查看拼音

天净沙·夏

云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。

纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。

译文

云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。

注释

⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。

⑵画檐:有画饰的屋檐。

⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。

⑷缣(jiān):细的丝绢。

赏析

作者选取了一个别致的角度:用写生手法,勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次:云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平时高,水散发着凉爽的气息,雨后的瓜似乎也显得比平时甜了,绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次,画面上出现了人物:纱帐中的藤席上,一个身着轻绢夏衣,手执罗扇的芳龄女孩,静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征,却描绘了一个静谧、清爽的情景,使人油然产生神清气爽的感觉。

  这一特殊境界的创造,得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华,全用白描,简洁、清晰得如同线体画。其次,作者特意选择雨后的片刻,将夏日躁动的特征,化为静态:云收雨过,绿荫低垂,就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三,与白朴的《天净沙·春》一样,这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过,在《天净沙·春》中,作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉,而这首曲子突出的是一种情绪体验,“楼高水冷瓜甜”,正是这一具体情景下的独特感受。

诗人简介

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。► 131篇诗文

诗文推荐

六典联事。

九司咸则。

率由旧章。

于焉允塞。

掌礼移次。

燔柴在焉。

烟升玉帛。

气敛牲牷。

休气馨香。

膋芳昭晰。

翼翼虔心。

明明上彻。

嘉玉惟芳。

嘉币惟量。

成形惟礼。

禀色随方。

神班其次。

岁礼惟常。

威仪抑抑。

率由旧章。

灵之来下,以雨先驱。

灵之旋驭,五云结车。

操环应夏,发匣瑞虞。

真人在御,来献珍符。

庆绪千重秀。

鸿源万里长。

无时犹戢翼。

有道故韬光。

盛德必有后。

仁义终克昌。

明星初肇庆。

大电久呈祥。

礼殚祼献。

乐极休成。

长离前掞。

宗祀文明。

缩酌浮兰。

澄罍合鬯。

磬折礼容。

旋回灵贶。

受厘撤俎。

饮福移樽。

惟光惟烈。

文子文孙。

时时九夏,日日三秋。

闹市裹,百草头。

夹山老子卖峭,重价未有轻酬。

年祥辨日。

上协龟言。

奉酎承列。

来庭骏奔。

雕禾饰斝。

翠羽承樽。

敬殚如此。

恭惟执燔。

四月十五日结夏,老鼠入饭瓮。

七月十五日解夏,乌龟上竹竿。

诸方恁麽,净慈不然。

翻身透出竿头路,开眼掀翻瓮里天。

咄,两段不同休寐语,机先鹞子隔驴年。

有结有解俱错,到底无绳自缚。

一夏九十日终,个个眉须堕落。

入水长人,填沟塞壑。

相逢只解那斯祁,明眼衲僧休卜度。

于穆媪神,媲德彼天。

我修毖祀,以莫不虔。

肆陈时夏,干羽相宣。

灵其来游,降福绵绵。

九十日一夏,始终无缝罅。

拶到末梢头,有个好说话。

长扑梵志註九经,瞎眼波斯书八卦。

格外谈,惊人句,懵懂禅和徒指注。

灼然好个佛无光,言下迷宗空自忙。

赖有知音招庆在,譊讹一夏为雌黄。

雌黄出,暗写愁肠寄知识。

花恨月恼。

更夏有凉风,冬轩雪皎。

闲事不关心,算四时皆好。

从来又说,春台登览,人意多同,常是惜、春过了。

须痛饮,莫放欢情草草。

年少。

尚忆瑶阶,得隽寻芳,骖驔东城,适见垂鞭,酕匋南陌,又逢低帽。

莺花荡眼,功名满意,无限嬉游,荣华事、如梦杳。

伤富贵浮云,曾萦怀抱。

为春醉倒。

愿花更好。

春休老。

开口笑。

占醉乡、莫教人到。

重光协洽之岁夏四月,朱方不雨川源竭。

田家汲井灌新秧,绠短瓶羸汗流血。

太守尤民一念深,欲决银河起伏险。

弥月驱驰偏群祀,云卷碧霄呈象纬。

闻说南洲有蛰龙,百年水旱资神功。

民言直彻九天上,丝纶屡下恩光重。

来往瞻言三百里,别乘亲行古无此。

洁蠲牢醴荐芬馨,愿借英灵一瓢水。

瓢水英灵亦何在,精诚自与神明会。

炎官叱驭正当空,丰隆已驾随飞盖。

归轩暮扣古城闉,霈泽朝均千里外。

秧田得雨变青青,麦田流水迷沟塍。

击壤欢呼纷老稚,惭愧今年又丰岁。

典衣沽酒赛神龙,一饱權舆神所赐。

神龙肸蠁意已傅,似言此赐非予专。

一瓢汲水能回天,多谢紫府瀛洲仙。

瀛洲仙人笑挥手,龙不言功我何有。

祗今千骑拥朱轮,即是商家大旱作霖人。

有夏多罪。

殷人涂炭。

四海倒悬。

十室思乱。

自天命我。

殱凶殄难。

既跃乃飞。

言登天汉。

爰享爰格。

福禄攸赞。

司筵撤席。

掌礼移次。

回顾封坛。

恭临坎位。

瘗玉埋俎。

藏芬敛气。

是曰就幽。

成斯地意。

何处堪销夏,龙舟过洞庭。

谁歌《采莲曲》,江上越山

四月维夏,兆于重篱。

帝执其衡,物无厉疵。

于皇帝功,思乐旨酒。

奠爵既成,垂福则有。

二三疏竹夏无暑,一两残僧书掩门。

自夏及秋,频频出入。

送旧迎新,奔驰不歇。

十字街头忽吃攧。

起来拾得胡饼只。

今日不辞举似诸人,团团圆圆,皎皎洁洁,十成脱似中秋月。