查看拼音

柏林寺南望

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。

青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

(东南 一作:西南)

译文

还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。

雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。

注释

⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。

⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。

⑶霁(jì):雨止。

⑷东南:一作“西南”。

赏析

唐代诗中有画之作为数甚多,而这首小诗别具风味。恰如刘熙载所说:“画出者必有主峰,为诸峰所拱向;作字者必有主笔,为余笔所拱向。……善书者必争此一笔。”(《艺概·书概》)此诗题旨在一“望”字,而望中之景只于结处点出。诗中所争在此一笔,余笔无不服务于此。

  诗中提到雨霁,可见作者登山前先于溪上值雨。首句虽从天已放晴时写起,却饶有雨后之意。那山顶佛寺(精舍)的钟声竟能清晰地达于溪上,俾人“遥闻”,与雨浥尘埃、空气澄清大有关系。未写登山,先就溪上闻钟,点出“柏林寺”,同时又逗起舟中人登山之想(“遥听钟声恋翠微”)。这不是诗的主笔,但它是有所“拱向”(引起登眺事)的。

  精舍钟声的诱惑,使诗人泊舟登岸而行。曲曲的山间小路(微径)缓缓地导引他向密密的松柏(次句中只说“松”,而从寺名可知有“柏”)林里穿行,一步步靠近山顶。“空山新雨后”,四处弥漫着松叶柏子的清香,使人感到清爽。深林中,横柯交蔽,不免暗昧。有此暗昧,才有后来“度”尽“深松”,分外眼明的快意。所以次句也是“拱向”题旨的妙笔。

  “度”字已暗示穷尽“深松”,而达于精舍──“柏林寺”。行人眼前豁然开朗。迎入眼帘的首先是霁后如洗的“青山”。前两句不曾有一个着色字,此时“青”字突现,便使人眼明。继而吸引住视线的是天宇中飘飖的云朵。“霁后云犹在”,但这已不是浓郁的乌云,而是轻柔明快的白云,登览者怡悦的心情可知。此句由山带出云,又是为下句进而由云衬托西南诸峰作了一笔铺垫。

  三句写山,着意于山色(青),是就一带山脉而言;而末句集中刻划几个山头,着眼于山形,给人以异峰突起的感觉。峰数至于“四五”,则有错落参差之致。在蓝天白云的衬托下,峥嵘的山峰犹如“画出”。不用“衬”字而用“画”字,别有情趣。言“衬”,则表明峰之固有,平平无奇;说“画”,则似言峰之本无,却由造物以云为毫、蘸霖作墨、以天为纸即兴“画出”,其色泽鲜润,犹有刚脱笔砚之感。这就不但写出峰的美妙,而且传出“望”者的惊奇与愉悦。

  这才是全诗点睛之笔。只有经过从溪口穿深林一番幽行之后,这里的画面才见得特别精彩;只有经过登攀途中的一番情绪酝酿,这里的发现才令人尤为愉快。因而这里的“点睛”,有赖前三句的“画龙”。用刘熙载的话说,那就是,诗人“争”得这一笔的成功,与“余笔”的配合是分不开的。

