深居俯夹城，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。
越鸟巢干后，归飞体更轻。
译文
一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。
小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。
登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。
越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。
注释
⑴夹城：城门外的曲城。
⑵幽草：幽暗地方的小草。
⑶并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。
⑷微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。
⑸越鸟：南方的鸟。
赏析
首联说自己居处幽僻，俯临夹城，时令正值清和的初夏。乍读似不涉题，上下两句也不相属，其实“俯夹城”的“深居”即是览眺晚晴的立足点，而清和的初夏又进而点明了晚晴的特定时令，不妨说是从时、地两方面把诗题一体化了——初夏凭高览眺所见的晚晴。
初夏多雨，岭南尤然。久雨转晴，傍晚云开日霁，万物顿觉增彩生辉，人的精神也为之一爽。这种景象与感受，本为一般人所习见、所共有。诗人的独特处，在于既不泛泛写晚晴景象，也不作琐细刻画，而是独取生长在幽暗处不被人注意的小草，虚处用笔，暗寓晚晴，并进而写出他对晚晴别有会心的感受。久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐余辉而平添生意，诗人触景兴感，忽生“天意怜幽草”的奇想。这就使作为自然物的“幽草”无形中人格化了，给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运，故而很自然地从幽草身上发现自己。这里托寓着诗人的身世之感。他在为目前的幸遇欣慰的同时不期然地流露出对往昔厄运的伤感，或者说正由于有已往的厄运而倍感目前幸遇的可慰。这就自然引出“人间重晚晴”，而且赋予“晚晴”以特殊的人生含义。晚晴美丽，然而短暂，人们常在赞赏流连的同时对它的匆匆即逝感到惋惜与怅惘。然而诗人并不顾它的短暂，而只强调“重晚晴”。从这里，可以体味到一种分外珍重美好而短暂的事物的感情，一种积极、乐观的人生态度。
颔联写得浑融概括，深有托寓，颈联则转而对晚晴作工致的描画。这样虚实疏密相间，诗便显得弛张有致，不平板，不单调。雨后晚晴，云收雾散，凭高览眺，视线更为遥远，所以说“并添高阁迥”（这高阁即诗人居处的楼阁）。这一句从侧面写晚晴，写景角度由内及外，下句从正面写，角度由外及内。夕阳的余晖流注在小窗上，带来了一线光明。因为是晚景斜晖，光线显得微弱而柔和，故说“微注”。尽管如此，这一脉斜晖还是给人带来喜悦和安慰。这一联通过对晚景的具体描绘，写出了一片明朗欣喜的心境，把“重”字具体化了。
尾联写飞鸟归巢，体态轻捷，仍是登高览眺所见。“巢乾”、“体轻”切“晴”，“归飞”切“晚”。宿鸟归飞，通常是触动旅人羁愁的，这里却成为喜晴情绪的烘托。古诗有“越鸟巢南枝”之句，这里写越鸟归巢，带有自况意味。如果说“幽草”是诗人“沦贱艰虞”身世的象征，那么，“越鸟”似乎是眼前托身有所、精神振作的诗人的化身。
作为一首有寓托的诗，《晚晴》的写法更接近于“在有意无意之间”的“兴”。诗人也许本无托物喻志的明确意图，只是在登高览眺之际，适与物接而触发联想，情与境谐，从而将一刹那间别有会心的感受融化在对晚晴景物的描写之中，所以显得特别自然浑成，不着痕迹。
背景
