查看拼音

安定城楼

迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。

贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。

永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。

不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。

译文

高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。

年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。

常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。

不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。

注释

⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。

⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”

⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。

⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。

⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。

⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。

⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。

⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。

赏析

首二句登楼即景:登上高耸百尺的安定城楼,远处绿杨树边的洲渚尽收眼底。按泾州城东有“美女湫”广袤数里(见《太平广记》),汀洲殆指其地。登最高之楼;望最远之处,高瞻远瞩,气象万千。即景所以生情,以下六句的豪情壮志、无穷感慨都由此生发。

  三、四句先以两位古人自比。贾谊献策之日,王粲作赋之年,都与作者一般年轻。贾谊上《治安策》,不为汉文帝所采纳,因《治安策》开头有“臣窃惟事势,可为痛哭者一”之语,故谓“虚垂涕”;作者应博学宏词科试而名落孙山,其心境与贾谊上书未售,同样萦纡抑郁。王粲避乱至荆州,依刘表;作者赴泾州,入王茂元幕,都属寄人篱下。用两位古人的古事,比自己当前的处境和心情,取拟于伦,十分贴切。这是第一层。

  五、六句抒露志趣和抱负。作者的遭遇虽然困顿,可是他的凌云之志,未稍减损。江湖、扁舟乃使用春秋时代范蠡的典故;范蠡佐越王勾践,“既雪会稽之耻”,“乃乘扁舟,浮于江湖”(见《史记·货殖列传》)。意谓,自己早有归隐江湖之志,但等回天撼地之日,旋乾转坤之时,头飘白发,身入扁舟。永忆江湖,即怀淡于名利之心;欲回天地,即抱建立功业之志。两者似相反,实相成。因为如果没有永忆江湖的志趣,便成为争名逐利的禄蠹巧宦,就不会有欲回天地的宏愿。在这里,这个“永”字下得很好,这个字,有力地表达作者毕生的抱负。这两句诗,既洒脱,又遒劲。从诗的表达形式着眼,锤字坚实,结响凝固,工力固颇近社诗;而更为关键的,这两句诗反映了封建社会里才志之士的积极向上思想,既怀着恬淡的心情,又有担当事业的志气,这与杜甫的胸襟怀抱,极为相似,因为王安石也从这两句诗中照到自己的影子,所以击节称赏。这是第二层。

  七、八句借庄子寓言表示自己敝履功名利禄,正告他人不要妄加猜测。寓言谓:惠施相梁,生怕庄子争夺他的相位,百般防范,惟恐不周。于是庄子去见惠施,坦率地对他说;鵷鶵(传说中与凤凰同类的鸟,庄子自比)非练实不食,非醴泉不饮,从来不会把鸱(鹞鹰,比惠施)的腐鼠(比相位)当美味而希羡!(见《庄子·秋水》)意为,你的位置我一向不屑一顾,你切莫杞人忧天,自相惊扰。这两句诗,既阐明自己没有患得患失的私心杂念,胸次光明磊落,淡泊宁静,为上面“永忆江湖”句提供有力的论证;又表示对世间一切恶浊事物,睥睨蔑视,决不妥协容忍;还尖锐地批判那些捧住权位不放的禄蠹,对他们尽调侃奚落的能事。据近人张采田《玉溪生年谱会笺》,作者应博学宏词试被摈,是由于牛党的打击,诚如是,这时句诗乃是有的放矢的。这是第三层。

  这首诗,笔力健举:风骨清峻,结构严谨,而语句灵活变化,特别在使用典故方面,非常成功。由于贾谊、王粲的身世遭遇与作者有相似之处,抓住相似的典型事例——贾生垂涕、王粲远游,比拟自己的忧时羁旅之感,若合符券,而使一位奋发有为又遭受压抑的少年志士形象跃然纸上。复次,作者的曲曲心事,本不可能用片言只字表达出来,现在借助庄子寓言,不但足以表露他不汲汲于荣利的猖介品质,又反映他睥睨一切的精神状态,还反击了政敌的恶意中伤,如此用典,既灵活,又确切,既含蓄,又锐利,充分发挥了典故的功能。

