落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
译文
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
⑴落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
⑵掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
⑶十年：一作三年。
⑷青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。薄幸：薄情。
赏析
此追忆扬州岁月之作。杜牧于公元833-835年（文宗大和七年至九年）在淮南节度使牛僧孺幕府任推官，转掌书记，居扬州。当时他三十一、二岁，颇好宴游。从此诗看，他与扬州青楼女子多有来往，诗酒风流，放浪形骸。故日后追忆，乃有如梦如幻、一事无成之叹。这是诗人感慨人生自伤怀才不遇之作，非如某些文学史所论游戏人生，轻佻颓废，庸俗放荡之什。《唐人绝句精华》云：“才人不得见重于时之意，发为此诗，读来但见其兀傲不平之态。世称杜牧诗情豪迈，又谓其不为龊龊小谨，即此等诗可见其概。”
诗的前两句是昔日扬州生活的回忆：潦倒江湖，以酒为伴；秦楼楚馆，美女娇娃，过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”，运用了两个典故。楚腰，指美人的细腰。“楚灵王好细腰，而国中多饿人”（《韩非子·二柄》）。掌中轻，指汉成帝皇后赵飞燕，“体轻，能为掌上舞”（见《飞燕外传》）。从字面看，两个典故，都是夸赞扬州妓女之美，但仔细玩味“落魄”两字，可以看出，诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇，因而他对昔日放荡生涯的追忆，并没有一种惬意的感觉。“十年一觉扬州梦”，这是发自诗人内心的慨叹，好像很突兀，实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对，给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感，愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上：往日的放浪形骸，沉湎酒色；表面上的繁华热闹，骨子里的烦闷抑郁，是痛苦的回忆，又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去，那扬州往事不过是一场大梦而已。“赢得青楼薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字，调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定，可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐，实际上诗人的精神是很抑郁的。十年，在人的一生中不能算短暂，自己却一事无成，丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句，非再三吟哦，不能体会出诗人那种意在言外的情绪。
前人论绝句尝谓：“多以第三句为主，而第四句发之”（胡震亨《唐音癸签》），杜牧这首绝句，可谓深得其中奥妙。这首七绝用追忆的方法入手，前两句叙事，后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意，但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因，不可轻轻放过。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒，忏悔艳游”，是不全面的。诗人的“扬州梦”生活，是与他政治上不得志有关。因此这首诗除忏悔之意外，大有前尘恍惚如梦，不堪回首之意。
诗人简介
诗文推荐
- 王奕【 元代 】
耳目肺肠，不由我乎，更由乎谁。