李商隐自开成三年（838）入赘泾原节度使王茂元（被视为李党）以后，便陷入党争的狭谷，一直遭到牛党的忌恨与排挤。宣宗继立，牛党把持朝政，形势对他更加不利。他只得离开长安，跟随郑亚到桂林当幕僚。郑亚对他比较信任，在幕中多少能感受到一些人情的温暖；同时离开长安这个党争的漩涡，得以暂免时时遭受牛党的白眼，精神上也是一种解放。这首诗即是在此背景下写成。
诗人简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 638篇诗文
诗文推荐
- 邵亨贞【 元代 】
九陌香泥。
正楚馆欺寒，袅袅春鸡。
两行帘底，银烛千枝。
花市笑语声齐。
喜盘行纤手，翦生菜、巧簇青丝。
晚晴时。
渐红蕖照眼，黄柳舒眉。
东风旧家乐事，柰酒兴沉沉，＊队＊＊。
小谱鸾笺，重楼羯鼓，生怕误却花期。
好情怀都改，年光在、物换星移。
误芳菲。
想六桥灯火，犹绕苏
- 凌云翰【 元代 】
蹇驴破帽，知是几度寻春，山南山北。
惆怅亭荒仙远，苔枝空绿。
村＊正熟。
为花醉、何妨留宿。
春光似怕人冷落，先回空谷。
潇洒生意自足。
有高标、不厌矮篱低屋。
与雪相期，侧耳隔窗虫扑。
晚晴纵步，又还信、一枝筇竹。
莫嫌独。
自在画阑东曲。
- 柴元彪【 宋代 】
晚晴初，斜照里。
远水连天，天外帆千里。
百尺高楼谁独倚。
滴落梧桐，一片相思泪。
马又嘶，风又起。
断续寒砧，又送黄昏至。
明月照人人不睡。
愁雁声声，更切愁人耳。
- 钱起【 唐代 】
倾酒向涟漪，乘流东去时。
寸心同尺璧，投此报冯夷。
江曲全萦楚，云飞半自秦。
岘山回首望，如别故关人。
浦烟函夜色，冷日转秋旻.自有沈碑石，清光不照人。
楚岸云空合，楚城人不来。
只今谁善舞，莫恨发阳台。
行背青山郭，吟当白露秋。
风流无屈宋，空咏古荆州。
晚来渔父喜，罾重欲收迟。
恐有长江使，金钱愿赎龟。
去指龙沙路，徒悬象阙心。
夜凉无远梦，不为偶闻砧。
霁云疏有叶，雨浪细无花。
隐放扁舟去，江天自有涯。
好日当秋半，层波动旅肠。
已行千里外，谁与共秋光。
润色非东里，官曹更建章。
宦游难自定，来唤棹船郎。
夜江清未晓，徒惜月光沉。
不是因行乐，堪伤老大心。
翳日多乔木，维舟取束薪。
静听江叟语，俱是厌兵人。
箭漏日初短，汀烟草未衰。
雨馀虽更绿，不是采蘋时。
山雨夜来涨，喜鱼跳满江。
岸沙平欲尽，垂蓼入船窗。
渚边新雁下，舟上独凄凉。
俱是南来客，怜君缀一行。
牵路沿江狭，沙崩岸不平。
尽知行处险，谁肯载时轻。
云密连江暗，风斜著物鸣。
一杯真战将，笑尔作愁兵。
柳拂斜开路，篱边数户村。
可能还有意，不掩向江门。
不识桓公渴，徒吟子美诗。
江清唯独看，心外更谁知。
憔悴异灵均，非谗作逐臣。
如逢渔父问，未是独醒人。
水涵秋色静，云带夕阳高。
诗癖非吾病，何妨吮短毫。
登舟非古岸，还似阻西陵。
箕伯无多少，回头讵不能。
帆翅初张处，云鹏怒翼同。
莫愁千里路，自有到来风。
秋云久无雨，江燕社犹飞。
却笑舟中客，今年未得归。
佳节虽逢菊，浮生正似萍。
故山何处望，荒岸小长亭。
行到楚江岸，苍茫人正迷。
只知秦塞远，格磔鹧鸪啼。
月下江流静，村荒人语稀。
鹭鸶虽有伴，仍共影双飞。
斗转月未落，舟行夜已深。
有村知不远，风便数声砧。
棹惊沙鸟迅，飞溅夕阳波。
不顾鱼多处，应防一目罗。
渐觉江天远，难逢故国书。
可能无往事，空食鼎中鱼。
岸草连荒色，村声乐稔年。
晚晴初获稻，闲却采莲船。
滩浅争游鹭，江清易见鱼。
怪来吟未足，秋物欠红蕖。
蛩响依莎草，萤飞透水烟。
夜凉谁咏史，空泊运租船。
睡稳叶舟轻，风微浪不惊。
任君芦苇岸，终夜动秋声。
自念平生意，曾期一郡符。
岂知因谪宦，斑鬓入江湖。
烟渚复烟渚，画屏休画屏。
引愁天末去，数点暮山青。
水天凉夜月，不是惜清光。
好物随人秘，秦淮忆建康。
古来多思客，摇落恨江潭。
今日秋风至，萧疏独沔南。