诗人简介

郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。► 73篇诗文

诗文推荐

衮衣暮入飞龙殿,明祀朝歆纯德山。

不为弓刀留汉水,岂应松柏惨愁颜。

翠华映入飘仙洞,紫气刚拥穆关。

父老不须南望切,扫除霜露便应还。

松生陇坂上。

百尺下无枝。

东南望河尾。

西北隐昆崖。

野风振山籁。

朋鸟夜惊离。

悲凉贯年节。

葱翠恒若斯。

安得草木心。

不怨寒暑移。

君不见苕溪西南石鼓山,鸟如鸜鹆啼其间。

土人相传是阿弟,千呼万唤云复还。

身为独雁失俦侣,所愧鹡鴒图急难。

绕林哀哀诉明月,夜阑月落声渐咽。

天地阔远兄不闻,苍岩下泪山竹裂。

岂无鸦舅与鹁姑,人各有心非友于,陟冈四顾空欷嘘。

君不见江南望夫谁家子,登山化石不得语。

滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。

十五年前此会同,天际张帷列樽俎。

公今此去何时归,我今停杯一问之。

春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。

偶向东湖更向东,杏花两株能白红。

落拓旧游应记得,插花走马月明中。

荏苒荏苒瞻四海,明年花开复谁在。

杏花杨柳年年好,南去北来人自老。

少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。

歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。

跟中了了见乡国,自是不归归便得。

欲往城南望城北,此心炯炯君应识。

南望南郭门。

拱树稍云密。

北窗北溱道。

重楼雾中出。

接树隐高蝉。

交枝承落日。

光阴不可舍。

怀抱何由悉。

直溪之水清且洌,可以沃我老枯渴。

直溪之风空且阔,可以舒我穷郁结。

自闻西来飞霞佩,使我南望片云隔。

苦无筋力抗尘埃,徒有心事交冰雪。

长庚分光到寂寞,好风流閒无时节。

瘿木岂是罍洗材,歜葅不登鼎俎列。

见何所见斯未信,取非所取毋乃亵。

俗眼滔滔鄂州花,古道卓卓元城铁。

自昔瓮城地最灵,而况金坛人更杰。

漫塘词源有流传,实斋理学素磨切。

忽乘朝阳下赤城,坐觉文星灿不浙。

龟手之药或以封,皋皮之座啸自彻。

糠秕在前吾不妨吾后,瓦注者巧吾但安吾拙。

教铎重新雷霆鸣,儒流勇赴江河决。

弦诵洋洋正声合,芹藻楚楚生香发。

北斗泰山收宝望,东观蓬莱是途辙。

问东君、既解遣花开,不合放花飞。

念春风枝上,一分花减,一半春归。

忍见千红万翠,容易涨桃溪。

花自随流水,无计追随。

不忍凭高南望,记旧时行处,芳意菲菲。

叹年来春减,花与故人非。

总使、梁园赋在,奈长卿、老去亦何为。

空搔首,乱云堆里,立尽斜晖。

都门柳色朝朝新,念尔今为江上人。

穆陵关带清风远,彭蠡湖连芳草春。

泊舟借问西林寺,晓听猿声在山翠,浔阳北望鸿雁回,湓水东流客心醉。

须知圣代举贤良,不使遗才滞一方。

应见鄱阳虎符守,思归共指白云乡。

问东君、既解遣花开,不合放花飞。

念春风枝上,一分花减,一半春归。

忍见千红万翠,容易涨桃溪。

花自随流水,无计追随。

不忍凭高南望,记旧时行处,芳意菲菲。

叹年来春减,花与故人非。

总使、梁园赋在,奈长卿、老去亦何为。

空搔首,乱云堆里,立尽斜晖。

来鸿去燕十年间。

镜中看。

各衰颜。

恰待蒙泉,东畔买青山。

梦里邻村新酿熟,携竹杖,款柴关。

人生谁得老来闲。

记清欢。

见君难。

长路悠悠,回首暮云还。

断岭不遮南望眼,时为我,一凭阑。

年来战纷华,渐觉夫子胜。

欲求五亩宅,洒扫乐清净。

学道恨日浅,问禅惭听莹。

聊为山水行,遂此麋鹿性。

独游吾未果,觅伴谁复听。

吾宗古遗直,穷达付前定。

餔糟醉方熟,洒面呼不醒。

奈何效燕蝠,屡欲争晨暝。

不如従我游,高论发犀柄。

溪南渡横木,山寺称小径。

(太平寺,俗号小径山。

)幽寻自兹始,归路微月映。

南望功臣山,云外盘飞磴。

三更渡锦水,再宿留石镜。

缅怀周与李,能作洛生咏。

明朝二子至,诗律严号令。

篮舆置纸笔,得句轻千乘。

玲珑苦奇秀,名实巧相称。

九仙更幽绝,笑语千山应。

空岩侧破瓮,飞流洒浮磬。

山前见?亦,候吏铙鼓竞。

我生本艰奇,尘土满釜甑。

