查看拼音

噫嘻

噫嘻成王,既昭假尔。

率时农夫,播厥百谷。

骏发尔私,终三十里。

亦服尔耕,十千维耦。

译文

成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。

我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。

田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。

大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。

注释

⑴噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。成王:周成王。 

⑵昭假(gé):犹招请。昭,通“招”;假,通“格”,义为至。尔:语助词。 

⑶时:通“是”,此。 

⑷骏:通“畯”,田官。私:一种农具“梠(sì)”的形误。 

⑸终:井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。 

⑹服:配合。 

⑺耦:两人各持一耜并肩共耕。一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。

赏析

这里采用后一说。关于“昭假”,有人认为只能用于神灵(王先谦),因而昭假的对象是上帝或先公先王,诗系向他们祈谷(《毛序》)以来旧说);但也有人认为昭假也可用于生人,诗为成王藉田典礼时昭告臣民之辞(袁梅、王宗石)。经过《诗经》与出土西周青铜器铭文中“昭假(邵各)”用法的比勘,发现昭假确实是用于神灵的,但“祈谷和藉田典礼时昭于上帝”和招请先公先王应不矛盾,因为“藉田之谷,众神皆用,独言帝藉者,举尊言之”(《周礼》贾公彦疏)。近人也有主张诗虽写成王藉田,但口气却是成王的近臣向农官传达再由农官向农奴发令(孙作云、郭沫若、高亨)。以上看法还涉及对三个“尔”字的理解,兹不细赘。

  根据《国语·周语》等记载,藉田典礼分为两部分:首先是王在立春或立春后之“元日”(吉日)行裸鬯(灌香酒祭神)祈谷之礼,然后率官员农夫至王之“藉田”行藉田礼,象征性地做亲耕劝农之举。诗篇即叙述了成王祭毕上帝及先公先王后,亲率官、农播种百谷,并通过训示田官来勉励农夫努力耕田,共同劳作的情景。

  全诗八句,分为四、四两层。前四句是成王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上帝先公先王,得到了他们的准许,以举行此藉田亲耕之礼;后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶,后四句句法尤奇,似乎不对而实为“错综扇面对”,若将其加以调整,便能分明看出:

  骏发尔私,亦服尔耕;

  终三十里,维十千耦。

  则骏和终、亦和维字隔句成对;其它各字,相邻成对。此种对偶法,即使在后世诗歌最发达的唐宋时代,也是既颇少见,又难有如此诗所见之自然。

  需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘,“骏”当是名词。又以金文对照,“凡典籍中的‘骏’字,金文均作‘(左田右允)’”(于省吾);“畯,……契文、金文均从田从允,允、夋之异在足之有无,实一字也”(李孝定)。可见诗中“骏”字,实指田唆即农官,为“畯”字之通假无疑。

  总之,《噫嘻》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。

诗人简介

诗文推荐

予观柳少师,在唐以能书闻。

当时碑志或非其笔,则人以不孝议其子孙。

噫嘻,陈君之传,夫岂以其文。

如宝晋省,亦庶几乎其人矣。

仕同时也,志同归也。

相与以心,无町畦也。

职位接踵,亦相齐也。

噫嘻此帖,比传衣也。

鹅湖有鹅吾不问,鹅湖无鹅吾不疑。

道士须换黄庭经,释子自明太玄辞。

噫嘻兮此意迥与山阴别,我亦曾非逸少为。

海岳之东西,见于印而验于碑。

观乎此诗,景与物随。

於虖噫嘻,此皆是也,夫岂复有今是而昨非。

江汤汤其不移,山窿窿其不亏。

登兮览兮,予言其如之。

予表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人。

夫岂必弧矢之弃而砚之亲。

合之一,歧之分。

噫嘻斯藏,何忝干文。

鹅湖有鹅吾不问,鹅湖无鹅吾不疑。

道士须换黄庭经,释子自名太虚辞。

噫嘻兮,此意迥与山阴别,我亦曾非逸少为。

万历十八年十二月之朔,百舌声声叫如昨。

如朋唤友互答应,乃是气机使然诺。

百舌小鸟尔,颛顼使之敢不听。

雷电本大物,蛰藏已久矣。

何为十一月,彻晓殷殷令人惊。

电入我窗两三划,我疑是灯还未灭。

起看灯花已落油已干,始知是电耳非关灯之残。

气候变迁亦常事,山林老翁闲料理。

十月十一月,连月苦大水。

十二月来还未止,猛虎食人如食豕。

百物价高宁倍屣,我亦左听右出耳。

信知十说九是诡,不饮不啖拚已矣。

宾来宾去无将迎,携榼提壶见好情。

谑谈不把苍毛尘,偶语惟禁白玉京。

几筵屏帐无家火,鞋袜衣衫多补丁。

噫嘻吁!