背景

公元835年(唐文宗大和九年),王茂元拜泾原节度使。公元838年(唐文宗开成三年),李商隐考中进士以后,便到泾源节度使王茂元幕下当了一名幕僚,并且娶了王茂元的女儿。安定城,故址在现今甘肃省泾川县以北,是唐代泾源节度使的治所。在持续于中晚唐历史上达数十年之久的“牛李党争”中,李商隐曾经得到作为牛党重要人物的令狐楚父子的帮助,而王茂元却偏被人们看成是李党人物。因此,这一年李商隐继进士及第后参加吏部博学宏词科考试时,便受到朋党势力的排斥,不幸落选,失意地再回到泾源。正是春风吹柳、杨柳婆娑的季节,诗人登上泾源古城头——安定城楼,纵目远眺,看到朝政的混乱,腐败势力的横行,有理想和才干的人无从施展自己的抱负,心中不禁生起了哀国忧时和自伤身世的无穷感触,于是,写下这首七律遣怀。

诗人简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 638篇诗文

诗文推荐

歌彻骊驹,酒斟醽醁,帆樯高映城楼。

绣衣携具,开宴话离愁。

两岸橙黄橘绿,一行雁、几点沙鸥。

情千万,相看无语,送我上孤舟。

悠悠。

冬向晚,梅花潜暖,随处香浮。

奈长亭饮散,无计淹留。

归路淮山百舍,空梦想、连岁清游。

烦双鲤,频将尺素,来往寄江流。

揽秀岷峨,著鞭江淮,诸公所奇。

对塞垣烟淡,相随弓剑,城楼月落,几共灯棋。

驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉墀。

亨衢去,看紫微红药,太乙青藜。

孤山若放梅时。

莫忘却扬州曾有诗。

怅英游难驻,堪怜只影,中年易感,祗付双眉。

珍重交情,勉旃时用,回首岫云从此归。

能相忆,有好音遗我,在水之湄。

层城楼橹看如画,三镇军民梦解围。

休看辋川图。

未是幽居。

何如云水绕储胥。

新湿青红开栋宇,雾拱风疏。

小圃秀郊墟。

花破平芜。

五峰列影水平铺。

只欠五城楼十二,便是蓬壶。

且问黄花,陶令后、几番重九。

应解笑、秋崖人老,不堪诗酒。

宇宙一舟吾倦矣,山河两戒天知否。

倚西风、无奈剑花寒,虬龙吼。

江欲_,谈天口。

秋何负,持螯手。

尽石麟芜没,断烟衰柳。

故国山围青玉案,何人印佩黄金斗。

倘只消、江左管夷吾,终须有。

生涯何事多羁束,赖此登临畅心目。

郭南郭北无数山,万井逶迤流水间。

弹琴对酒不知暮,岸帻题诗身自闲。

风声肃肃雁飞绝,云色茫茫欲成雪。

遥思海客天外归,坐想征人两头别。

世情多以风尘隔,泣尽无因画筹策。

谁知白首窗下人,不接朱门坐中客。

贱亦不足叹,贵亦不足陈。

长卿未遇杨朱泣,蔡泽无媒原宪贫。

如今万乘方用武,国命天威借貔虎。

穷达皆为身外名,公侯可废刀头取。

君不见汉家边将在边庭,白羽三千出井陉。

当风看猎拥珠翠,岂在终年穷一经。

且问黄花,陶令后、几番重九。

应解笑、秋崖人老,不堪诗酒。

宇宙一舟吾倦矣,山河两戒天知否。

倚西风、无奈剑花寒,虬龙吼。

江欲_,谈天口。

秋何负,持螯手。

尽石麟芜没,断烟衰柳。

故国山围青玉案,何人印佩黄金斗。

倘只消、江左管夷吾,终须有。

残日下瓜洲。

平安火又流。

月高高、挂古城楼。

回首少年真可笑,无一事、又悲秋。

天在海边头。

天风有意不。

结桂枝、袅袅余愁。

不是银河无去路,先不去、后难游。

南徐好,浮玉旧花宫。

琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空。

香雾锁重重。

天共水,高下混相通。

云外月轮波底见,倚阑人在一光中。

此景与谁同。

今日重九宴,去岁在京师。

聊回出省步,一赴郊园期。

嘉节始云迈,周辰已及兹。

秋山满清景,当赏属乖离。

凋散民里阔,摧翳众木衰。

楼中一长啸,恻怆起凉飔.