映竹疑村好，穿芦觉渚幽。
渐安无旷土，姜芋当农收。
秋风动客心，寂寂不成吟。
飞上危樯立，啼乌报好音。
见底高秋水，开怀万里天。
旅吟还有伴，沙柳数枝蝉。
九日自佳节，扁舟无一杯。
曹园旧尊酒，戏马忆高台。
兵火有馀烬，贫村才数家。
无人争晓渡，残月下寒沙。
渚禽菱芡足，不向稻粱争。
静宿凉湾月，应无失侣声。
轻云未护霜，树杪橘初黄。
信是知名物，微风过水香。
渺渺望天涯，清涟浸赤霞。
难逢星汉使，乌鹊日乘槎。
土旷深耕少，江平远钓多。
生平皆弃本，金革竟如何。
海月非常物，等闲不可寻。
披沙应有地，浅处定无金。
风晚冷飕飕，芦花已白头。
旧来红叶寺，堪忆玉京秋。
风好来无阵，云闲去有踪。
钓歌无远近，应喜罢艨艟。
吴疆连楚甸，楚俗异吴乡。
漫把尊中物，无人啄蟹筐。
岸绿野烟远，江红斜照微。
撑开小渔艇，应到月明归。
雨馀江始涨，漾漾见流薪。
曾叹河中木，斯言忆古人。
叶舟维夏口，烟野独行时。
不见头陀寺，空怀幼妇碑。
晚泊武昌岸，津亭疏柳风。
数株曾手植，好事忆陶公。
坠露晓犹浓，秋花不易逢。
涉江虽已晚，高树搴芙蓉。
舟航依浦定，星斗满江寒。
若比阴霾日，何妨夜未阑。
近戍离金落，孤岑望火门。
唯将知命意，潇洒向乾坤。
丛菊生堤上，此花长后时。
有人还采掇，何必在春期。
夕景残霞落，秋寒细雨晴。
短缨何用濯，舟在月中行。
堤坏漏江水，地坳成野塘。
晚荷人不折，留取作秋香。
左宦终何路，摅怀亦自宽。
襞笺嘲白鹭，无意喻枭鸾。
楼空人不归，云似去时衣。
黄鹤无心下，长应笑令威。
白帝朝惊浪，浔阳暮映云。
等闲生险易，世路只如君。
橹慢开轻浪，帆虚带白云。
客船虽狭小，容得庾将军。
风雨正甘寝，云霓忽晚晴。
放歌虽自遣，一岁又峥嵘。
静看秋江水，风微浪渐平。
人间驰竞处，尘土自波成。
风劲帆方疾，风回棹却迟。
较量人世事，不校一毫厘。
咫尺愁风雨，匡庐不可登。
只疑云雾窟，犹有六朝僧。
幽思正迟迟，沙边濯弄时。
自怜非博物，犹未识凫葵。
曾有烟波客，能歌西塞山。
落帆唯待月，一钓紫菱湾。
千顷水纹细，一拳岚影孤。
君山寒树绿，曾过洞庭湖。
光阔重湖水，低斜远雁行。
未曾无兴咏，多谢沈东阳。
晚菊绕江垒，忽如开古屏。
莫言时节过，白日有馀馨。
秋寒鹰隼健，逐雀下云空。
知是江湖阔，无心击塞鸿。
日落长亭晚，山门步障青。
可怜无酒分，处处有旗亭。
江草何多思，冬青尚满洲。
谁能惊鵩鸟，作赋为沙鸥。
远岸无行树，经霜有半红。
停船搜好句，题叶赠江枫。
身世比行舟，无风亦暂休。
敢言终破浪，唯愿稳乘流。
数亩苍苔石，烟濛鹤卵洲。
定因词客遇，名字始风流。
兴闲停桂楫，路好过松门。
不负佳山水，还开酒一尊。
幽怀念烟水，长恨隔龙沙。
今日滕王阁，分明见落霞。
短楫休敲桂，孤根自驻萍。
自怜非剑气，空向斗牛星。
江流何渺渺，怀古独依依。
渔父非贤者，芦中但有矶。
高浪如银屋，江风一发时。
笔端降太白，才大语终奇。
细竹渔家路，晴阳看结缯。
喜来邀客坐，分与折腰菱。
幸有烟波兴，宁辞笔砚劳。
缘情无怨刺，却似反离骚。
平湖五百里，江水想通波。
不奈扁舟去，其如决计何。
数峰云断处，去岸映高山。
身到韦江日，犹应未得闲。
一湾斜照水，三版顺风船。
未敢相邀约，劳生只自怜。
江雨正霏微，江村晚渡稀。
何曾妨钓艇，更待得鱼归。
沙上独行时，高吟到楚词。
难将垂岸蓼，盈把当江蓠。
新野旧楼名，浔阳胜赏情。
照人长一色，江月共凄清。
愿饮西江水，那吟北渚愁。
莫教留滞迹，远比蔡昭侯。
湖口分江水，东流独有情。
当时好风物，谁伴谢宣城。
浔阳江畔菊，应似古来秋。
为问幽栖客，吟时得酒不。
高峰有佳号，千尺倚寒松。
若使炉烟在，犹应为上公。
万木已清霜，江边村事忙。
故溪黄稻熟，一夜梦中香。
楚水苦萦回，征帆落又开。
可缘非直路，却有好风来。
远谪岁时晏，暮江风雨寒。
仍愁系舟处，惊梦近长滩。