百鸟之语谁能解,百舌鸣冬或报瑞。

年来世事怪,反常常反怪。

安得公冶来,为鸟译出令人快。

我所解者提胡卢,枝头劝我邻家沽。

提胡卢,不知吾,少青蚨。

咸阳宫中四尺镜,照人五臟何炯炯。

桑田沧海千馀年,百炼依然化为矿。

君从何处得此物,铸就双瞳敌秋月。

向来照心今照形,不事澜翻三寸舌。

远冲风雪肯我过,看来犹未深知我。

我方簑笠立钓矶,万事浮云都勘破。

噫嘻吁,只今神目鬼眼纷道途,暗中许负应卢胡。

试问何如林家老碧鉴,不知天津桥上复有龙钟无。

我有二顷田,长洲东百里。

环涂为之区,积葑相连纚.松江流其旁,春夏多苦水。

堤防苟不时,泛滥即无已。

粤余病眠久,而复家无峙。

田峻不胜荒,农功皆废弛。

他稼已如云,我田方欲莳。

四际上通波,兼之葭与苇。

是时立秋后,烟露浩凄矣。

虽然遣毕功,萎约都无几。

如何海上风,连日从空起。

似欲驱沧溟,来沃具区里。

噫嘻尔风师,吴中多豪士。

囷仓过九年,一粒惜如死。

籴贱兼粜贵,凶年翻大喜。

只是疲羸苦,才饥须易子。

余仍轗轲者,进趋年二纪。

秋不安一食,春不闲一晷。

肠回为多别,骨瘦因积毁。

咳唾莫逢人,揶揄空睹鬼。

中又值干戈,遑遑常转徙。

故隐茅山西,今来笠泽涘。

荒者不复寻,葺者还有以。

将正陶令巾,又盖姜肱被。

不敢务有馀,有馀必骄鄙。

所期免假匄,假匄多惭耻。

骄鄙既不生,惭耻更能弭。

自可致逍遥,无妨阅经史。

吁余将四十,满望只如此。

干泽尚多难,学稼兹复尔。

穷达虽系命,祸福生所履。

天不饥死余,飘风当自止。

云何为兮深山,水何为兮幽谷。

匪杂佩于华裾,耻见珍于流俗。

噫嘻,疑枳棘与荆榛,不辞荣於秋绿。

文昌老仙绝俗姿,爱山成癖非儿痴。

胸中况自有丘壑,槛结瑰异常恐迟。

坤维谋畧出分阃,江山致助争出奇。

寻幽选胜上巫峡,断崖怪石悬参差。

十二峰前弭征楫,枝藤直上穷所之。

云烟变态千万状,过眼神动惊天随。

人疑跻攀欲力尽,公自乐此良不疲。

瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗。

层峦好处起苍壁,丹霞望门开赤帷。

登坛定可拾瑶翠,却老未应无玉枝。

仰天一笑晲寥廓,俯视培塿丘陵低。

颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉。

乔松跨鹤远近集,云雨济人朝暮为。

坛罗野翠有余润,泉拖修帛无穷时。

一经盼睐便改观,阳台价重当由兹。

惜哉牙纛不久驻,鷁首未转樯乌驰。

轻缣素练欲摹写,画师难著五色施。

笔端机杼始潜运,悠然寄兴沧洲湄。

章成密简绣衣使,绣衣翰墨今白眉。

珠酬玉唱两相尚,三叹尽解骚人颐。

好刊苍珉示千古,磨而不磷涅不缁。

纷纷我辈小巫耳,健读数过徒噫嘻。

待从两公奠西极,安南嶷,收关河百二之险,劖岷峨万仞之嵋。

大书有宋中兴颂,东还更和巫山诗。

吾赏言封侯万里不直钱,不如洛阳负郭二顷田。

清风午枕睡初熟,明月一瓯吾自煎。

门前{左禾右罢}稏新酒熟,丈夫肯受儿女怜。

非不知鸣钟与鼎食,雨蓑风笠性所便。