楼槛凌风,四边浑是青山绕,水空相照。

天末归帆小。

家在江南,三迳都荒了。

何时到。

暗尘扑帽。

应被渊明笑。

朝荐抱良策,独倚江城楼。

(《述情》,《诗式》)昨从金陵邑,远谪沅溪滨。

(《沅志》)娟魄已三孕。

(以下《海录碎事》)。

驾幸温泉日,严霜子月初。

长亭酒未醒,千里风动地。

(以下《河岳英灵集》)苍荻寒沧江,石头岸边饮。

天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。

湖上有佳色,黄菊傲霜秋。

一尊相属,谈咏彼此得无愁。

何处鲈鱼初荐,错俎金薤点鲙,令我忆东州。

双鹭带斜日,飞下白萍洲。

晚风劲,吹残酒,袭破裘。

故人俱在,江左底事独淹留。

归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧。

欲识无穷意,终日倚城楼。

孤城暮角,落日边声静。

醉袖拂危阑,对天末、孤云愁凝。

吴津楚望,表里抱江山,山隐隐,水迢迢,满目江南景。

羁怀易感,往事伤重省。

罗袂浥残香,鬓星星、忍窥清镜。

琼英好在,应念玉关遥,凝泪眼,下层楼,回首平林暝。

南徐好,浮玉旧花宫。

琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空。

香雾锁重重。

天共水,高下混相通。

云外月轮波底见,倚阑人在一光中。

此景与谁同。

郭纯永嘉人,善画自畴昔。

兴来展豪素,满眼绚金碧。

永乐年中独擅场,拜官得在内作坊。

时时承诏恣点染,九重出入生辉光。

洪熙改元初,进位閤门使。

常言酒后妙入神,倾倒壶觞不知醉。

供御之外颇自珍,一笔岂肯轻与人。

忽持此幅来赠我,令我坐忆江南春。

江南何处最奇胜,钱塘西湖谁与并?

诸山远近翠若围,艳杏夭桃色相映。

桥上行人骏马过,桥边桂揖扬清波。

岳王祠下乔木老,林逋宅前芳草多。

春光如此佳可赏,远道迢迢心养养。

朝回看画悄无言,夜雨寒窗神独往。

山阳义士真好奇,平生脱略谁得羁。

昨日到京师,秋风露华白。

访我小瀛洲,暂作神仙客。

飘然复往不可留,拂衣欲向东南游。

题诗巷画赠尔去,相思定倚新城楼。

彩旗摇曳樯乌转。

鹢首征帆展。

高城楼观暮云平。

叠鼓凝笳都在、断肠声。

绿窗朱户空回首。

明月还依旧。

乱山无数水茫茫。

谁念塞垣风物、日煞凄惶。

我为浔阳客。

戒旦乃西游。

君随春水驶。

鸡鸣亦动舟。

共泛湓之浦。

旅泊次城楼。

华烛已消半。

更人数唱筹。

行人从此别。

去去不淹留。

豫章城楼饥啄乌,黄狐跳踉追赤狐。

北风北来江怒涌,土兵攫人人叫呼。

城外之民徙城内,尘埃不见章江途。

花裙蛮奴逐妇女,白夺钗环换酒沽。

父老向前语蛮奴:“慎勿横行王法诛。

华林桃源诸贼徒,金帛子女山不如。

汝能破之惟汝欲,犒赏有酒牛羊猪,大者升官佩绶趋。

”蛮奴怒言:“万里入尔都,尔生我生屠我屠!

”劲弓毒矢莫敢何,意气似欲无彭湖。

彭湖翩翩飘白旟,轻舸蔽水陆走车。

黄云掩地春草死,烈火谁分瓦与珠。

寒崖日月岂尽照,大邦鬼魅难久居。

天下有道四夷守,此辈可使亦可虞。

何况土官妻妾俱,美酒大肉吹笙竽。

是耶非、吾年如此,更痴更悔今昨。

狂吟近日疏于酒,转似秋山瘦削。

浑未觉。

凭儿子门生,前度登高弱。

情怀又恶。

叹亲友中年,不堪离别,况复久零落。

长生药。

有分神仙难学。

人生聊复行乐。

百年半梦随流水,半在南枝北萼。

妾命薄。

但寂寞黄昏,时听城楼角。

愁无可著。

且取醉尊前,明朝休问,昨日已忘却。