山禽与野兽,知我久蹭蹬。

笑谓候吏还,御虎吾有命。

径山虽云远,行李稍可并。

颇讶王子猷,忽起山阴兴。

但报菊花开,吾当理归榜。

箕踞狂歌老瓦盆,燎毛燔肉似羌浑。

传呼草市来携客,洒扫渔矶共置樽。

山下黄童争看舞,江干白骨已衔恩。

(时詹方议葬暴骨。

)孤云落日西南望,长羡归鸦自识村。

迎送亭,亭边柳色何青青。

树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。

路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。

金牌天使走马来,蕃官出饯迎客。

车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。

斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。

南人侧耳惊相顾,引语端能卜天数。

说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。

莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。

只期南望翠华归,再拜马前称万寿。

希世无高符。

营道无烈心。

靖端肃有命。

假檝越江潭。

亲友赠予迈。

挥泪广川阴。

抚膺解携手。

永叹结遗音。

无迹有所匿。

寂寞声必沈。

肆目眇不及。

缅然若双潜。

南望泣玄渚。

北迈涉长林。

谷风拂修薄。

油云翳高岑。

亹亹孤兽骋。

嘤嘤思鸟吟。

感物恋堂室。

离思一何深。

伫立慨我叹。

寤寐涕盈衿。

惜无怀归志。

辛苦谁为心。

吴松初冷,记垂虹南望,残日西沈。

秋入青冥三万顷,蟾影吞尽湖阴。

玉斧为谁,冰轮如许,宫阙想寒深。

人间奇观,古今豪士悲吟。

苍弁丹颊仙翁,淮山风露底,曾赋幽寻。

老去专城仍好客,时拥歌吹登临。

坐揖龙江,举杯相属,桂子落波心。

一声猿啸,醉来虚簌千林。

吹毛剑,啮镞机,肘后符,顶门眼。

潭州城里起五千间寨屋,道林寺里借一百名夫。

你辈后生晚进,茄子瓠子,吃现成饭,知什么碗。

常爱武陵郡,羡君将远寻。

空怜世界迫,孤负桃源心。

洛阳遥想桃源隔,野水闲流春自碧。

花下常迷楚客船,洞中时见秦人宅。

落日相看斗酒前,送君南望但依然。

河梁马首随春草,江路猿声愁暮天。

丈人别乘佐分忧,才子趋庭兼胜游。

澧浦荆门行可见,知君诗兴满沧洲。

拥都六冠盖,瑶圃秀,转春晖。

怅华屋生存,丘山零落,事往人非。

追随。

旧家谁在,但千年、辽鹤去还归。

系马凤凰柱,倚弓玉女窗扉。

江头花落乱莺飞。

南望重依依。

渺天际归舟,云间汀树,水绕山围。

相期。

更当何处,算古来、相接眼中稀。

寄与兰成新赋,也应为我沾衣。

去年龙母沐,今年龙妇浴。

民何竞相传,讹言初愿戮。

沐水不湿缨,浴波吞目睛。

连岁果为患,准度非人情。

岛夷尚弗尔,况乃此京城。

天公亦屇详,天子大圣明。

尧时不昏垫,安见尧忧茕。

今但微禹力,上心常屏营。

祠官骏奔走,请祷必竭诚。

庙堂列土偶,椒酒空湛盈。

灵气自莫主,非以尧言轻。

霹雳夜复作,虾蟆尚听鸣。

辇道有白水,都人无陆行。

浮萍何处来,青青绕我楹。

连墙已坏破,屋赖搘撑牢。

缅怀所亲友,亲友皆占高。

独知欧阳公,直南望滔滔。

遗奴揭厉往,答言颇力劳。

正取旧戽斗,自课僮仆操。

明日苟不已,挈家仍避逃。

贤者尚若是,焉用数我曹。

免为不吊鬼,世上鸿毛。

鏦金伐鼓催行丹,拦街祖帐云如稠。

祥刑使者入奏事,诏书趣发不可留。

居人争门挽衣住,行人十步九回雇。

公言为汝五年留,便是数旬终一去。

居人向前为公语,情知不是留公处。

一春风雨寒凄凄,牛羊满地鸿酸嘶。

乾坤尔阔无处着,惟有此地恬不知。

桑麻鸡犬桃溪曲,身住主家数椽屋。

卧听前江风雨声,自嗟身是如天福。

公今归去作大官,连云广夏千万间。

我时岂不被公赐,天高卒卒难为攀。

吾侪小人腹,不惮于公祝。

公今揽辔行原显,泽地相临看不足。

明朝归坐京师宅,深院重门壅休戚。

原公莫为一身惜,须念同胞头戢戢。

春风湔泪情转恻,道旁过者声唶唶。

我时困卧五溪东,十日八九阴蒙蒙。

有来道前事,耳目为惺惚。

更将百壶扶醉胆,喜余鼻息陵烟虹。

欲输一言不能措,以公所闻还赠公。