有如北人事鞍马,不信世间乃有万斛之楼舩。

老农对我忽三叹,此事乐矣今无年。

忍饥死待一啜菽,又见赤日县青天。

高田尺寸破龟兆,下田杪忽生针氈。

{左风右夕}风抒水乾七泽,火云炽空炮百川。

掘残草实到黄壤,踏尽藕根倾碧圆。

得钱卖饭不及夕,岂复一饱期安眠。

田家活计遽如许,苦语一听双潸然。

天河谁能搀壮士,甘露更忍谈高禅。

纷纷官吏走香火,往往聚落无炊烟。

云雷虚无空霹雳,老稚失喜真狂颠。

欲赓噫嘻颂祈谷,安得好语来愁边。

我诗穷悴不足录,明日叫号如饥鸢。

古人削竹以为笔,木板为方竹为策。

其字科斗或鸟迹,或篆或籀煤傅漆。

未有今人所谓墨,晋发汲冢尚可识。

地中间获钟鼎刻,文为之具未为极。

何其妙哉善摹画,束缚毫管备{肝干换八}饰。

鹤眼凤味凿湍石,黟楮剡藤捣成足。

松烟鱼胞和坚密,夸精斗巧不遗力。

隶真行草最后出,万乃不能及古一。

有良弓矢无良射,器利工拙缪绳尺。

风颓俗降叹近日,四宝往往俱难得,尤艰得者墨一物。

燃爇膏脂磔桐实,非胶太燥则太溢。

高价玄圭诡苍璧,其实不直瓦与砾。

羲献不起欧褚毕,亦无李杜大诗伯。

颠倒吏牍冒儒籍,乳臭小儿仅甲乙。

苟且研磨暗窜易,奚李纵生惧称屈。

寿昌叶老独奇崛,陟孤涉涧负囊笈。

直笏圆丸动盈百,病风手蔗铜蟾滴。

潋滟龙光浮五色,便觉砚中轰霹雳。

金钱亦不过求索。

但欲流名寄篇什。

噫嘻此一怪墨客,作书转送三叹息。

物有当黑不肯黑,事有当白不肯白。

缣素巧貌溪山姿,宝藏肯笑虎头痴。

何人夜半胠箧去,信为羽化无疑迟。

魏明不惜万夫办,凿山累土夸神奇。

景明突起芳林苑,谷城文石光参差。

叶公好龙广射虎,大方安能不笑之。

至人於物特寓目,远象过眼心弗随。

我公看山正如此,肯趁儿童脚力疲。

胸中五岳镇地轴,眼底三辰昭旂旗。

擢由汉庭龙宠分钺,来抚蜀土初褰帷。

巫山一览窥妙处,写入长歌赓竹枝。

坐令十二峰增重,已觉气压嵩华低。

太室少室敢辈行,小孤大孤何儿嬉。

岱宗日观峻徒尔,昆仑天柱高安为。

出云作雨均有是,泥金镂玉彼一时。

所谓造化一尤物,不在九华真在兹。

中山前言恐遂废,公之妙论已四驰。

半语犹存在公正,蟠胸经济看设施。

要令利济均四海,无间山岩与水湄。

只今苍生方属望,休戚在公颦伸眉。

愿公更为天下重,所养自养观诸颐。

量陂谁复能澂挠,德表居然无磷缁。

岩石巍巍具瞻在,孰不叹仰声噫嘻。

又何必东望瀛,南望嶷,北有天后之峻岭,西有云表之峨嵋。

与公高名并不朽,配以今日巫山诗。

匆匆何须惊觉,唤草庐人起。

算成败利钝,非臣逆睹,至死后已。

又何似、采桑八百,看蚕夜织小窗里。

漫二升自苦,教人吊卧龙里。

别有佳人,追桃恨李。

拥凝香绣被。

争知道、壮士悲歌,萧萧正度寒水。

问荆卿、田横古墓,更谁载酒为君酹。

过霜桥落月,老人不见遗履。

置之勿道,逝者如斯,甚矣衰久矣。

君其为吾归计,为耕计。

但问某所泉甘,何乡鱼美。

此生不愿多才艺。

功名马上兜鍪出,莫书生、误尽了人间事。

昔年种柳江潭,攀枝折条,噫嘻树犹如此。

登高一笑,把菊东篱,且复聊尔耳。

试回首、龙山路断,走马台荒,渭水秋风,沙河夜市。

