子对有功诸侯开始是“中心贶之”,继而“中心喜之”,最后发展到“中心好之”,主人的心理变化仅仅用个别不同的字的调整就衬托了出来。再如宴会场面从“一朝飨之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,个别字词的变化既说明了文武百官循守礼法的秩序,又可以看出热烈的气氛不断升级。全诗三章不涉比兴,纯用赋法,语言简练而准确。虽是歌功颂德,却不显得呆板,叙述跌宕起伏,使全诗透露了一丝灵气。

背景

据古代的铜器铭文(如《宣侯矢簋》)及《左传》等书的记载,周天子用弓矢等物赏赐有功的诸侯,是西周到春秋时代的一种礼仪制度。《左传·文公四年》:“卫宁武子来聘,公与之宴,为赋《湛露》及《彤弓》。《毛诗序》说:“《彤弓》,天子赐有功诸侯也。”可见《小雅·彤弓》一诗就是记述了周天子举行宴会,将彤弓赐予有功诸侯这种礼仪的过程。

诗人简介

诗文推荐

他弓莫挽,他马莫骑。

他非莫辨,他是莫知。

有弓莫朝射,有剑莫夜舞。

舞剑空惊半夜鸡,射弓须射南山虎。

当年意气双白虹,三尺宝剑两石弓。

平沙软草马蹄疾,仰面射落南飞鸿。

归来面皱头雪白,鱼皮包剑弓挂壁。

逢君一笑杯酒空,怜我衰颜手无力。

手无力,眼有眵,作歌赠君君莫疑。

英雄老去众所薄,何独区区杨去非。

先生年五十,更名曰去非。

多士富文治,明良际盛时。

骚坛先佩印,策阵已搴旗。

西极蹄千里,南溟翼四垂。

疾雷天地板,崩岳鬼神移。

学过三都赋,神超七步诗。

阴何须大赏,鲍谢只平欺。

尺壁光难掩,华钟乡发迟。

人游丹杜窟,凤哕碧梧枝。

汉室方虚席,枚徙复擅词。

数承恩诏见,直赴重官位。

黄阁登清要,苍生息旧疲。

星辰侵屐鸣,桃本傍阶墀。

珂里豪家逐,铜驼乐部随。

行歌金騕裹,醉舞玉参差。

杜曲花偏满,蓬亚酒不辞。

弓开射熊馆,剑倚化龙陂。

秀彦居同寀,轩车出共驰。

侯门相杂还,寒素独吁嘻。

斋榻应容下,仙舟可待追。

亦惭才莫逮,终负志难衰。

攀附羞萝芒,傍徨向路岐。

未酬题柱与,徒抱練丝悲。

幽谷音独梁,监车力尚搜。

泥途淹騄駬,荆汪困黄鹂。

睍还求友,胜骧欲避羁。

愁吟长铗伴,间梦矮阗如。

缝掖今谁贵,乘桴任所之。

短章非善颂,聊以展吾私。

读书聊尔只欲眠,半世浪比边孝先。

白头来煮阿弓糜,偶然甘寝如许奇。

醍醐乳无上味,方我饱眠方掩鼻。

诸天种种妙伎乐,方吾饱眠堪作恶。

北湖久参真法器,老年端入睡三昧。

齁齁休遣莺唤醒,妙处只令儿辈听。

翩翩弓之觩兮,其亦弛则橐兮。

厩我乘马,不适以驾。

同彼乘驹,亦食以刍。

孙公副正居何处,紫极之宫。

待客谦恭。

高下相看动已躬。

似张弓。

劝贤早认真修炼,斡运灵宫。

省可恭恭。

锦箭如丝射宝躬。

不须弓。

太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂,俨冕旒兮垂衣裳。

金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。

德合天兮礼神遍,灵芝生兮庆云见。

唐尧后兮稷契臣,匝宇宙兮华胥人。

尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。

礼成三爵,乐毕九成。

共离金戺,复列彤庭。

帝膺永福,功靡声有。

既尊圣父,亦燕寿母。

怡怡在宫,大典时受。

彤管纪之,天长地久。

晓日日童日龙花露稀。

明光已报敞金扉。

三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞。

开雉扇,正垂衣。

奏篇初得上彤墀。

胪传绕殿天颜喜,先折东风第一枝。

初过西风烟雨微。

霓光留景正团枝。

月中新彩与增辉。

霞影分丹乘浩露,珊瑚秀色满彤墀。

凉飙吹上赭红衣。

翩翩弓之张兮,其亦弛则藏兮。

惟此乘马,不秣而驾。

惟彼乘驹,不驾以刍。

雪晴风作。

松梢片片轻鸥落。

玉楼天半褰珠箔。

一笛梅花,吹裂冻云幕。

去年小猎漓山脚。

弓刀湿遍犹横槊。

今年翻怕貂裘薄。

寒似去年,人比去年觉。

金刚圈,栗棘蓬。

玄沙三种病,石巩一张弓。

直截为君说,新罗在海东。

翘车蕊佩谒明光,禁籞多年费稻梁。

祇羡泥涂龟曳尾。

翻嫌雾雨豹成章。

鸣鸠春{彀弓换子}先畴废,寒蝶秋菘老辅荒。

归计未成芳节晚,更忧禽鹿顿缨狂。

驯于蹇驴,清于赐驹,我行尔从。

幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。

野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。

休梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。

与夸夺子争雄。

生与死未知谁手中。

况嗾獒者众,放_人少,大将触网,小亦伤弓。

风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。

二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。

玑衡干霄极,裘葛参岁功。

荣瘁均一气,何独悲秋风。

往哲不我待,今俗谁与同。

渥彤易槁木,鬓有鬒忽飞蓬。

丈夫秉壮节,自信无终穷。

愿勒义和鞭,长击扶桑东。

山川迥别。

赤城自古雄东越。

钟英储秀簪绅列。

何事黄扉,殊未相黄发。

如今衮职那容缺。

人心恰与天时合。

看看字号彤庭发。

初破天荒,留与后来说。

旨酒嘉粟,有飶其香。

行我淑灵,歆此令芳。

德贻彤管,号正椒房。

神具醉止,降福穰穰。

自惭井底蛙,边幅徒自饰。

行遇南山虎,引首叩白额。

前后履尾者,鲜不死其侧。

长啸激虚籁,阴风昏月夕。

裴旻抱弱弓,萧萧失过时魄。

李广落神镞,往往中微石。

嗟无食虎气,徒尔中区窄。

半夜欲编料,当场浪呼索。

有力但足畏,亡机尚可测。

正将余生轻,无乃狂病发。

贵身非千金,保家空四壁。

王老恰如虎,吞吐不动色。

过口是幸免,控穴反有得。

只知抱睡难,谁谓向墙迫。

新诗来相攻,口语颇籍籍。

遭逢摩诘后,骚雅甘伏役。

今虽不负丞,固已愧仙职。

愿交要忘年,憎慵妨割席。

求逐松云飞,距容剑岭隔。

诗成仍属君,南窗惊鼻息。