也不必君平，不消詹尹，不卜何疑，不卜何疑。
三径归来，一时有见，岂为黄初与义熙。
天下事，但行其可，自合乎宜。
大哉用易乘时。
纵乌喙那能食子皮。
叹失若塞翁。
失为得本，赢如刘毅，赢乃输基。
大黠小痴，有余不足，谁必彭殇早与迟。
眼前物，纵铜山金屋，一瞑全非。
- 邵亨贞【 元代 】
菜甲封泥，桃英怯冻，浅寒尚浓。
正小窗深掩，暮云低密，颓垣半露，残雪玲珑。
冷逼单衣，愁欺倦枕，暗度一番花信风。
年光在，但尘襟耿耿，镜鬓匆匆。
十年旧梦无踪。
算何异、天涯随转蓬。
甚＊＊坊陌，灯宵闲过，沉沉烟雨，酒兴谁同。
鸟已春声，人犹旧感，点检芳菲前事空。
莺花好，更明年此际，何处相逢。
- 王奕【 元代 】
耳目肺肠，不由我乎，更由乎谁。
也不必君平，不消詹尹，不卜何疑，不卜何疑。
三径归来，一时有见，岂为黄初与义熙。
天下事，但行其可，自合乎宜。
大哉用易乘时。
纵乌喙那能食子皮。
叹失若塞翁。
失为得本，赢如刘毅，赢乃输基。
大黠小痴，有余不足，谁必彭殇早与迟。
眼前物，纵铜山金屋，一瞑全非。
- 晁补之【 宋代 】
泾水为渠食万口，一石论功泥数斗。
嗟泾独不似渭闲，安流赴海又西还。
天下楩柟尽隆栋，何如栎社不材间。
无能饱食犹天上，巧智忧劳缘利赏。
我无懋功突厥名，横身为国作长城。
又非石堡将军勍，带刀夺取紫袍荣。
世上此身愚莫比，雾縠翻惭汉童子。
壮心虽欲强自挽，凫足元悭续非喜。
君不见西京对策济时难，羞死王嫱马上弹。
时平鸟雀须食尔，鸿羽可用高难攀。
从今识路窘捷径，求我莫傍终南山。
- 洪适【 宋代 】
蝴蝶梦魂，芭蕉身世，几人得到庞眉。
十分如意，天赋古今稀。
昼日猥叨三接，摩鹏翼、曾化鲲池。
槐阴下，深惭房魏，那敢作封彝。
雁行，争接翅，北门炬烛，西掖纶丝。
幸归来半世，园路先治。
渔唱樵歌不到，莺燕语、何畏人知。
编花史，修篁千亩，封植具穹碑。
- 邵亨贞【 元代 】
更筹图子宣和谱。
流落到如今，空怀古。
江南荒草寒烟，前代风流共谁语。
犹有赋骚人，迷湘浦。
乌衣巷口斜阳，＊＊院宇。
玉树后庭花，谁能举。
五陵残梦依稀，回首天涯叹行旅。
马上杜鹃啼，愁如雨。
- 刘基【 明代 】
盛夏火用事，长日不可堪。
热汗发我肤，如泉溢穹嵁。
清晨登楼望，四野皆红岚。
坡坨会稽山，缥缈浮郁蓝。
何出作雨泽，一洗暍与酣。
须臾玻璃盘，涌出琉璃潭。
杂气若绛旂，飘飖散空。
朱光熭九幽，天气熇以树木首咸俯，鸟兽声尽暗。
玄冥将禺疆，侧身入禋龛。
渊蛇葺短鳞，山龟灼枯。
悍熊伏朝鼢，困龙缩秋蚕。
焦根裂埴断，毙鹬蚌脯含。
水井为汤池，冶容成病颔。
渡水翅帖帖，守门口舑舑。
蜩螗轻绡翼，依阴萃枫柟。
沸渭泊静寂，噪聒乱语谈。
苍蝇丹砂头，群飞逐烹腤。
拍之摐污手，驱之死仍耽。
对食惮下肮，引饮辄倾甔。
抚几炎欲燎，披衣重犹函。
慨彼征戍卒，荷戟忘寝。
弃绝骨肉爱，不得同苦甘。
但闻盗贼炽，未见王师戡。
郊原虏掠遍，馈饷那能覃。
况乃隆暑节，蒸郁非所谙。
用兵贵拙速，将帅当怀惭。
沈冥及暮鼓，两目脂流泔。
拂袖招远风，众星烂天南。
河汉上昭回，烟霞远{髟监}鬖。
且喜辰极明，愿睹戎马倓。
云门连镜湖，林壑清且涵。
岂惟隔埃，庶足憩负担。
惜无五亩宅，偃蹇投吾簪。
卷十三补。
- 刘基【 明代 】
东风吹沧江，白日照花柳。
山川半显晦，积雨晴未久。
青阳好气候，群物竞苞剖。
农夫荷锄犁，各自登陇亩。
蒐鸠鸣相应，陂水光浏浏。
天地起戈兵，荆榛塞原阜。
兹邦特按堵，庶足憩奔走。
故乡有园田，委弃没藜莠。
老母年八十，头童齿牙朽。
痴儿始垂髫，出入寡朋友。
衣衾杂絮毳，羹食乏菘韭。
儡然多病身，全家倚糊口。
那令更远去，忧念成疾首。
千金聘宿瘤，顾谓西施丑。
盐车摧太行，骅骝不如狗。
况我驽蹇质，困踣畏培曈。
济河须巨舫，将焉用罂缶。
朱弦纟互琴瑟，曷中洪钟纽。
剡蒿射犀革，空贻养由咎。
巍巍神祖烈，乾坤让高厚。
蠢兹蛇豕俦，乘间恣哮吼。
非无熊罴臣，土产分左右。
更张吾岂能，习惯彼已狃。
鹿麋曾伤虎，宵迈慑狸蹂。
寤言乱心绪，忽若醉醇酒。
疏贱等蚍蜉，捐躯复何有。
夷吾匪每生，鞠育未宜负。
怆悢忆松揪，泪湿蓬鬓垢。
道途正艰阻，进退维窊臼。
向风一陈情，何由达南斗？