休休莫莫,毋多酌我,我狂最喜高歌去,但高歌、不是番腔底。

此时对影成三,呼娥起舞,为何人喜。

江南三月春事浓,人间处处熙东风。

山阴亭下羽觞举,长安小边箫鼓从。

衣冠酣燕太平久,干戈浸钝铁钺朽。

神州风景虽慷慨,已付新亭一杯酒。

皇天佑宋当此时,乃眷畴作邦家基。

水晶宫里毓奇瑞,翼日生此神仙姿。

平时功业在学术,治道边防讲明出。

遂将姬旦勤劳心,一洗吴人侈奢羽。

襄阳自昔天下雄,形势今处常蛇中。

彤弓玈矢自临牧,轻裘缓带惟从容。

鸡鸣而起夜无寐,切切安危以身系。

四维盘石罔遗虑,千里毫釐尚深计。

一民未饱公足食,一兵尚寒公以衣。

苍颜皓鬓已若瘠,黄童白叟人其嬉。

瞻言二十三郡国,根本其蕃赖封植。

农知奠枕士超距,岂但边人戒生隙。

几番河檄动汉关,折冲随出精神间。

平淮既敌江汉盛,救邢況尽春秋难。

往时国未一兴役,动以千金大农给。

自公边用足幕府,不费中朝一毫力。

往时馈识高师,粟殆不及期年支。

自公留屯上方略,粒米狼戾如京坻。

规模宏大有如此,古犹其难况今撽。

朝廷宿望四海重,中外先生一人耳。

我闻文正腹有百万兵,西贼闻之心胆惊。

胸中武库今十倍,一尘宜弗轒輼侵。

忠定昔年镇全益,一信五年方做得。

况今终始一勤字,十年之间示尝息。

噫嘻楚人申讨无日休,越人生聚几岁周。

规摹止俟机会至,社稷固赖封疆谋。

史毋比公仅羊杜,雅毋咏公止申甫。

昌唐安得十元吉,平蔡惟须一裴度。

黄扉紫闼深帝思,衮衣赤舄行公归。

原公寿躬寿王国,牛马下走亦寿域之黔黎。

从上行不到处行,取步步登高。

从上说不到处说,取言言见谛。

白酒酿千家,黄花开满地。

噫嘻,陶渊明若知有今此世界,终不执着东篱。

担夫来,担夫来,尔何为者军当差。

朝廷养军为杀贼,遣作担夫谁爱惜。

自从少小被编差,垂老奔忙何暂息。

只今丁壮逃亡尽,数十残兵浑瘠黑。

可怜风雨雪霜天,冻馁龙钟强鞭迫。

手抟麦屑淘水餐,头面垢腻悬虮虱。

高山大盘坡百盘,衣被肩穿足无力。

三步回头五步愁,密箐深林惊虎迹。

归来洗足未下坡,邮马又报官员过。

朝亦官员过,暮亦官员过。

贵州舆图手掌大,安用官员如许多。

太平不肯惜战士,一旦缓急将奈何。

噫嘻乎,一旦缓急将奈何!

船头落日如血红,客言今夕当有风。

空山梦回刺骨冷,纩被无力身如弓。

但闻纸窗响僁窣,初意空厨饥鼠出。

忽然扉户竞开阖,犹谓偷儿入吾室。

须臾歘作号怒声,鼙鼓百万渔阳鸣。

室庐动摇地欲转,林木材震吼山如崩。

噫嘻异哉那有此,欹枕恍惚疑梦寐。

应是钱塘醉未醒,翻海胥涛骋游戏。

或者客寓紫塞旁,铁骑赴敌古战场。

不然此处安乐国,何遽隉阢犹乘航。

起来穴牖目如割,平湖已卷十堆雪。

乃知跋扈是飞廉,似妒晚来客饶舌。

因思前年到黄冈,朔风摇江惊断肠。

骁将忍冻骨比铁,壮士力斗身如汤。

此身彷徨临皋上,一感还生百惆怅。

长安贵人正酣眠,日高尚恋销金帐。

东窗未白鸡未啼,相公自起烧松枝。

噫嘻吁,天欤人欤,回也抑亦子之命欤,而其或者天实使之丧予。

何仁者之不寿,而中道之弃兮。

噫嘻吁,回欤回欤,其吾道之穷欤。